Encadrement de la niche (Opet 173, milieu, 174-175, gauche) - Auguste - (KIU 1781)



Datation: Époque romaine / Auguste

Matière : Grès.

Inscription


Montant nord, à gauche du tore
1 [...] ... [...] ⸗f ... ? n pr-mswt [...] ... [...] m pḥwy ḥbbt m bw pr nṯrw jm⸗f

2 [...] ... [...] nṯrw nṯrwt jb⸗sn nḏm ḥnmmt m mk Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw [...] ... ? d⸗f sw r-ḥȝ m ḥb⸗f nfr ny wn ḥr⸗f


Montant nord, à droite du tore
3 [...] ... [...] ms [...] ... ?⸗f ḥdd⸗f [...] ... [...] ... ?~n⸗f Nwt ḥr msḫnt smn⸗f jb⸗s m hrwt


Sous la niche
4 [...] ... [...]

5 [...] ... [...]

6 r-nfr sš⸗tw [...] ... [...]

7 m qbḥ nḏm [...] ... [...]

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1781.
PM II2, p. 251 (51).
G. LEGRAIN, « Le temple et les chapelles d’Osiris à Karnak. II. La chapelle et le tombeau d’Osiris Ounnofré au mur est du temple d’Apet (suite) », RecTrav 23, 1901, p. 170 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 173a (milieu) et 174-175b (gauche) .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 99 .

Ressource(s) en ligne

Montant : Thesaurus Linguae Aegyptiae (Il est nécessaire de s’identifier préalablement). Sous la niche : Thesaurus Linguae Aegyptiae (Il est nécessaire de s’identifier préalablement).



Auteur(s) de la notice : Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 245 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 24/04/2017

Index 31 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 29 attestation(s)

2 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 2, l. 3

1 wn « Ouvrir, révéler » (vb.) : l. 2

1 bw « Lieu, endroit » (sub.) : l. 1

1 prj « Sortir » (vb.) : l. 1

3 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 2, l. 3

1 msḫnt « Brique, lieu de naissance » (sub.) : l. 3

1 mk « Fête » (sub.) : l. 2

1 ny « De » (prep.) : l. 2

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 2

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 2

1 nṯrt « Déesse » (sub.) : l. 2

1 nḏm « Être doux, agréable » (vb.) : l. 2

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 2

1 ḥb « Fête, cérémonie » (sub.) : l. 2

1 ḥbbt « Inondation, eau primordiale » (sub.) : l. 1

1 ḥnmmt « Hommes, gens » (sub.) : l. 2

1 ḥr « Visage » (sub.) : l. 2

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 3

1 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 2

1 smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 3

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw Ounennefer-juste-de-voix : l. 2

1 Nwt Nout : l. 3

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 12 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations




Employé comme préposition 5 attestations




Employé comme pronom 1 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations






7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.
8 772 846 visites - 2 391 visite(s) aujourd’hui - 5 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.