Accomplir l’onction-medjet Scène sud - (KIU 1809)



Datation: XXIe dynastie (document non royal)

Matière : Grès.

La partie du bloc sur laquelle le visage de Masaharta et le nom d’Amon étaient gravés s’est brisée entre 1989 et 1993. La fin de la l.1 est visible sur un cliché de 1989 (J.-Fr. Carlotti et J.-L. Chappaz, op. cit., p. 171 et pl. XV [b-c]) ; elle est prise en compte ici.

Inscription


Titre
1 jrt mḏt n jt⸗f Jmn-Rʿ


Amon-Rê
2 Jmn-Rʿ ḫnty jpt⸗f

3 nb pt nb

4 d⸗f snb nb n

5 ⸗f mry⸗f ḥm-nṯr tpy ny

6 Jmn-Rʿ nswt nṯrw nb

7 jrt ḫt Mȝ-sȝ-hrṯ mȝʿ-ḫrw


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1809.
PM II2 p. 181 (549, b).
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 18 .
M. RÖMER, Gottes- und Priesterherrschaft in Ägypten am Ende des Neuen Reiches. Ein religionsgeschichtliches Phänomen und seine sozialen Grundlagen, ÄAT 21, 1994, p. 63 (7) et p. 567-568 .
J.-Fr. CARLOTTI, J.-L. CHAPPAZ, « Une porte de Masaharté à l’est du IXe pylône », Karnak 10, 1995, p. 179-181, pl. VII et XV .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 1. Die 21. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 27-28 (3.48) .  




Auteur(s) de la notice : Gabriella Dembitz.

Avec des contributions de Christophe Thiers, Cédric Larcher, Anaïs Tillier, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 449 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 06/03/2014

Index 31 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 27 attestation(s)

1 jpt « Ipet » (sub.) : l. 2

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 7

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 3

1 mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 7

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 5

1 mḏt « Huile, onguent » (sub.) : l. 1

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 5

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 3, l. 6

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 6

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 6

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4

1 ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 5

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 7

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 2

1 « Fils » (sub.) : l. 5

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 4

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 3

1 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 5

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

3 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1, l. 2, l. 6

Anthroponymes 1 attestation(s)

1 Mȝ-sȝ-hrṯ Masaharta : l. 7


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 16 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme préposition 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations





Répartition des anthroponymes 1 attestations






7 019 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 980 514 visites - 448 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.