Faire pousser les plantes-cha Scène Sud - (KIU 1224)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 rdt šȝ⸗k ȝḫȝḫ⸗sn m ḥr⸗k nfr


Le roi
2 nswt Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-Jmn

3 Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ

4 ʿnḫ wȝs nb ḥȝ[⸗f] mj Rʿ ḏt


La reine
5 ḥmt nswt ḥqȝt

6 nbt Tȝwy Klȝwptrȝ

7 nṯrwy-mnḫwy

8 mn n[⸗k] [...] m Sḫȝt-Ḥr ?


Nil
9 ḥʿpy qbḥ Tȝ-Šmʿw


Amon
10 Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt


Bibliographie sélective

PM II2, p. 79 (202, j).
Urk. VIII, n° 154.
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 90-91 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, dépliant 23 .




Auteur(s) de la notice : Laurie Rouvière.

Avec des contributions de Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

24 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 27/09/2021

Index 39 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 29 attestation(s)

1 ȝḫȝḫ « Rendre verdoyant, faire prospérer » (vb.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 8

1 mj « Comme » (prep.) : l. 4

1 mn « Prends ! (impératif) » (vb.) : l. 8

1 n « À, pour » (prep.) : l. 8

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 10

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 6

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

3 nswt « Roi » (sub.) : l. 2, l. 5, l. 10

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 4

1 ḥʿpy « Crue, inondation » (sub.) : l. 9

1 ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 5

1 ḥr « Visage » (sub.) : l. 1

1 ḥqȝt « Souveraine » (sub.) : l. 5

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 10

1 « Fils » (sub.) : l. 3

1 « Protection » (sub.) : l. 4

1 šȝ « Prairie, campagne » (sub.) : l. 1

1 qbḥ « Frais » (adj. épithète) : l. 9

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 10

2 Rʿ : l. 3, l. 4

1 Sḫȝt-Ḥr Sékhat-Hor : l. 8


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 15 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 4 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






7 643 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 754 uniques dans le projet Karnak.

7 610 547 visites - 2 651 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.