Donner la maât Scène 01.o - (KIU 1407)



Datation: XXVe dynastie / Chabataka

Matière : Grès.

Les noms du roi et son double uraeus ont été martelés, mais aucune trace d’usurpation n’est visible.

Inscription


Titre
1 rdt mȝʿt n jt⸗f jr⸗f dw ʿnḫ


Le roi
2 nswt bjty Ḏd-kȝ-Rʿ

3 Rʿ Šȝbȝtȝkȝ-mry-Jmn

4 dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

5 ʿnḫ nb snb [nb] ȝwt-jb [...] ... [...]


Amon-Rê
6 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt

7 d~n⸗j n⸗k ʿnḫ ḏd wȝs nb r šrt⸗k tw

8 nfrt mrrt nṯrw ʿnḫ⸗s ḏt sp 2


Nekhbet
9 Nḫbt [ḥḏt] Nḫn

10 nbt ʿḥ [Šmʿw]

11 d⸗s ʿnḫ


Bibliographie sélective

PM II2, p. 205 (5).
G. LEGRAIN, « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. Le temple d’Osiris-Hiq-Djeto », RecTrav 22, 1900, p. 126-127 .
J. LECLANT, Recherches sur les monuments thébains de la XXVe dynastie dite éthiopienne, BdE 36, 1965, p. 51-52, pl. XXVI .
E. TEETER, The Presentation of Maat: Ritual and Legitimacy in Ancient Egypt, SAOC 57, 1997, p. 104 (B30) .
M.F. AYAD, God’s wife, God’s servant: the God’s Wife of Amun (c. 740-525 BC), Abingdon, New York, 2009, p. 65, fig. 2.12 .
K. JANSEN-WINKELN, Inschriften der Spätzeit 3. Die 25. Dynastie, Wiesbaden, 2009, p. 43 .


Autres Archives

Chicago Oriental Institute, photo. 7048.



Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

87 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 04/12/2018

Index 56 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 47 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 5

1 jn « Par » (prep.) : l. 6

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 8

5 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 4, l. 5, l. 7, l. 11

1 ʿḥ « Palais » (sub.) : l. 10

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 7

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 4

1 mrj « Aimer, désirer » (vb.) : l. 8

2 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 7

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 6

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 10

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 5, l. 7

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 8

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 6

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 8

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 7

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 4, l. 7, l. 11

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 6

1 « Fils » (sub.) : l. 3

1 « Protection » (sub.) : l. 5

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 8

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 5

1 šrt « Narine » (sub.) : l. 7

1 tw Pronom démonstratif, féminin singulier (pronom) : l. 7

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4, l. 8

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 6

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 7

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 6

1 Nḫbt Nekhbet : l. 9

2 Rʿ : l. 3, l. 4

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Chabataka, nom de fils de Rê : l. 3

1 Chabataka, nom de couronnement : l. 2


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 23 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations







Cfeetk 192628













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 295 123 visites - 1 070 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.