Soubassement 26.o (bloc 185) - Hatchepsout - (KIU 1503)



Datation: XVIIIth dynasty / Hatshepsut

Material: Granodiorite.

Inscription


Temple d’Amon à Karnak
1 ḥwt Jmn Jpt-swt

2 ḏd-mdw jn~n⸗j n⸗k ḥw nb ḥtpt nbt ḫr⸗j

3 ḏd-mdw jn~n⸗j n⸗k ḏfȝw nb ḥnkt nbt rnpwt nbt

4 ḏd-mdw jn~n⸗j n⸗k ḫȝw m ḫt nbt nfrt jmyt Šmʿw

5 d⸗s ʿnḫ nb

6 mj Rʿ


Selected bibliography:

Inventaire , KIU 1503.
H. CHEVRIER, « Rapport sur les travaux de Karnak (novembre 1926-mai 1927) », ASAE 27, 1927, pl. VI .
H. GAUTHIER, Dictionnaire des noms géographiques contenus dans les textes hiéroglyphiques, vol 6, Le Caire, 1929, p. 146 .
E. OTTO, Topographie des thebanischen Gaues, UGAÄ 16, 1952, p. 24, no 4 (incorrect) .
P. LACAU, H. CHEVRIER, M.-A. BONHÊME, Une chapelle d’Hatshepsout à Karnak I, Le Caire, 1977, p. 73-74, §117 .
Fr. BURGOS, Fr. LARCHÉ, La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatshepsout 1, Paris, 2006, p. 21 .




Author(s): Leo Cagnard.

With contributions from Sébastien Biston-Moulin, Christophe Thiers, Anaïs Tillier, Cédric Larcher

The indexation of this document was made by Sébastien Biston-Moulin

1 146 consultations.

Created: 15/01/2013. Last modification: 24/04/2017

Index 39 attestation(s)

Get all the information on vocabulary in PdF format

Vocabulaire 35 attestation(s)

1 jmyt « Celle qui est dans, ce qui est dans » (sub.) : l. 4

3 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 2, l. 3, l. 4

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 4

1 mj « Comme » (prep.) : l. 6

3 n « À, pour » (prep.) : l. 2, l. 3, l. 4

4 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 2, l. 3, l. 4, l. 5

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 4

1 rnpwt « Légumes, plantes » (sub.) : l. 3

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 5

1 ḥwt « Enceinte, domaine, temple » (sub.) : l. 1

1 ḥw « Aliments, nourriture » (sub.) : l. 2

1 ḥnkt « Offrandes » (sub.) : l. 3

1 ḥtpt « Offrandes, repas » (sub.) : l. 2

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 4

1 ḫȝ « Mille » (sub.) : l. 4

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 2

1 ḏfȝw « Aliments, nourriture » (sub.) : l. 3

3 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 2, l. 3, l. 4

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

1 Rʿ : l. 6

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 2 attestation(s)

1 Jpt-swt Ipet-sout, Karnak (nom de monument) : l. 1

1 Šmʿw Haute-Égypte (aire géographique) : l. 4


Word Cloud

Get all the information on vocabulary in PdF format

Répartition des éléments de la phrase

Get all the information on vocabulary in PdF format




Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 10 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations





Employé comme préposition 6 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 2 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 1 attestations






6 187 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 465 uniques dans le projet Karnak.

4 615 095 visites - 467 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.