Obélisque sud de Séthi II - Séthi II - (KIU 156)



Datation: XIXe dynastie / Séthi II

Matière : Quartzite
Dimension(s) H : 3,57 m.
Date de découverte : 1843.

Cet obélisque a été découvert par E. Prisse d’Avennes en 1843. Bien qu’il mentionne deux obélisques de 3m80 de hauteur brisés par le milieu, G. Legrain n’en retrouva qu’un seul en 1895, composé de deux fragments, qu’il replaça sur sa base située dans l’angle sud-est de la tribune occidentale.
Chaque face de l’obélisque présente quatre colonnes de texte identiques donnant la titulature de Sethi II. Une frise de cartouches verticaux, où alternent son nom de couronnement et son nom de fils de Rê, est gravée tout autour du socle.

Inscription


Pyramidion

Face sud
1 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ


Face ouest
2 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ


Face nord
3 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ


Face est
4 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ


Fût

Face sud
5 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw [nswt] bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

6 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

7 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

8 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ [Stẖy-mr~n-Ptḥ]

9 [dw] [ʿnḫ] mj Rʿ ḏt [...]


Face ouest
10 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [...] ... [...]

11 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw [nswt] bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ [Stẖy-mr~n-Ptḥ]

12 [ḥr] Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [ḥr-nbw] [ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw] [nswt] [bjty] Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

13 [ḥr] Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [ḥr-nbw] [ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw] [nswt] [bjty] Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

14 [...] ... [...]


Face nord
15 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [...] ... [...] [nswt] bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

16 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [ḥr-nbw] ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

17 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [ḥr-nbw] ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw [nswt] bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

18 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [...] ... [...]

19 dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt [...]


Face est
20 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [...] ... [...] Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

21 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt [ḥr-nbw] ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw [nswt] bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

22 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

23 ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn [sȝ] [Rʿ] Stẖy-mr~n-Ptḥ

24 dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt [...]


Socle

Face sud
25 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn


Face ouest
26 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn


Face nord
27 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn

Face est
28 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 156.
PM II2, p. 21-22.
KRI IV, p. 250 ; KRITA IV, p. 176.
E. PRISSE D’AVENNES, Histoire de l’art égyptien : d’après les monuments depuis les temps les plus reculés jusqu’à la domination romaine, Atlas 2, Paris, 1878, pl. 24 .
E. PRISSE D’AVENNES, Histoire de l’art égyptien : d’après les monuments ; depuis les temps les plus reculés jusqu’à la domination romaine, Texte, Paris, 1879, p. 409-410 .
G. JÉQUIER, L’architecture et la décoration dans l’ancienne Égypte 2. Les temples ramessides et saïtes, Paris, 1922, pl. 44 (3) .
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 6-7, fig. 5-6, 10-11 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 41 .
J. LAUFFRAY, « Abords occidentaux du premier pylône de Karnak. Le dromos, la tribune et les aménagements portuaires », Kêmi 21 (= Karnak 4), 1971, p. 94-95, fig. 1, 3-4, 6, 12-13, 15-16, .
J. LAUFFRAY, S. SAUNERON, Cl. TRAUNECKER, « La tribune du quai de Karnak et sa favissa. Compte rendu des fouilles menées en 1971-1972 (2e campagne) », Karnak 5, 1975, fig 5, pl. XIX-XX .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, pl. 7.
A.-K. SELIM, Les obélisques égyptiens. Histoire et archéologie, CASAE 26, 1991, p. 267 .
M. AZIM, G. REVEILLAC, Karnak dans l’objectif de Georges Legrain. Catalogue raisonné des archives photographiques du premier directeur des travaux de Karnak de 1895 à 1917, Paris, 2004, p. 90-91, n. 38, 4-1/2, 4-1/5, 4-1/40-44, 4-1/44, 4-1-46 .
N. GRIMAL, Fr. LARCHE, « Karnak, 1998-2004 », Karnak 12, 2007, p. 40 .




Auteur(s) de la notice : Gabriella Dembitz Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

946 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 26/04/2017

Index 177 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 77 attestation(s)

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 19, l. 24

11 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 11, l. 15, l. 16, l. 17, l. 21, l. 22, l. 23

3 mj « Comme » (prep.) : l. 9, l. 19, l. 24

16 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 10, l. 11, l. 12, l. 13, l. 15, l. 16, l. 17, l. 18, l. 20, l. 21, l. 22, l. 23

6 nswt « Roi » (sub.) : l. 6, l. 7, l. 8, l. 16, l. 22, l. 23

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 19, l. 24

14 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 10, l. 11, l. 15, l. 16, l. 17, l. 18, l. 20, l. 21, l. 22, l. 23

7 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 11, l. 22, l. 23

13 « Fils » (sub.) : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 11, l. 12, l. 13, l. 15, l. 16, l. 17, l. 20, l. 21, l. 22

3 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 9, l. 19, l. 24

Théonymes et désignations divines 16 attestation(s)

16 Rʿ : l. 5, l. 6, l. 7, l. 8, l. 9, l. 11, l. 12, l. 13, l. 15, l. 16, l. 17, l. 19, l. 20, l. 21, l. 22, l. 24


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF





5 270 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 105 uniques dans le projet Karnak.


Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel

Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (728) S. Cassor-Pfeiffer (135) L. Cagnard (208) M. Claude (288) L. Coulon (60) E. Dalino (224) G. Dembitz (324) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (105) T. Fignon (339) E. Fournie (146) M. Gabolde (2) L. Gabolde (2) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (308) M. Habachy (85) F. Hamonic (90) J. Hourdin (1319) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1325) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) D. Metawi (4) E. Panaite (270) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (32) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (360) Chr. Thiers (139) A. Tillier (792) Gh. Widmer (2)

Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III



4 128 032 visites - 950 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.