Offrandes à la barque d’Amon Scène 03.o (bloc 136) - (KIU 1696)



Datation: XVIIIe dynastie / Hatchepsout

Matière : Quartzite.

La ligne 7 a fait l’objet d’un repentir.

Inscription


Liste des offrandes
1 stt ḥr ḫnt

2 ḥnk m ȝšrt 1

3 dbḥt-ḥtp 1

4 mw mnsȝ 2

5 mw mnṯȝt 2

6 mw dšrt 2

7 bd šbty

8 t-wr 10

9 šʿt mw dšrt 10 mnṯȝt 10 20

10 jrp mnṯȝt 10

11 jrp mḥtt dšrt 10

12 nm 1

13 ḫpš 1

14 mjdȝ 1

15 psḏwy 2

16 špnt 2

17 ȝšrt 2

18 jrṯt gngnt 1

19 jrp

20 hȝ-snḏ

21 mw mnsȝ 2

22 sn-bjt 1


Devant la barque
23 Jmn nb nswt Tȝwy

24 d⸗f ʿnḫ wȝs

25 snb nb mj Rʿ


Derrière la barque
26 ʿnḫ nb ḥȝ⸗f

27 mj Rʿ


Devant et derrière le socle de la barque
28 ḥtp ḥr st wrt

29 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗ṯ

30 ʿnḫ wȝs nb jrt ḥḥw

31 m ḥb-sd


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1696.
P. LACAU, H. CHEVRIER, M.-A. BONHÊME, Une chapelle d’Hatshepsout à Karnak I, Le Caire, 1977, p. 350-355, § 617-619 .
Fr. BURGOS, Fr. LARCHÉ, La chapelle Rouge. Le sanctuaire de barque d’Hatshepsout 1, Paris, 2006, p. 246 .




Auteur(s) de la notice : Émeline Pulicani.

Avec des contributions de Anaïs Tillier, Cédric Larcher, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 170 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 10/03/2015

Index 69 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 65 attestation(s)

2 ȝšrt « Viande grillée, rôtie » (sub.) : l. 2, l. 17

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 30

3 jrp « Vin » (sub.) : l. 10, l. 11, l. 19

1 jrṯt « Lait » (sub.) : l. 18

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 24, l. 26, l. 30

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 24, l. 30

1 wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 28

1 psḏwy « Côtes, surlonge » (sub.) : l. 15

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 2, l. 31

2 mj « Comme » (prep.) : l. 25, l. 27

1 mjdȝ Une viande (sub.) : l. 14

5 mw « Eau, liquide » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 6, l. 9, l. 21

2 mnsȝ « Bouteille, flacon » (sub.) : l. 4, l. 21

3 mnṯȝt « Coupe, aiguière » (sub.) : l. 5, l. 9, l. 10

1 n « À, pour » (prep.) : l. 29

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 23

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 25, l. 26, l. 30

1 nm « Couteau (de boucher) » (sub.) : l. 12

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 23

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 24, l. 29

1 hȝ-snḏ Une exclamation (sub.) : l. 20

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 26

1 ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.) : l. 31

1 ḥnk « Offrir, présenter » (vb.) : l. 2

2 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 1, l. 28

1 ḥḥ « Une infinité, un grand nombre » (sub.) : l. 30

1 ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » (vb.) : l. 28

1 ḫpš « Patte avant » (sub.) : l. 13

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 28

1 « Protection » (sub.) : l. 26

1 sn-bjt Un type de miel (sub.) : l. 22

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 25

1 stj « Verser » (vb.) : l. 1

1 šʿt « Pain chât » (sub.) : l. 9

1 špnt « Cruche pansue » (sub.) : l. 16

1 gngnt « Récipient (pour le lait) » (sub.) : l. 18

1 t-wr « Pain our » (sub.) : l. 8

1 dbḥt-ḥtp « Offrandes, présentation d’offrandes » (sub.) : l. 3

3 dšrt « Vase rouge » (sub.) : l. 6, l. 9, l. 11

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 29

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 23

2 Rʿ : l. 25, l. 27

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 23


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 42 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme préposition 8 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations







6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 286 771 visites - 806 visite(s) aujourd’hui - 7 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.