Soubassement Inscription de Ramsès X - Ramsès X - (KIU 199)



Datation: XXe dynastie / Ramsès X

Matière : Grès.

Inscription

1 [...] ... [...] n⸗sn rȝw-prw⸗sn šps r nḥḥ ḥnʿ ḏt ḥr-ntyt jnk [sȝ]⸗f smsw ḫʿw ḥr nst⸗f dhn jt⸗f r nb wʿ sp 2 ? [...]

2 [...] ... [...] šps m ʿnḫ wḏȝ snb jmy [...] grg Kmt jr~n nswt bjty nb Tȝwy Ḫpr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-Jmn-ḥr-ḫpš⸗f dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt sp 2 nḥḥ

Bibliographie sélective

PM II2, p. 78 (195).
KRI VI, p. 678, 5-10 ; KRITA VI, p. 480.
J. LECLANT, « Les inscriptions “éthiopiennes” sur la porte du IVe pylône du grand temple d’Amon à Karnak », RdE 8, 1951, p. 102 n. 2 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 93 .
A.J. PEDEN, « The Usurped Karnak Stela of Ramesses V », GM 110, 1989, p. 41 .


Auteur(s) de la notice : Laurie Rouvière.

Avec des contributions de Charlie Labarta, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

790 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 04/10/2016

Index 26 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 25 attestation(s)

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 2

1 wʿ « Seul, unique » (adj. épithète) : l. 1

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 mj « Comme » (prep.) : l. 2

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2

1 nḥḥ « Temps neheh » (sub.) : l. 1

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 1

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 1

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 2

1 ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 1

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 1

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 2

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 2

2 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 1, l. 2

1 smsw « Ancien, aîné » (adj. épithète) : l. 1

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 2

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 2

1 ḏt « Éternité » (sub.) : l. 1

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 2

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 14 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations




Employé comme adverbe 1 attestations




Employé comme préposition 3 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations







7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 114 733 visites - 441 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.