Procession : placer la campagne et course de l’Apis Scène 04.o (bloc 128) - (KIU 1369)



Datation: XVIIIe dynastie / Hatchepsout

Matière : Quartzite.

La scène correspondante de la face sud se trouve sur le bloc 102 (KIU1267).

Inscription


Titre
1 wdt sḫt sp 4

2 pḥrr Ḥpw


Hatchepsout
3 nṯr nfr nbt Tȝwy

4 Mȝʿt-kȝ-Rʿ

5 dw ʿnḫ ḏd wȝs

6 snb mj Rʿ ḏt

7 ... ?

8 ... ? ʿnḫ nb ḥȝ⸗s mj Rʿ

9 wnn⸗s ḫnt kȝw ʿnḫw nbw ḫʿ⸗ṯj mj Rʿ ḏt


Devant la barque
10 Jmn-Rʿ

11 d⸗f ʿnḫ


Derrière la barque
12 ʿnḫ nb ḥȝ⸗f mj Rʿ


Derrière le socle de la barque
13 ḥtp m

14 sḥ-nṯr ny šs

15 Jmn-mn-mnw


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1369.
P. LACAU, H. CHEVRIER, M.-A. BONHÊME, Une chapelle d’Hatshepsout à Karnak I, Le Caire, 1977, p. 194-198, § 285-294  .
Fr. BURGOS, Fr. LARCHÉ, La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatshepsout 1, Paris, 2006, p. 110  .




Auteur(s) de la notice : Émeline Pulicani.

Avec des contributions de Anaïs Tillier, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 460 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 06/07/2018

Index 52 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 44 attestation(s)

4 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5, l. 8, l. 11, l. 12

1 ʿnḫw « Vivants » (sub.) : l. 9

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 5

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 9

1 wdj « Mettre, placer » (vb.) : l. 1

1 pḥrr « Courir » (vb.) : l. 2

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 13

4 mj « Comme » (prep.) : l. 6, l. 8, l. 9, l. 12

1 ny « De » (prep.) : l. 14

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 3

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 8, l. 9, l. 12

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 3

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 3

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 5, l. 11

2 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 8, l. 12

1 ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » (vb.) : l. 13

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 9

1 ḫnt « Devant, sur, dans, hors de » (prep.) : l. 9

2 « Protection » (sub.) : l. 8, l. 12

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 1

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 6

1 sḥ-nṯr « Pavillon, chapelle divine » (sub.) : l. 14

1 sḫt « Champ, campagne » (sub.) : l. 1

1 šs « Calcite » (sub.) : l. 14

1 « Ka » (sub.) : l. 9

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 6, l. 9

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 5

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 10

4 Rʿ : l. 6, l. 8, l. 9, l. 12

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Hatchepsout, nom de couronnement : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 17 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 9 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 298 049 visites - 1 973 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.