1 jsṯ Particule (part.) : l. 6
1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 6
1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 6
2 mj « Comme » (prep.) : l. 1, l. 5
1 mḥ « Remplir, être rempli » (vb.) : l. 6
1 mḥty « Septentrionale, du nord » (adj. épithète) : l. 6
2 n « À, pour » (prep.) : l. 3, l. 4
1 n Particule négative (part.) : l. 6
2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3, l. 6
1 nn Pronom démonstratif (pronom) : l. 6
1 rsy « Méridional, du sud » (adj. épithète) : l. 6
2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3, l. 4
1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 6
2 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 4, l. 6
1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 2
1 ẖs « Vil, faible » (adj. épithète) : l. 7
1 sḥw « Sommaire, résumé » (sub.) : l. 6
1 sqr-ʿnḫ « Prisonnier » (sub.) : l. 6
1 šnʿ « Magasin, entrepôt, lieu de préparation et de stockage » (sub.) : l. 6
1 tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 3
1 Ȝpm Apem (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
1 Ȝms Ames (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Jȝ Ia (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Jȝm Yam () : l. 10
1 Jʿḏm Iâdjem (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Yw You (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
1 Jpt-swt Ipet-sout, Karnak (nom de monument) : l. 6
1 Jppḏ Ipepedj (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Jft Ifet (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Jmȝ Ima (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Jnbṯ Inebetj (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Jnmȝ Inema (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Jnknn Inekenen (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 11
1 Jntm Inetem (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 12
1 Jrkrk Irekrek (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 9
1 Jhȝ Iha () : l. 15
1 Jḥȝ Iha (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
1 Jš Ich (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Jtr Iter (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 7
1 Jtrmjw Itermiou (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 8
1 ʿȝh Âah (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 ʿhȝ Âha (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 ʿhr Âher (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Wȝwȝt Ouaouat (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 12
1 Wbḥ Oubeh (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
1 Wtnt Outenet (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Wṯj Outji (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Bjm Bim (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Bwt Bout () : l. 14
1 Bpst Bepeset (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Brbrt Berberet (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 10
1 Bḥȝ Beha (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Bkk Bekek (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 9
1 Bgšg Begecheg (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 11
1 Bṯbṯ Betjebetj (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Pwnt Pount (autre territoire, localité ou ethnique étrangers) : l. 13
1 Pḥn Pehen (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Mȝt Mat (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Mjw Miou (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 8
1 Mwȝ Moua (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 12
1 Mbṯ Mebetj (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Mmṯ Memetj (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Mnsj Mensi (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Mntwrw Mentourou (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Mrkr Mereker (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 11
1 Mḥḏm Mehedjem (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Msḥt Mesehet (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Mst Meset (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Mtrt Meteret (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 12
1 Mḏȝ Medja (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Nḥst Neheset (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
1 Nḥtm Nehetem (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Ḥʿtḥr Hâteher (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Ḥbw Hebou (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Ḥmrṯt Hemeretjet (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Ḥkȝht Hekahet (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Ḥtw Hetou (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Ḫȝst Khaset (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
1 Srnyk Serenyk (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 10
1 Sthb Seteheb (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Šḏtm Chedjetem (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Qḏj Qedji (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 12
1 Kȝȝm Kaam (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Kš Kouch (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 7
1 Gʿh Gâh () : l. 13
1 Grb Gereb (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 11
1 Grss Gereses (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 10
1 Tȝ-sty Ta-seti, Nubie, 1ere province de Haute-Égypte (nom d’une province) : l. 2
1 Twȝ Toua () : l. 15
1 Tmkr Temeker (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 11
1 Trwt Terout (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 12
1 Trrk Tererek (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 11
1 Trk Terek () : l. 10
1 Trtr Tereter (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 12
1 Tsṯ Tesetj (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Tkr Teker (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 10
1 Tṯrs Tetjeres (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
1 Ṯmsnṯ Tjemesenetj (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Ṯhbb Tjehebeb (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Ṯtn Tjeten (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 14
1 Dšȝ Decha (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 13
1 Ḏs Djes (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
1 Ḏt Djet (territoire, localité ou ethnique du « sud ») : l. 15
Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)
Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel / Chiara Salvador / Marion Claude / Elena Panaite
Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (735) S. Cassor-Pfeiffer (129) L. Cagnard (208) M. Claude (292) L. Coulon (60) E. Dalino (227) G. Dembitz (384) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (187) T. Fignon (339) E. Fournie (146) E. Frood (128) M. Gabolde (2) L. Gabolde (23) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (312) M. Habachy (84) F. Hamonic (89) J. Hourdin (1486) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1463) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) V. Marlot (15) D. Metawi (4) E. Panaite (503) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) E. Poiati Filho (9) R. Preys (33) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (577) Chr. Thiers (379) A. Tillier (811) Gh. Widmer (25)
CNRS - Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 ASM – Archéologie des Sociétés Méditerranéennes – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III / MCC