Bataille Scène 02.e (17) - (KIU 1009)



Datation: XIXe dynastie / Séthi Ier

Matière : Grès.

Sethi Ier, à pied, lie les prisonniers entre eux. Le signe de Seth et celui de Maât dans les cartouches du roi ont été martelés.
 

Inscription

1 [...] ... [...]

2 [...] ... [...] jn~n ḥm⸗f ḥr rdwy⸗f ḏs⸗f

3 [...] ... [...] ḫȝst nbt jn~n⸗f sn m sqr-ʿnḫ

4 [...] Mn-Mȝʿt-Rʿ

5 [...] Stẖy-mr~n-Jmn


Derrière le roi
6 Ḥr ṯmȝ ʿ nb

7 jrt ḫt sḫr

8 [...]⸗f

Bibliographie sélective

PM II2, p. 54-55 (167, II, 2).
KRI I, p. 14 ; KRITA I, p. 11-12 ; KRITANC I, p. 10-11.
I. ROSELLINI, I monumenti dell’Egitto e della Nubia 4,1 : Monumenti storici, Pise, 1832, pl. 47, 1 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 88 .
P. GUIEYSSE, « Inscription historique de Séti Ier », RecTrav 11, 1889, p. 57 .
J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest III, The Nineteenth Dynasty, Chicago, 1906, p. 39, 49, fig. 1 .
C.E. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 5 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 36 a .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, p. 101, fig. 17 .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume 4. The Battle Reliefs of King Sety I, OIP 107, 1986, p. 37-38, pl. 12 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 557, 559, fig. 18 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 245 I. 8 .
S.C. HEINZ, « Wie wird ein Feldzug Erzählt ? Bildrepertoire, Anbringungsshema und Erzählform der Feldzugsreliefs im Neuen Reiches », Krieg und Sieg. Narrative Wanddarstellungen von Altägypten bis ins Mittelalter. Internationales Kolloquium 29.-30. Juli 1997 im Schloss Haindorf, Langelois. Herausgegeben von Manfred Bietak und Mario Schwarz, DÖAWW 24, 2002, p. 60, fig. 22.


Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta Elena Panaite.

Avec des contributions de Gabriella Dembitz, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 012 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 26/04/2017

Index 22 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 20 attestation(s)

2 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 2, l. 3

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 7

1 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 6

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 3

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 6

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3

1 rd « Pied, jambe » (sub.) : l. 2

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 2

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 2

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 7

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 3

1 sn Pronom dépendant, troisième personne pluriel (pronom) : l. 3

1 sḫr « Faire tomber, renverser » (vb.) : l. 7

1 sqr-ʿnḫ « Prisonnier » (sub.) : l. 3

1 ṯmȝ « Puissant, vaillant » (adj. régissant un substantif) : l. 6

1 ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 2

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Séthi Ier, nom de couronnement : l. 4

1 Séthi Ier, nom de fils de Rê : l. 5

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations




Employé pour régir un substantif 1 attestations




Employé comme préposition 2 attestations




Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations




Nom de couronnement 1 attestations



Nom de fils de Rê 1 attestations






7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.
8 785 320 visites - 1 742 visite(s) aujourd’hui - 5 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.