Campagne militaire Scène 03.o (4) - (KIU 1018)



Datation: XIXe dynastie / Séthi Ier

Matière : Grès.

Inscription


Le roi
1 [...] ... [...] wn ḥr tkk tȝšw⸗f sw mj Mnṯw

2 [...] ... [...]⸗f pḏt⸗f [...] sšrw⸗f mj Nwt nn ʿḥʿ~n ḫȝst ẖr

3 [...] ... [...]

4 [...] ... [...]

5 [...] ... [...]

6 [...] ... [...]

7 ḥtpw

8 d⸗f qn⸗sn

9 ʿḥʿ ḥr

10 pgȝ

11 smḫ

12 ṯȝt

13 pḏwt wrš

14 m nȝ-ny

15 mgrwt

16 kȝpw

17 mj wnšw

18

19 ḥryt

20 ḥm⸗f

21 [...] ... [...] jb⸗sn

22 [...] ... [...] qnt nḫt

23 nb Tȝwy Mn-Mȝʿt-Rʿ

24 nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Jmn

25 dw ʿnḫ


Derrière les chevaux
26 ḥtr ʿȝ tpy ḥm⸗f Qn-Jmn


Au-dessus des captifs
27 [...] ... [...] m sqr-ʿnḫ ḥr ḫȝst nyt Ṯḥnw m pḥty jt⸗f Jmn


Nekhbet
28 Nḫbt ḥḏt Nḫn


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1018.
PM II2, p. 56-57 (169) II, 2.
KRI I, p. 22 ; KRITA I, p. 18 (7.c).
V. DENON, « Thebes », Voyage dans la Basse et la Haute Egypte, pendant les campagnes du général Bonaparte, 1802, pl. 133 [3].
I. ROSELLINI, I monumenti dell’Egitto e della Nubia 4,1 : Monumenti storici, Pise, 1832, pl. 55 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 99-100 .
H. BRUGSCH, Recueil de monuments égyptiens dessinés sur lieux et publiés sous les auspices de son altesse le vice-roi d’Égypte Mohammed-Saïd-Pacha, Leipzig, 1862, p. 56, pl. 45 .
P. GUIEYSSE, « Inscription historique de Séti Ier », RecTrav 11, 1889, p. 69 .
C.E. SANDER-HANSEN, Historische Inschriften der 19. Dynastie, Bruxelles, 1933, p. 9 .
J. CAPART, Thèbes. La gloire d’un grand passé, Bruxelles, 1925, p. 118-119, fig. 68 .
W. WRESZINSKI, Atlas Zur Altagyptischen Kulturgeschichte, Leipzig, 1935, pl. 51 .
A.J. SPALINGER, « The Northern Wars of Seti I: An Integrative Study », JARCE 16, 1979, p. 34 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, pl. 36 .
THE EPIGRAPHIC SURVEY, Reliefs and Inscriptions at Karnak - Volume 4. The Battle Reliefs of King Sety I, OIP 107, 1986, p. 95-97, pl. 31 .
W. DECKER, M. HERB, Bildatlas zum Sport im Alten Ägypten: Corpus der bildichen Quelle zu Leibesübungen, Spiel Jagd, Tanz und verwandten Themen, HdO 14, 1994, p. 252, pl. CXXIII [I. 91].
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 559, pl. 31, 36 .
S.C. HEINZ, Die Feldzugsdarstellungen des Neuen Reiches. Eine Bildanalyse, DÖAWW 18, 2001, p. 249, I. 19 .




Auteur(s) de la notice : Charlie Labarta Elena Panaite.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 051 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 26/04/2017

Index 63 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 55 attestation(s)

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 21

1 jt « Père » (sub.) : l. 27

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 26

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 25

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 1

1 wnš Un chacal (sub.) : l. 17

1 wrš « Passer la journée » (vb.) : l. 13

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 27

1 pgȝ « Champ de bataille » (sub.) : l. 10

1 pḏt « Arc » (sub.) : l. 2

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 14, l. 27

3 mj « Comme » (prep.) : l. 1, l. 2, l. 17

1 mgrt « Trou, tanière » (sub.) : l. 15

1 n Particule négative (part.) : l. 2

1 ny « De » (prep.) : l. 27

1 nȝ-ny Pronom démonstratif (pronom) : l. 14

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 23, l. 24

1 nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 22

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 8, l. 25

2 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 20, l. 26

3 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 1, l. 9, l. 27

1 ḥryt « Crainte, effroi (que l’on inspire) » (sub.) : l. 19

1 ḥtr « Attelage, cheval » (sub.) : l. 26

1 ḥḏt « Blanche » (sub.) : l. 28

2 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 2, l. 27

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 24

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 2

1 « Fils » (sub.) : l. 2

1 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 1

1 smḫ « Oublier » (vb.) : l. 11

1 sqr-ʿnḫ « Prisonnier » (sub.) : l. 27

1 qn « Achever, arrêter » (vb.) : l. 8

1 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 22

1 kȝp « Se cacher » (vb.) : l. 16

1 tȝš « Limite, frontière » (sub.) : l. 1

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 26

1 tkk « Agresser, attaquer » (vb.) : l. 1

1 ṯȝj « Prendre, saisir » (vb.) : l. 12

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 27

1 Mnṯw Montou : l. 1

1 Nwt Nout : l. 2

1 Nḫbt Nekhbet : l. 28

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Séthi Ier, nom de couronnement : l. 23

1 Séthi Ier, nom de fils de Rê : l. 24


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 23 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme préposition 10 attestations





Employé comme particule 1 attestations





Employé comme pronom 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 249 956 visites - 2 357 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.