Montants de porte d’Amenhotep II - Amenhotep II - (KIU 1968)



Datation: XVIIIe dynastie / Amenhotep II

Matière : Granite
Dimension(s) H : 243 cm, L : 66 cm (montant gauche) / 63 cm (montant droit), Pr : 62 cm (montant gauche) / 53 cm (montant droit).
Date de découverte : 1955.

Montants de porte en granite découverts sous le colosse nord de Ramsès II devant le IIe pylône. Ils s’inséraient dans une maçonnerie en briques crues. Leur localisation d’origine est inconnue. Seul le montant gauche a fait l’objet de martelages à l’époque amarnienne ; on remarque également que le montant de gauche est plus épais que celui de droite d’une dizaine de centimètres. Le linteau n’a pas été localisé.

Inscription


Montant gauche
1 [...] ... [...] nswt bjty ʿȝ-ḫprw-Rʿ jr~n[⸗f] m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ jrt n⸗f st qbḥt wʿbt ʿȝ-ḫprw-Rʿ Jʿ-jb-Jmn m swʿb

2 [...] ... [...] m [mr⸗f] Qbḥ-ḫȝwt-Jmn m jnr ny rwḏt sbȝ m mȝt ʿȝw m ḥmt jn ḥm⸗f sḏsr mr pn swʿb

3 [...] ... [...] twr srd m jyḥ sšnw rnpwt ḥnyw nḥbwt jr⸗f dw ʿnḫ nb mj Rʿ ḏt


Montant droit
4 [...] ... [...] nswt bjty ʿȝ-ḫprw-Rʿ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ jrt n⸗f st qbḥt wʿbt ʿȝ-ḫprw-Rʿ Jʿ-jb-Jmn m swʿb

5 [...] ... [...] m mr⸗f Qbḥ-ḫȝwt-Jmn m jnr nfr ny rwḏt sbȝ m mȝt ʿȝw m ḥmt jn ḥm⸗f sḏsr mr pn swʿb

6 [...] ... [...] twr srd m jyḥ sšnw rnpwt ḥnyw nḥbwt jr⸗f dw ʿnḫ nb mj Rʿ ḏt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 1968.
PM II2, p. 38-39.
Sh. ADAM, F. EL-SHABOURY, « Report on the Work of Karnak during the Seasons 1954-55 and 1955-56 », ASAE 56, 1959, p. 39, pl. 5a .
J. LECLANT, « Fouilles et travaux en Égypte, 1957-1960 (Deuxième partie) », Orientalia 30, 1961, p. 178 .
R. SAAD, Cl. TRAUNECKER, « Textes et reliefs mis au jour dans la grande cour du Temple de Karnak (1969) », Kêmi 20 (= Karnak 3), 1970, p. 168, n. 9 .
C.C. VAN SICLEN, Two Theban Monuments from the Reign of Amenhotep II, San Antonio, 1982, p. 15-16 .
C.C. VAN SICLEN, The Alabaster Shrine of King Amenhotep II, San Antonio, 1986, p. 45, n. 16 .
P. DER MANUELIAN, Studies in the Reign of Amenophis II, HÄB 26, 1987, p. 258 .
H. EL-SAYED, Ph. MARTINEZ, Th. ZIMMER, « Une vigne divine sous le règne d’Aménophis II », Karnak 9, 1993, p. 207-208 .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 183-184 .




Auteur(s) de la notice : Renaud Pietri.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Christophe Thiers, Anaïs Tillier, Cédric Larcher,

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

2 527 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 24/04/2017

Index 95 attestation(s)

Vocabulaire 85 attestation(s)

2 jyḥ Une plante (sub.) : l. 3, l. 6

2 jn « Par » (prep.) : l. 2, l. 5

2 jnr « Pierre, bloc » (sub.) : l. 2, l. 5

4 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1, l. 3, l. 4, l. 6

2 jt « Père » (sub.) : l. 1, l. 4

2 ʿȝ « Vantail, battant » (sub.) : l. 2, l. 5

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3, l. 6

2 wʿb « Pur » (adj. épithète) : l. 1, l. 4

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1, l. 4

2 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 2, l. 5

6 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 2, l. 3, l. 4, l. 5, l. 6

2 mȝṯ « Granite » (sub.) : l. 2, l. 5

2 mj « Comme » (prep.) : l. 3, l. 6

2 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 1, l. 4

2 mr « Canal, bras d’eau, bassin » (sub.) : l. 2, l. 5

2 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 4

2 ny « De » (prep.) : l. 2, l. 5

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3, l. 6

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 5

2 nḥbt « Bouton de lotus » (sub.) : l. 3, l. 6

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 4

2 rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » (sub.) : l. 2, l. 5

2 rnpwt « Légumes, plantes » (sub.) : l. 3, l. 6

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3, l. 6

2 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 2, l. 5

2 ḥmt « Cuivre » (sub.) : l. 2, l. 5

2 ḥny Une plante (sub.) : l. 3, l. 6

2 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 1, l. 4

4 swʿb « Purifier » (vb.) : l. 1, l. 2, l. 4, l. 5

2 sbȝ « Porte » (sub.) : l. 2, l. 5

2 srd « Faire pousser, faire croître » (vb.) : l. 3, l. 6

2 sšn « Lotus » (sub.) : l. 3, l. 6

2 sḏsr « Rendre singulier, inaccessible, embellir » (vb.) : l. 2, l. 5

2 qbḥ « Frais » (adj. épithète) : l. 1, l. 4

2 twr Une plante (sub.) : l. 3, l. 6

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3, l. 6

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1, l. 4

2 Rʿ : l. 3, l. 6

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

2 Amenhotep II, nom de couronnement : l. 1, l. 4


Nuage de mots


Répartition des éléments de la phrase





5 151 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 9 954 uniques dans le projet Karnak.


Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)

Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel

Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (727) S. Cassor-Pfeiffer (135) L. Cagnard (208) M. Claude (288) L. Coulon (60) E. Dalino (224) G. Dembitz (324) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (62) T. Fignon (339) E. Fournie (146) M. Gabolde (2) L. Gabolde (2) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (308) M. Habachy (85) F. Hamonic (90) J. Hourdin (1254) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1240) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) D. Metawi (4) E. Panaite (270) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) R. Preys (32) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (360) Chr. Thiers (139) A. Tillier (792) Gh. Widmer (2)

Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III



4 060 542 visites - 742 visite(s) aujourd’hui - 8 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.