Bandeau nord (Opet 170) - Ptolémée Évergète II - (KIU 1819)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète II

Matière : Grès.

Inscription

1 [ʿnḫ] [ḥr] Ḥwn-ḥkn⸗tw-m-ʿnḫ⸗f-ḥr-nst-jt⸗f-mʿr-spw-ḏsr-msḫʿ⸗f-ḥnʿ-Ḥp-ʿnḫ nbty Shr-Tȝwy nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-prwy-stp~n-Ptḥ-jr-Mȝʿt-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-Jmn snt⸗f ḥqȝt nbt Tȝwy Klȝwptrȝ (mrywy) nṯrwy mnḫwy nṯrwy snwy nṯrwy mnḫwy nṯrwy mrywy jtwy ḫws~n⸗f pr pn nfr n jt⸗f Gb jry-pʿt nṯrw jt ny nswtw nb~n⸗f kȝr ny ʿnḫ n ⸗f smsw wp ẖt Wn jr wny m Wȝst Wsjr Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw nswt nṯrw nb ḫʿw nyw Rʿ m šṯyt jsw nn jn jt ḫr ⸗f nb nsyt ḫr pẖr-nst⸗f rsy ẖr ḥḏt⸗f mḥtt ẖr dšrt⸗f psšty dmḏ r ẖrt⸗f mn m bjk tp srḫ mj Rʿ ḏt nḥḥ


Bibliographie sélective

PM II2, p. 250.
Description de l’Égypte. Antiquités III, pl. 59 .
LD IV, pl. 36 (d) . LD Text III, p. 72 .
LdR IV, 328 (LXXVI A).
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 170 .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 97-98, 160 .
M. MINAS, Die hieroglyphischen Ahnenreihen der ptolemäischen Könige, AegTrev 9, 2000, p. 33-34, 36, 234 (72) et pl. 25 .
D. KLOTZ, Caesar in the City of Amun. Egyptian Temple Construction and Theology in Roman Thebes, MRE 15, 2012, p. 192 n. 1269 .

Ressource(s) en ligne

Thesaurus Linguae Aegyptiae (Il est nécessaire de s’identifier préalablement).




Auteur(s) de la notice : Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

389 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 15/01/2018

Index 28 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 19 attestation(s)

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 bjk « Faucon » (sub.) : l. 1

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 1

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 1

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 nbj « Dorer, façonner, fondre le métal » (vb.) : l. 1

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 ḥqȝt « Souveraine » (sub.) : l. 1

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 1

1 ḫwsj « Construire, parachever (une construction) » (vb.) : l. 1

1 « Fils » (sub.) : l. 1

1 snt « Sœur » (sub.) : l. 1

1 srḫ « Façade de palais, bannière, trône » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw Ounennefer-juste-de-voix : l. 1

1 Wsjr Osiris : l. 1

1 Rʿ : l. 1

1 Gb Geb : l. 1

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 1

Anthroponymes 1 attestation(s)

1 Klȝwptrȝ Cléopatre II : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 11 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme préposition 3 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des anthroponymes 1 attestations





Répartition des titulatures 3 attestations





Nom d’Horus 1 attestations




Nom de Nebty 1 attestations




Nom de couronnement 1 attestations






6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 349 236 visites - 1 716 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.