Socle de barque - Amenemhat IV - (KIU 14)



Datation: XIIe dynastie / Amenemhat IV

Matière : Granite
Dimension(s) H : 83 cm, L : 90 cm, Pr : 155 cm.
Date de découverte : 8 mars 1924.

Socle de barque en granite découvert en 1924 dans le môle sud du IIIe pylône.
Il est entreposé dans la Chapelle blanche de Sésostris Ier (KIU 1027) au Musée de Plein Air depuis l’anastylose de ce monument. Sa localisation d’origine est inconnue.

Inscription


Face avant
1 ḥr Ḫpr-ḫprw

2 nswt bjty nb Tȝwy Mȝʿ-ḫrw-Rʿ

3 sȝ Rʿ mry⸗f Jmn-m-ḥȝt

4 mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

5 dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

6 ḥr ʿȝ-bȝw

7 nswt bjty Ny-Mȝʿt-Rʿ

8 sȝ Rʿ mry⸗f Jmn-m-ḥȝt

9 mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

10 dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt


Bandeau de la corniche

Partie gauche
11 ʿnḫ ḥr Ḫpr-ḫprw nbty Sḥb-Tȝwy ḥr-nbw Sḫm-nṯrw nswt bjty Mȝʿ-ḫrw-Rʿ

12 sȝ Rʿ ny ẖt⸗f Jmn-m-ḥȝt jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt jr~n⸗f n⸗f sqȝ m jnr ny mȝt r ḥtp st ḥr⸗f jr~n⸗f nswt bjty Mȝʿ-ḫrw-Rʿ dw ʿnḫ ḏd

13 wȝs snb ȝw jb⸗f ḥnʿ kȝ⸗f ḥr st Ḥr nyt ʿnḫw mj Rʿ ḏt


Partie droite
14 (ʿnḫ) ḥr ʿȝ-bȝw nbty Jṯ-jwʿt-Tȝwy ḥr-nbw Wȝḥ-ʿnḫ nswt bjty Ny-Mȝʿt-Rʿ

15 sȝ Rʿ ny ẖt⸗f Jmn-m-ḥȝt jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt jr~n⸗f n⸗f sqȝ m jnr ny mȝt r ḥtp st ḥr⸗f jr~n⸗f nswt bjty Ny-Mȝʿt-Rʿ dw ʿnḫ ḏd

16 wȝs snb [...] ... [...] ḥr [st] Ḥr [nyt] ʿnḫw mj Rʿ ḏt

Bibliographie sélective

PM II2, p. 73.
M. PILLET, « Rapport sur les travaux de Karnak (1923-1924) », ASAE 24, 1924, p. 65-68.
H. GAUTHIER, « À propos de certains monuments décrits dans le dernier rapport de M. Pillet », ASAE 24, 1924, p. 196.
P. LACAU, H. CHEVRIER, Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak. Texte, Le Caire, 1956, p. 9, fig. 1, p. 17, n. 1 .
P. LACAU, H. CHEVRIER, Une chapelle de Sésostris Ier à Karnak. Planches, Le Caire, 1956, pl. 5 et 6 .
M. VALLOGGIA, « Amenemhat IV et sa corégence avec Amenemhat III », RdE 21, 1969, p. 116-118 .
W.J. MURNANE, Ancient Egyptian Coregencies, SAOC 40, 1977, p. 15 .
K. JANSEN-WINKELN, « Zu den Koregenzen der 12. Dynastie », SAK 24, 1997, p. 120 .
St. POLIS, « The Functions and Toposyntax of Ancient Egyptian Hieroglyphs », Signata 9, 2018, p. 346-347 .


Auteur(s) de la notice : Sébastien Biston-Moulin.

Avec des contributions de Christophe Thiers, Anaïs Tillier, Cédric Larcher, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

7 761 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 09/01/2019

Index 144 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 105 attestation(s)

1 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 13

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 13

2 jnr « Pierre, bloc » (sub.) : l. 12, l. 15

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 12, l. 15

2 jt « Père » (sub.) : l. 12, l. 15

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 11

4 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5, l. 10, l. 12, l. 15

2 ʿnḫw « Vivants » (sub.) : l. 13, l. 16

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 13, l. 16

6 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2, l. 7, l. 11, l. 12, l. 14, l. 15

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 12, l. 15

2 mȝṯ « Granite » (sub.) : l. 12, l. 15

4 mj « Comme » (prep.) : l. 5, l. 10, l. 13, l. 16

2 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 12, l. 15

4 mry « Aimé de » (sub.) : l. 3, l. 4, l. 8, l. 9

2 n « À, pour » (prep.) : l. 12, l. 15

3 ny « De » (prep.) : l. 12, l. 13, l. 15

5 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 9, l. 12, l. 15

2 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 11, l. 14

4 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 4, l. 9, l. 12, l. 15

6 nswt « Roi » (sub.) : l. 2, l. 7, l. 11, l. 12, l. 14, l. 15

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 12, l. 15

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 5, l. 10, l. 12, l. 15

1 ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 13

4 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1, l. 6, l. 11, l. 14

2 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 11, l. 14

4 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 12, l. 13, l. 15, l. 16

2 ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » (vb.) : l. 12, l. 15

2 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 12, l. 15

2 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 12, l. 15

3 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 12, l. 13, l. 15

4 sȝ « Fils » (sub.) : l. 3, l. 8, l. 12, l. 15

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 13, l. 16

2 sqȝ « Support » (sub.) : l. 12, l. 15

1 kȝ « Ka » (sub.) : l. 13

4 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 5, l. 10, l. 13, l. 16

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 12, l. 15

Théonymes et désignations divines 14 attestation(s)

4 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 4, l. 9, l. 12, l. 15

8 Rʿ Rê : l. 3, l. 5, l. 8, l. 10, l. 12, l. 13, l. 15, l. 16

2 Ḥr Horus : l. 13, l. 16

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 10 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 68 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme adverbe 4 attestations




Employé comme préposition 18 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 14 attestations



Répartition des toponymes 7 attestations




Nom de monument 2 attestations



Aire géographique 5 attestations




Répartition des titulatures 18 attestations




Nom d’Horus 4 attestations



Nom de Nebty 2 attestations



Nom d’Horus d’Or 2 attestations



Nom de couronnement 6 attestations



Nom de fils de Rê 4 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 477 301 visites - 2 744 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.