Linteau d’Amenhotep - (KIU 1831)



Datation: XXe dynastie / Ramsès IX (document non royal)

Matière : Grès
Dimension(s) H : 0,99 m, L : 1,27 m.
Date de découverte : mars 1937.

On a proposé d’associer ce linteau à l’avant-porte du VIIIe pylône dont les montants toujours en place portent le nom de Ramsès IX (par ex. K.A. Kitchen loc. cit.). La taille du linteau (la partie conservée est supérieure à 50% du bloc) interdit toutefois cette association. L’emplacement d’origine du linteau reste donc inconnu.

Inscription


Centre
1 [...] ... [...] Nfr-kȝ-Rʿ-stp~n-Rʿ ḥr Nb-ḥb-sd-mj-Jtm Rʿ-ms-sw-ḫʿ-m-Wȝst-mrr-Jmn


Béhédety
2 ʿnḫ wȝs dw ʿnḫ wȝs


Amenhotep
3 dwȝt Jmn-Rʿ

4 nb Wȝst sn-tȝ n nb ḫʿw d⸗sn ḥsw n ny

5 jry-pʿt ḥȝty-ʿ ḥm-nṯr tpy ny Jmn-Rʿ

6 nswt nṯrw Jmn-ḥtp mȝʿ-ḫrw

7 ḥm-nṯr tpy ny

8 Jmn Rʿ-ms-sw-nḫt

9 mȝʿ-ḫrw


Amon-Rê
10 Jmn-Rʿ ḥry

11 nṯrw


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1831.
PM II2, p. 176 (525-526).
KRI IV, 542, 5-7. KRITA VI, 401.
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 260 .
L. HABACHI, « Découvertes de Karnak (1936-1937) », ASAE 38, 1938, p. 83-84, pl. XI,1 .




Auteur(s) de la notice : Gabriella Dembitz.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

328 consultations.

Création de la fiche : 18/02/2013. Dernière modification : 08/06/2016

Index 34 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 26 attestation(s)

1 jry-pʿt « Prince, notable » (sub.) : l. 5

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 2

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 2

2 mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 6, l. 9

1 n « À, pour » (prep.) : l. 4

3 ny « De » (prep.) : l. 4, l. 5, l. 7

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 4

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 6

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 6, l. 11

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 2, l. 4

1 ḥȝty-ʿ « Notable, premier » (sub.) : l. 5

2 ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 5, l. 7

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 ḥry « Superieur, celui qui est sur » (sub.) : l. 10

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 4

1 « Fils » (sub.) : l. 7

1 « Ka » (sub.) : l. 4

2 tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 5, l. 7

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 8

3 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 3, l. 5, l. 10

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF





5 270 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 105 uniques dans le projet Karnak.


Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel

Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (728) S. Cassor-Pfeiffer (135) L. Cagnard (208) M. Claude (288) L. Coulon (60) E. Dalino (224) G. Dembitz (324) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (105) T. Fignon (339) E. Fournie (146) M. Gabolde (2) L. Gabolde (2) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (308) M. Habachy (85) F. Hamonic (90) J. Hourdin (1319) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1325) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) D. Metawi (4) E. Panaite (270) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (32) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (360) Chr. Thiers (139) A. Tillier (792) Gh. Widmer (2)

Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III



4 129 472 visites - 99 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.