Saisir l’eau fraîche et course royale Scène 01.s (bloc 215) - (KIU 1436)



Datation: XVIIIth dynasty / Hatshepsut

Material: Quartzite.

Inscription


Titre
1 ḫnp qbḥw


Hatchepsout
2 nṯr nfr

3 Mȝʿt-kȝ-Rʿ

4 dw ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ ḏt

5 ... ?

6 ... ?


Amon-Rê
7 Jmn-Rʿ

8 [sȝ] [ʿnḫ] [ḏd] wȝs nb ḥȝ⸗f mj Rʿ

9 [...] sp [2] m ḥtp sȝt⸗j nyt ẖt⸗j Ḥȝt-špswt-ẖnmt-Jmn

10 [...] psšty nbwy rnpwt⸗sn m ʿnḫ wȝs


Selected bibliography:

Inventaire , KIU 1436.
P. LACAU, H. CHEVRIER, M.-A. BONHÊME, Une chapelle d’Hatshepsout à Karnak I, Le Caire, 1977, p. 58-59, §84-86 .
Fr. BURGOS, Fr. LARCHÉ, La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatshepsout 1, Paris, 2006, p. 137 .




Author(s): Émeline Pulicani.

With contributions from Sébastien Biston-Moulin, Christophe Thiers, Anaïs Tillier, Cédric Larcher

The indexation of this document was made by Sébastien Biston-Moulin

1 503 consultations.

Created: 15/01/2013. Last modification: 23/11/2014

Index 34 attestation(s)

Get all the information on vocabulary in PdF format

Vocabulaire 29 attestation(s)

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 10

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 4, l. 8, l. 10

1 psšt « Part, portion » (sub.) : l. 10

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 9, l. 10

2 mj « Comme » (prep.) : l. 4, l. 8

1 ny « De » (prep.) : l. 9

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 10

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 8

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 2

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 10

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 8

1 ḥtpw « Paix, calme » (sub.) : l. 9

1 ḫnp « Attraper, s’emparer, présenter » (vb.) : l. 1

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 9

1 sȝt « Fille » (sub.) : l. 9

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 9

1 qbḥw « Libation, eau fraîche » (sub.) : l. 1

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 7

2 Rʿ : l. 4, l. 8

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Hatshepsut, nom de couronnement : l. 3

1 Hatshepsut, nom de fils de Rê : l. 9


Word Cloud

Get all the information on vocabulary in PdF format

Répartition des éléments de la phrase

Get all the information on vocabulary in PdF format




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 15 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 6 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 187 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 465 uniques dans le projet Karnak.

4 630 802 visites - 4 073 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.