Procession économique Scène 02.n (55) - (KIU 2130)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète Ier

Matière : Grès.

Un parallèle se trouve dans E VIII, 59, 7-8.

Inscription


Nil
1 jy~n nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn

2 Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ

3 ḫr⸗k

4 Ḫnsw m Wȝst Nfr-ḥtp bjk nb ȝwt-jb

5 jn⸗f n⸗k ḥʿpy Šmʿw m qrrt Ȝbw ḥr rnp [n] ⸗k tp rnpt jw⸗f n⸗k wr⸗tj r tr[⸗f] [...] ... [...]

6 ntk Šw d tp⸗f m ȝḫt sḫnt Nwn r bʿḥ ȝḫt jr ʿ mw tp wḏb ʿ⸗f m jryw [...] ... [...]


Bibliographie sélective

PM II2, p. 227 (Thicknesses, Bases).
Urk. VIII, nº 119, 2.
P. CLERE, La porte d’Évergète à Karnak. 2e partie. Planches, MIFAO 84, 1961, pl. 55 .
Fr. LABRIQUE, « Les soubassements du propylône de Khonsou à Benenet : notules philologiques », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit, Soubassementstudien I, Wiesbaden, 2014, p. 841, 849 .




Auteur(s) de la notice : Ali Abdelhalim Ali Abraham Fernandez Pichel Françoise Labrique Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Christophe Thiers, Abraham Fernandez Pichel

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

27 consultations.

Création de la fiche : 13/04/2013. Dernière modification : 28/09/2021

Index 44 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 34 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 4

1 ȝḫt « Saison akhet » (sub.) : l. 6

1 ȝḫt « Champ » (sub.) : l. 6

1 jy « Venir » (vb.) : l. 1

1 jw « Venir » (vb.) : l. 5

1 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 5

1 wḏb « Rive, rivage » (sub.) : l. 6

1 « Ba, âme » (sub.) : l. 6

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 bjk « Faucon » (sub.) : l. 4

1 bʿḥj « Inonder » (vb.) : l. 6

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 4, l. 5

1 mw « Eau, liquide » (sub.) : l. 6

1 n « À, pour » (prep.) : l. 5

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 4

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 ntk Pronom indépendant, deuxième personne masculin singulier (pronom) : l. 6

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 5, l. 6

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 5

1 rnpj « Être jeune, rajeunir » (vb.) : l. 5

1 ḥʿpy « Crue, inondation » (sub.) : l. 5

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 5

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 3

1 « Fils » (sub.) : l. 2

1 qrrt « Caverne » (sub.) : l. 5

1 « Ka » (sub.) : l. 5

1 tp « Début (d’une période de temps) » (sub.) : l. 5

1 tr « Temps, saison » (sub.) : l. 5

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Nwn Noun : l. 6

1 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 4

1 Rʿ : l. 2

1 Ḫnsw Khonsou : l. 4

1 Šw Chou : l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 17 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé comme préposition 7 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 2 attestations




Aire géographique 1 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






7 643 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 754 uniques dans le projet Karnak.

7 692 639 visites - 1 032 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.