Imposition d’une couronne Scène 02.o (bloc 186) - (KIU 1400)



Datation: XVIIIe dynastie / Hatchepsout

Matière : Quartzite.

L’image et les noms d’Hatchepsout ont été martelés. 

Inscription


Amon-Rê
1 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ

2 [...]

3 smn~n⸗j ḫʿ⸗ṯ m

4 nms sp tpy ny

5 [...]

6 [...] ... [...] [st] Ḥr nyt ʿnḫw mj Rʿ


Ouret-hékaou
7 Wrt-ḥkȝw nbt pt ḥnwt Tȝwy

8 ḏd-mdw snḏm ḏs⸗k nb nṯrw Jmn nb nswt Tȝwy sḫʿ⸗k

9 m ḥȝt sȝt⸗k [...] mj wḏt n⸗k

10 jt⸗j Rʿ d⸗j nrw⸗s m ḥrw pʿt

11 snḏ⸗s ḫt ḫȝswt nbwt Kmt Dšrt ẖr ṯbwty⸗s ʿnḫ⸗tj ḏt


Thot
12 ḏd-mdw jn Ḏḥwty nb Ḫmnw nb mdw-nṯr n Jmn nb nswt Tȝwy

13 smn⸗j gnwt nyt sȝt⸗k [...] m

14 jrt ḥḥw m ḥb-sd ʿšȝ wrt ḫʿ⸗ṯj

15 m nswt bjty Šmʿw Mḥw m Ḥr ḥms ṯnṯȝt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1400.
P. LACAU, H. CHEVRIER, M.-A. BONHÊME, Une chapelle d’Hatshepsout à Karnak I, Le Caire, 1977, p. 237-240, § 382-386 .
Fr. BURGOS, Fr. LARCHÉ, La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatshepsout 1, Paris, 2006, p. 127 .




Auteur(s) de la notice : Émeline Pulicani.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Christophe Thiers, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 398 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 21/07/2014

Index 92 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 75 attestation(s)

2 jn « Par » (prep.) : l. 1, l. 12

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 14

1 jt « Père » (sub.) : l. 10

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 11

1 ʿnḫw « Vivants » (sub.) : l. 6

1 ʿšȝ « Beaucoup » (adv.) : l. 14

1 wrt « Grandement, extrêmement » (adv.) : l. 14

1 wḏ « Ordonner » (vb.) : l. 9

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 15

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 7

1 pʿt Une catégorie de population (sub.) : l. 10

6 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 3, l. 9, l. 10, l. 13, l. 14, l. 15

2 mj « Comme » (prep.) : l. 6, l. 9

1 mdw-nṯr « Paroles divines, écriture hiéroglyphique » (sub.) : l. 12

2 n « À, pour » (prep.) : l. 9, l. 12

3 ny « De » (prep.) : l. 4, l. 6, l. 13

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 8, l. 12

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 7

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 11

1 nms « Némès » (sub.) : l. 4

1 nrw « Terreur, effroi » (sub.) : l. 10

2 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 8, l. 12

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 15

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 8

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 10

1 ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.) : l. 14

1 ḥms « S’asseoir » (vb.) : l. 15

1 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 7

1 ḥr « Visage » (sub.) : l. 10

1 ḥḥ « Une infinité, un grand nombre » (sub.) : l. 14

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 11

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 14

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

1 ḫt « À travers » (prep.) : l. 11

1 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 11

2 sȝt « Fille » (sub.) : l. 9, l. 13

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 4

2 smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 3, l. 13

1 snḏ « Crainte (que l’on inspire) » (sub.) : l. 11

1 snḏm « S’asseoir » (vb.) : l. 8

1 sḫʿj « Faire paraître, couronner » (vb.) : l. 8

1 gnwt « Annales » (sub.) : l. 13

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 4

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 11

1 ṯnṯȝt « Estrade tjentjat » (sub.) : l. 15

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 11

1 ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 8

3 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 1, l. 8, l. 12


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 29 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme adverbe 3 attestations





Employé comme préposition 17 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 9 attestations




Répartition des toponymes 8 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 7 attestations






6 702 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 471 uniques dans le projet Karnak.

4 932 794 visites - 2 518 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.