Colosse oriental - Thoutmosis III - (KIU 119)



Datation: XVIIIth dynasty / Thutmose III
Le décor de ce document a fait l’objet d’une modification totale ou partielle de Ramesses IV

Material: Granite
Dimension(s) H : 400 cm, Pr : 134 cm.
Date of discovery: 24 octobre 1901.

G. Legrain a découvert les fragments de ce colosse le 24 octobre 1901 dans l’axe de la porte du VIIe pylône, face nord, dont le plus gros fragment était couché orienté Est-Ouest. Il indique qu’il se trouvait sous les fondations d’un mur tardif, « bâti en pierres antiques arrachées aux monuments voisins et entremêlées de briques rouges » ( G. LEGRAIN, « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 25 septembre au 31 octobre 1901 », ASAE 2, 1901, p. 271). Ce colosse possède le numéro 7 dans le schéma qu’il donne dans op. cit. p. 272, il précise que les numéros correspondent aux emplacements des socles en place. Il semble que le colosse ait été remonté peu de temps après puisqu’« une photographie provenant des archives Borchardt, prises à la mi-décembre 1901, montre que les deux premiers colosses remontés sont les n° 1 et 7, donc les plus proches de la porte. » ( M. AZIM, G. REVEILLAC, Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004, p. 262). Dans le milieu des années 1950, Sh. Adam et F. El-Shaboury ont fouillé les fondations de l’ensemble des statues de la face nord. Les statues ont été démontées et replacées sur des fondations en béton pour éviter la détérioration du granite.
Il forme une paire avec le colosse ouest similaire (ASN.PY7.st1.o).

Inscription


Ceinture
1 nṯr nfr nb Tȝwy

2 Mn-ḫpr-Rʿ

3 dw ʿnḫ ḏt


Pilier dorsal
4 ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst nṯr nfr Jmn nb nḫt jṯ tȝw nbw nswt bjty nb jrt ḫt Mn-ḫpr-Rʿ Rʿ ny ẖt⸗f Ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr mry Jmn nb nswt Tȝwy dw ʿnḫ ḏt


Ajouts de Ramsès IV

Epaule droite
5 Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ


Epaule gauche
6 Rʿ-ms-sw


Support des jambes
7 Bḥdty Bḥdty

8 Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Jmn

9 Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ


Base, face supérieure
10 mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy nb pt [...]


Base, face avant
11 nb Tȝwy Ḥqȝ-Mȝʿt-Rʿ

12 nb ḫʿw Rʿ-ms-sw

13 mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt

14 mry Jmn-Rʿ nb pt ḥqȝ Wȝst ḥry-tp psḏt


Selected bibliography:

PM II2, p. 168.
Urk IV, p. 556, 11.
KRI VI, p. 44, 6-8 ; KRITA VI, p. 45.
A. MARIETTE-BEY, Karnak. Étude topographique et archéologique. Planches, Leipzig, 1875, pl. 2, 6-7 .
G. LEGRAIN, « Rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 25 septembre au 31 octobre 1901 », ASAE 2, 1901, p. 270-271 .
G. LEGRAIN, « Second rapport sur les travaux exécutés à Karnak du 31 octobre 1901 au 15 mai 1902 », ASAE 4, 1903, p. 7, n° 7 .
M. PILLET, Thèbes. Karnak et Louxor, Paris, 1928, fig. 75 .
Sh. ADAM, F. EL-SHABOURY, « Report on the Work of Karnak during the Seasons 1954-55 and 1955-56 », ASAE 56, 1959, p. 41-42 et pl. 8-9 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 272 et pl. XXXIX .
H. SOUROUZIAN, « Standing Royal Colossi of the Middle Kingdom Reused by Ramesses II », MDAIK 44, 1988, p. 240, n. 55 .
A.J. PEDEN, The Reign of Ramesses IV, Warminster, 1994, p. 38-39 .
H. SOUROUZIAN, « Les colosses du IIe pylône du temple d’Amon-Rê à Karnak, remplois ramessides de la XVIIIe dynastie », Karnak 10, 1995, p. 514 et pl. 12 a .
D. LABOURY, La statuaire de Thoutmosis III. Essai d’interprétation d’un portrait royal dans son contexte historique, AegLeod 5, 1998, p. 118-123, fig. 26, 28-30 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 694 et pl. 363 .
M. AZIM, G. REVEILLAC, Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004, vol. 1, p. 260-262 .
M. AZIM, G. REVEILLAC, Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004, vol. 2, p. 184-185 et 188 .
B. MAGEN, Steinerne Palimpseste. Zur Wiederverwendung von Statuen durch Ramses II. ind seine Nachfolger, Wiesbaden, 2011, p. 322 .
G. DEMBITZ, « Les inscriptions de Ramsès IV de l’allée processionnelle nord-sud à Karnak révisées. Karnak Varia (§ 6) », Karnak 16, 2017, p. 173, n. 51 .


Autres Archives

Borchardt, Bericht A-B 37 du 25 juillet 1902, pl. 6



Author(s): Charlie Labarta Renaud Pietri.

With contributions from Sébastien Biston-Moulin

The indexation of this document was made by Sébastien Biston-Moulin

100 consultations.

Created: 15/01/2013. Last modification: 27/07/2018

Index 67 attestation(s)

Get all the information on vocabulary in PdF format

Vocabulaire 44 attestation(s)

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 4

1 jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 4

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3, l. 4

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 4

2 pt « Ciel » (sub.) : l. 10, l. 14

1 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 14

4 mry « Aimé de » (sub.) : l. 4, l. 10, l. 13, l. 14

1 ny « De » (prep.) : l. 4

7 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 4, l. 10, l. 11, l. 12, l. 13, l. 14

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4

2 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1, l. 4

1 nḫt « Force, vigueur » (sub.) : l. 4

3 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 4, l. 10, l. 13

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 4

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 4

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3, l. 4

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 4

1 ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.) : l. 14

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 14

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 4

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 12

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 13

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 4

1 « Fils » (sub.) : l. 4

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 4

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3, l. 4

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 4

3 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 10, l. 13, l. 14

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 7

1 Rʿ : l. 4


Word Cloud

Get all the information on vocabulary in PdF format

Répartition des éléments de la phrase

Get all the information on vocabulary in PdF format




Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 33 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations




Répartition des toponymes 7 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 5 attestations





Répartition des titulatures 10 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de couronnement 5 attestations




Nom de fils de Rê 4 attestations






6 187 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 465 uniques dans le projet Karnak.

4 622 206 visites - 2 217 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.