Soubassement nord - Sésostris Ier - (KIU 1127)



Datation: XIIe dynastie / Sésostris Ier

Matière : Calcaire.

Inscription


Ière province de Basse Égypte
1 Jnb-ḥḏ jrt ḥḏt nyt Ḥr ḫnty Jnb-ḥḏ jtrw 4 ḫȝtȝ 1 sṯȝt 5 sṯȝt 1 [...] šsp 3 x gs [...] šsp 3 ḏbʿ 2


IIe province de Basse Égypte
2 Mẖʿqt Ḫnty-Ḫm jtrw 6 ḫȝtȝ 6 [...] sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 4 mḥ 98 [...]


IIIe province de Basse Égypte
3 Jmntt Ḥpy Ḥwt-jḥt jtrw 14 ḫȝtȝ 1 sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 4 ḏbʿ 2 mḥ 98 šsp 2 ḏbʿ 2


IVe province de Basse Égypte
4 Nt-rsy Nt Sbk ... ? jtrw 5 ḫȝtȝ 1 gs sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 5 mḥ 98 šsp 2


Ve province de Basse Égypte
5 Nt-mḥty Sȝw ḫȝtȝ 1 gs sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 5 mḥ 98 šsp 2


VIe province de Basse Égypte
6 Ḫȝsww ḫȝsw ... ? ȝst jtrw 14 ḫȝtȝ 7 sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 5 mḥ 98 šsp 2


VIIe province de Basse Égypte
7 Wʿ-m-ḥww-jmntt gs Wʿ m jtrw 5 [...] sṯȝt 5 x sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 3 mḥ 98 šsp 4


VIIIe province de Basse Égypte
8 Wʿ-m-ḥww-jȝbtt gs Ḥw jtrw 4 gs ḫȝtȝ 9 sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 3 mḥ 98 šsp 4


IXe province de Basse Égypte
9 ʿnḏty Wsjr Ḏdw [...] jtrw 13 ḏbʿ 1 ḫȝtȝ 50 sṯȝt 1 mḥ 2 šsp 3 mḥ 98 šsp 4


Province perdue
10 [...] ... [...] sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 5 mḥ 98 šsp 2


Province perdue
11 [...] ... [...] sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 4 mḥ 98 šsp 3


Province perdue
12 [...] ... [...] sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 3 ḏbʿ 1 rȝ-3 mḥ 98 šsp 3 ḏbʿ 2 rȝ-1


Province perdue
13 [...] ... [...] sṯȝt 1 mḥ 2 šsp 3 ḏbʿ 2 mḥ 97 šsp 3 ḏbʿ 2


XVIe province de Basse Égypte
14 Ḥȝt-mḥyt Ḏdt jtrw 12 ḫȝtȝ 6 sṯȝt 3 sṯȝt 1 mḥ 2 šsp 3 ḏbʿ 2 mḥ 97 šsp 3 ḏbʿ 2


XIIIe province de Basse Égypte
15 Ḥqȝ-ʿnḏ ȝst Bȝstt Sw jtrw 15 ḫȝtȝ 3 sṯȝt 5 sṯȝt 1 mḥ 1 x [...] šsp ḏbʿ 2 mḥ 98 šsp 3 ḏbʿ 2


XIVe province de Basse Égypte
16 Ḫnty-jȝbty gs Ḥr ḥry-jb Bnw jtrw 3 ḫȝtȝ 3 sṯȝt 1 mḥ 1 šsp 3 ḏbʿ 2 mḥ 98 šsp 3 ḏbʿ 2


Légende
17 jtrw rḫt nyt sṯȝt ḫb sṯȝt wḏȝt nyt sṯȝt


Hauteur de l’inondation
18 Smȝ-Bḥdt m pḥww Jnb-ḥḏ m-ḫnt spȝwt Mḥw

19 sšm ḫt ḥʿpy m ȝbw Pr-ḥʿpy pḥw Smȝ-Bḥdt

20 ḥʿpy mḥ 21 šsp 3 rȝ-3 mḥ 12 šsp 3 ḏbʿ 3 mḥ 6 šsp 3 ḏbʿ 3

21 sšm ḫt ḥʿpy m ntyt ḥr ȝḥwt ȝbw r Pr-ḥʿpy Pr-ḥʿpy r pḥw ny Smȝ-Bḥdt

22 [...] x 3 šsp 3 ḏbʿ 3 rȝ-3 mḥ 4 ḏbʿ 3 [...]


Longueur de l’Égypte
23 dmḏ smȝ jtrw [...]

24 ḫnty ȝbw Pr-ḥʿpy ḫnty Pr-ḥʿpy

25 jtrw 85 jtrw 20

26 jtrw ḥtpt ḫȝ š rȝ-ḫȝ ?

27 1 šsp 1 rȝ-3 ḏbʿ 1 rȝ-6 rȝ-3 rȝ-10 rȝ-18 rȝ-40 rȝ-400 400


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1127.
PM II2, p. 63.
P. LACAU, H. CHEVRIER, Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak. Texte, Le Caire, 1956, p. 217-219, 231-250 .
P. LACAU, H. CHEVRIER, Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak. Planches, Le Caire, 1956, pl. 42 .
P. MONTET, Géographie de l’Égypte ancienne. Première partie. K2687 To-mehou. La Basse Égypte, Paris, 1957, p. 28, 58, 60, 69, 76-77, 89, 98, 161, 188, 213 .
P. VERNUS, « Le nom Xoïs », BIFAO 73, 1973, p. 35 .
Chr. LEITZ, « Die Größe Ägyptens nach dem Sesostris-Kiosk in Karnak », dans G. Moers, H. Belhmer, K. Demuß, K. Widmaier (éd.), jn.t ḏr.w. Festschrift für Friedrich Junge, Göttingen, 2006, p. 409-410, 412-413, 419-427 .
S. DHENNIN, « Djekâper et Nikiou, anciennes métropoles sur le territoire de la Minūfīya », BIFAO 112, 2012, p. 111-128 .




Auteur(s) de la notice : Laurie Rouvière.

Avec des contributions de Anaïs Tillier, Cédric Larcher

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 879 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 24/04/2017


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF





5 270 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 105 uniques dans le projet Karnak.


Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel

Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (728) S. Cassor-Pfeiffer (135) L. Cagnard (208) M. Claude (288) L. Coulon (60) E. Dalino (224) G. Dembitz (324) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (105) T. Fignon (339) E. Fournie (146) M. Gabolde (2) L. Gabolde (2) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (308) M. Habachy (85) F. Hamonic (90) J. Hourdin (1319) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1325) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) D. Metawi (4) E. Panaite (270) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (32) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (360) Chr. Thiers (139) A. Tillier (792) Gh. Widmer (2)

Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III



4 130 749 visites - 311 visite(s) aujourd’hui - 3 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.