Offrande de la laitue Scène 20 - (KIU 1088)



Datation: XIIe dynastie / Sésostris Ier

Matière : Calcaire.

Inscription


Le roi
1 ḥr ʿnḫ-mswt nswt bjty Ḫpr-kȝ-Rʿ

2 ḥr-nbw ʿnḫ-mswt mry Mnṯw ḥry-jb Jwny


Au-dessus du roi
3 S-ny-Wsrt nṯr nfr nb Tȝwy dw ʿnḫ


Amon-Rê
4 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ ⸗j S-ny-Wsrt ny ẖt

5 psḏt jṯ⸗k ḫʿw m nṯrt⸗k nṯr nfr Ḫpr-kȝ-Rʿ ʿnḫ⸗tj mj Rʿ


Devant Amon-Rê
6 Jmn-Rʿ d⸗f ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ


Béhédety
7 Bḥdty nb Msn nb pt d⸗f ʿnḫ ḏd wȝs


Sous la scène
8 mry (Jmn) dw ʿnḫ ḏd wȝs snb mj Rʿ ḏt

9 sp tpy ḥb-sd jr⸗f dw ʿnḫ


Ceinture du roi
10 S-ny-Wsrt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1088.
PM II2, p. 62 (d).
P. LACAU, H. CHEVRIER, Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak. Texte, Le Caire, 1956, p. 88-89 .
P. LACAU, H. CHEVRIER, Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak. Planches, Le Caire, 1956, pl. 21 .
E. HIRSCH, Die sakrale Legitimation Sesostris’ I. Kontaktphänomene in königsideologischen Texten, KSG 6, 2008, p. 194 .




Auteur(s) de la notice : Laurie Rouvière.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Anaïs Tillier, Cédric Larcher

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 698 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 07/12/2016

Index 73 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 56 attestation(s)

1 jn « Par » (prep.) : l. 4

1 jrj « Faire, agir » (vb.) :