Linteau - Thoutmosis Ier - (KIU 1264)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis Ier

Matière : Grès.

Ce linteau appartenait vraisemblablement à la porte d’un passage dans la partie sud de la face est du môle sud du IVe pylône donnant accès à l’escalier menant à la toiture (J.-Fr. Carlotti, L. Gabolde, loc. cit..

Inscription


Moitié sud
1 ʿȝ-ḫpr-kȝ-Rʿ dw ʿnḫ

2 mry Wȝḏyt nbt Mḥw d⸗s ʿnḫ wȝs

3 Dp P nbt pt ḥnwt nṯrw

4 mry Nḫbt nbt Šmʿw d⸗s ʿnḫ wȝs

5 Nḫbt ḥḏt Nḫn ȝwt ʿ nbt Fʿg

6 ḥr-nbw Nfr-rnpwt-sʿnḫ-jbw dw [ʿnḫ]


Moitié nord
7 mry Wȝḏyt nbt Mḥw d⸗s ʿnḫ wȝs

8 Dp P nbt pt ḥnwt nṯrw

9 mry Nḫbt nbt Šmʿw d⸗s ʿnḫ wȝs

10 Nḫbt ḥḏt Nḫn ȝwt ʿ nbt Fʿg

11 ḥr-nbw Nfr-rnpwt-sʿnḫ-jbw dw ʿnḫ


Béhédety
12 Bḥdty nṯr ʿȝ sȝb šwt

Bibliographie sélective

PM II2, p. 78 (196).
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 97.
J.-Fr. CARLOTTI, L. GABOLDE, « Nouvelles données sur la Ouadjyt », Karnak 11, 2003, p. 284-285 et pl. XIIIa.


Auteur(s) de la notice : Laurie Rouvière.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

796 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 27/09/2016

Index 73 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 51 attestation(s)

2 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 5, l. 10

2 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 5, l. 10

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 12

6 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 4, l. 7, l. 9, l. 11

4 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 7, l. 9

2 pt « Ciel » (sub.) : l. 3, l. 8

4 mry « Aimé de » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 7, l. 9

8 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 4, l. 5, l. 7, l. 8, l. 9, l. 10

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 3, l. 8, l. 12

7 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 2, l. 4, l. 6, l. 7, l. 9, l. 11

2 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 3, l. 8

2 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 6, l. 11

2 ḥḏt « Blanche » (sub.) : l. 5, l. 10

1 sȝb « Tacheté, bigarré » (adj. régissant un substantif) : l. 12

1 šwt « Plume, plumage » (sub.) : l. 12

Théonymes et désignations divines 7 attestation(s)

2 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 2, l. 7

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 12

4 Nḫbt Nekhbet : l. 4, l. 5, l. 9, l. 10

Éléments de titulature royale 3 attestation(s)

1 Thoutmosis Ier, nom de couronnement : l. 1

2 Thoutmosis Ier, nom d’Horus d’Or : l. 6, l. 11

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 36 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations




Employé pour régir un substantif 1 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 7 attestations



Répartition des toponymes 12 attestations




Localité ou territoire égyptien 8 attestations



Aire géographique 4 attestations




Répartition des titulatures 3 attestations




Nom d’Horus d’Or 2 attestations



Nom de couronnement 1 attestations







Cfeetk 45243










Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 119 765 visites - 3 465 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.