Scène Le grand texte oraculaire de Djéhoutymose - (KIU 222)
Matière : Grès
Dimension(s) H : 2,89 m, L : 6,68 m.
Date de découverte : 1882.
Découvert lors de l’opération: OP115 du Cfeetk
Le texte détaille une série de huit comptes-rendus d’oracles rendus au cours des fêtes de la « belle audience divine ». Djéhoutymose, objet des consultations divines, porte le titre d’intendant du domaine d’Amon, il a exercé cette fonction sous le pontificat de Pinedjem II.
Ces oracles ont eu lieu entre les années 2 et 5 d’un roi dont le nom est perdu. Pour J.-M. Kruchten, Siamon est le roi le plus probable, mais il n’exclut pas la possibilité des règnes d’Amenemopé ou d’Osorkon l’Ancien.
L’identité de Menkheperrê mentionné dans la ligne 63 ne peux pas être déterminer avec certitude (voir J.-M. Kruchten, op. cit., p. 364).
Inscription
Djéhoutymose
Barque d’Amon
Troisième ḥm-nṯr prêtre d’Amon
Quatrième ḥm-nṯr prêtre d’Amon
Prêtre devant la barque de Mout
Barque de Mout
Prêtre devant la barque de Khonsou
Barque de Khonsou
Inscription oraculaire
Texte en colonnes
Texte en lignes
Bibliographie sélective
Inventaire 
, KIU 222.E. NAVILLE, Inscription historique de Pinodjem III, grand prêtre d’Ammon à Thèbes, traduite et commentée, Paris, 1883,
.J.H. BREASTED, Ancient Records of Egypt. Historical Documents from the Earliest Times to the Persian Conquest IV, The Twentieth to the Twenty-Sixth Dynasties, Chicago, 1906, p. 326-328
.
J. CERNY, « Le caractère des Oushebtis d’après les idées du Nouvel Empire », BIFAO 41, 1942, p. 115-116 .J. CERNY, « Egyptian Oracles », dans R.A. Parker (dir.), A Saite Oracle Papyrus from Thebes in the Brooklyn Museum [Papyrus Brooklyn 47.218.3], BEStud 4, 1962, p. 45
. M. AZIM, « La fouille de la cour du Xe pylône, rapport préliminaire », Karnak 6, 1980, p. 156-158 . J.-M. KRUCHTEN, « Un instrument politique originale: la “belle fête pḥ-nṯr” des rois-prêtres de la XXIe dynastie », BSFE 103, 1985, p. 6-26 
.J.-M. KRUCHTEN, « “Le grand texte oraculaire de Djehoutymose”. Souaouyamen, intendant du domaine d’Amon sous le pontificat de Pinedjem II », dans Fourth International Congress of Egyptology, Munich, 1985, 26 August - 1 September. Abstracts of Papers. Herausgegeben von Sylvia Schoske, 1985, p. 117-118
.J.-M. KRUCHTEN, Le grand texte oraculaire de Djéhoutymose, intendant du domaine d’Amon sous le pontificat de Pinedjem II, MRE 5, 1986,
.J.-M. KRUCHTEN, « L’année ou la fête d’Opet n’eut pas lieu en Paophi », JEA 77, 1991, p. 182-184
.J.-M. KRUCHTEN, « Qui ça “on” dans le texte oraculaire de Djéhoutymose ? », GM 142, 1994, p. 101-102
.M. RÖMER, Gottes- und Priesterherrschaft in Ägypten am Ende des Neuen Reiches. Ein religionsgeschichtliches Phänomen und seine sozialen Grundlagen, ÄAT 21, 1994, p. 154 et p. 469 (21d)
.K.A. KITCHEN, The Third Intermediate Period in Egypt (1100-650 B. C.), Oxford, 1996, p. 227 et §389
.K. JANSEN-WINKELN, Text und Sprache in der 3. Zwischenzeit. Vorarbaiten zu einer spätmittelagyptischen Grammatik, ÄUAT 26, 1994, p. 316
.A. CABROL, Les voies processionnelles de Thèbes, OLA 97, 2001, p. 484-488
.K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 1. Die 21. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 169-177 (11.8)
.Chr. CANNUYER, La giraffe dans l’Égypte ancienne et le verbe sr, AOB-Subsidia 4, 2010, p. 466-468
.Autres Archives
Fiches du Wörterbuch : n° 1171 à 1236 Oriental Institute of Chicago : clichés n° 7030-7033, 9378 et 9379Avec des contributions de Gabriella Dembitz, Sébastien Biston-Moulin
2 411 consultations.
Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 26/04/2024
Index 740 attestation(s)
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Vocabulaire 635 attestation(s)
1 
ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 14
3 
ȝbd « Mois » (sub.) : l. 25, l. 55, l. 58
2 
ȝḫt « Saison akhet » (sub.) : l. 55, l. 58
4 
jȝwt « Fonction, métier » (sub.) : l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
3 
jy « Venir » (vb.) : l. 32, l. 54, l. 59
6 
jmy-rȝ « Directeur » (sub.) : l. 2, l. 24, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
2 
jn « Par » (prep.) : l. 3, l. 23
3 
jnk Pronom indépendant, première personne singulier (pronom) : l. 54, l. 55, l. 57
8 
jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 6, l. 12, l. 28, l. 46, l. 48, l. 50, l. 51, l. 58
9 
jt-nṯr « Père du dieu » (une prêtrise) (sub.) : l. 1, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
1 
jtn « Disque (solaire) » (sub.) : l. 9
18 
ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 25, l. 27, l. 30, l. 32, l. 33, l. 36, l. 37, l. 38, l. 41, l. 45, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 55, l. 56, l. 58, l. 59
17 
ʿḥʿ « Se tenir debout, s’arrêter » (vb.) : l. 30, l. 38, l. 45, l. 46, l. 48, l. 49, l. 50, l. 52, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
1 
wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 24
3 
wrt « Grande » (sub.) : l. 8, l. 22, l. 53
14 
wḥm « Recommencer, répéter » (vb.) : l. 36, l. 46, l. 48, l. 49, l. 50, l. 52, l. 55, l. 56, l. 57, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
17 
wšd « S’adresser à quelqu’un, questionner, saluer, approuver » (vb.) : l. 33, l. 37, l. 45, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 54, l. 55, l. 56, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
1 
bjk « Faucon » (sub.) : l. 14
19 
pȝ Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 23, l. 25, l. 27, l. 30, l. 32, l. 33, l. 35, l. 36, l. 38, l. 39, l. 43, l. 45, l. 46, l. 49, l. 54, l. 56, l. 58, l. 60, l. 63
20 
pȝy Article possessif masculin singulier (article) : l. 29, l. 34, l. 35, l. 36, l. 38, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 52, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
9 
pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 12, l. 13, l. 21, l. 25, l. 51, l. 56, l. 58, l. 59, l. 63
21 
pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 2, l. 21, l. 23, l. 32, l. 35, l. 39, l. 43, l. 46, l. 47, l. 48, l. 50, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
23 
m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 10, l. 11, l. 14, l. 17, l. 21, l. 22, l. 23, l. 26, l. 32, l. 48, l. 50, l. 51, l. 53, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
16 
m-bȝḥ « Devant, en présence de, face à » (prep.) : l. 25, l. 33, l. 36, l. 38, l. 41, l. 43, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 54, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
2 
m-ẖnw « Dans, à l’intérieur » (prep.) : l. 29, l. 62
26 
mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 4, l. 24, l. 32, l. 34, l. 35, l. 36, l. 39, l. 43, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
1 
mšʿ « Troupe, armée » (sub.) : l. 24
12 
mdwt « Parole, discours, affaire » (sub.) : l. 34, l. 35, l. 39, l. 40, l. 42, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 52, l. 55
4 
mḏȝt « Document, écrit » (sub.) : l. 35, l. 54, l. 55, l. 57
17 
ny « De » (prep.) : l. 1, l. 2, l. 4, l. 5, l. 23, l. 29, l. 31, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 52, l. 55, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
4 
nȝ Pronom démonstratif, article pluriel (pronom, article) : l. 27, l. 30, l. 31, l. 53
2 
njwt « Ville » (sub.) : l. 29, l. 62
16 
nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 14, l. 22, l. 34, l. 35, l. 40, l. 47, l. 48, l. 49, l. 51, l. 53, l. 54, l. 55, l. 57, l. 59, l. 60, l. 61
2 
nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 8, l. 22
1 
nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 46
23 
nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 10, l. 17, l. 34, l. 35, l. 37, l. 39, l. 40, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 52, l. 53, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
23 
nswt « Roi » (sub.) : l. 21, l. 22, l. 24, l. 32, l. 34, l. 35, l. 36, l. 38, l. 46, l. 47, l. 48, l. 50, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 59, l. 61, l. 62, l. 63
38 
nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 12, l. 13, l. 16, l. 21, l. 22, l. 24, l. 25, l. 27, l. 30, l. 32, l. 33, l. 34, l. 35, l. 36, l. 37, l. 38, l. 39, l. 41, l. 43, l. 45, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
2 
nṯrt « Déesse » (sub.) : l. 6, l. 7
1 
nḏnḏ « Demander, poser des questions » (vb.) : l. 24
13 
r « Pour, vers » (prep.) : l. 26, l. 27, l. 37, l. 41, l. 46, l. 48, l. 50, l. 51, l. 56, l. 58, l. 60, l. 61, l. 62
3 
rwḏ « Administrateur, responsable » (sub.) : l. 28, l. 31, l. 53
2 
rmṯ « Hommes, gens » (sub.) : l. 52, l. 63
1 
rnpt « Année » (sub.) : l. 26
5 
hrw « Jour » (sub.) : l. 21, l. 25, l. 53, l. 57, l. 59
4 
ḥȝt-sp « Année (du règne) » (sub.) : l. 53, l. 55, l. 57, l. 58
2 
ḥȝwty « Chef » (sub.) : l. 24, l. 51
2 
ḥb « Fête, cérémonie » (sub.) : l. 10, l. 17
1 
ḥmt « Servante » (sub.) : l. 49
16 
ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 23, l. 32, l. 36, l. 46, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 57, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
10 
ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 23, l. 32, l. 34, l. 35, l. 36, l. 38, l. 53, l. 54, l. 58, l. 63
4 
ḥtp-nṯr « Offrande divine » (sub.) : l. 1, l. 46, l. 48, l. 49
5 
ḥḏ « Argent (métal) » (sub.) : l. 23, l. 32, l. 51, l. 53, l. 54
1 
ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 44
2 
ẖr-ḥȝt « Devant (quelqu’un) » (prep.) : l. 6, l. 12
1 
s « Homme, individu » (sub.) : l. 46
2 
st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 53, l. 63
15 
sȝ « Fils » (sub.) : l. 24, l. 34, l. 36, l. 39, l. 43, l. 48, l. 50, l. 51, l. 53, l. 57, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
sȝt « Fille » (sub.)8 
sprt « Demande, requête » (sub.) : l. 49, l. 55, l. 56, l. 58, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
7 
smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 27, l. 50, l. 58, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
2 
snṯr « Encens » (sub.) : l. 6, l. 12
7 
sḫʿj « Faire paraître, couronner » (vb.) : l. 7, l. 13, l. 32, l. 51, l. 53, l. 58, l. 59
2 
sḫr « Plan, conseil, avis, décision » (sub.) : l. 48, l. 50
6 
šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 7, l. 13, l. 22, l. 51, l. 53, l. 59
2 
šmw « Saison Chémou » (sub.) : l. 53, l. 57
9 
šnwt « Grenier » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 46, l. 49, l. 50, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
7 
tȝ Pronom démonstratif, article défini féminin singulier (pronom, article) : l. 1, l. 46, l. 48, l. 54, l. 60, l. 62, l. 63
2 
tȝy Article possessif féminin singulier (article) : l. 60, l. 61
2 
tȝ « Pays, terre » (sub.) : l. 23, l. 25
14 
tpy « Premier » (adj. épithète) : l. 23, l. 32, l. 36, l. 46, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 57, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
1 
tm Verbe négatif (vb.) : l. 62
3 
tn Pronom démonstratif féminin singulier (pronom) : l. 6, l. 7, l. 26
1 
tkn « Approcher, atteindre » (vb.) : l. 63
2 
dmj « Ville, localité, port » (sub.) : l. 29, l. 62
1 
ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 2
9 
ḏd « Dire, parler » (vb.) : l. 36, l. 38, l. 48, l. 49, l. 51, l. 52, l. 58, l. 60, l. 62
ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.)Théonymes et désignations divines 64 attestation(s)
22 
Jmn Amon : l. 2, l. 4, l. 5, l. 23, l. 32, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
25 
Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1, l. 3, l. 21, l. 22, l. 23, l. 32, l. 34, l. 35, l. 36, l. 38, l. 46, l. 47, l. 48, l. 50, l. 51, l. 52, l. 53, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 59, l. 61, l. 62, l. 63
8 
Mwt Mout : l. 8, l. 22, l. 51, l. 53, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59
Nfr-ḥtp Nefer-hotep
Rʿ Rê
Ḫnsw KhonsouToponymes, ethniques et lieux de cultes 5 attestation(s)
1 
Jpt-rsyt Ipet-resyt, Temple de Louqsor (nom de monument) : l. 63
2 
Jšrw Ichérou (nom de monument) : l. 8, l. 22
2 
Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 14, l. 23
Anthroponymes 36 attestation(s)
1 
Pȝ-ms-ḥmw Pa-mès-hemou : l. 61
4 
Mn-ḫpr-Rʿ Men-khéper-Rê : l. 24, l. 51, l. 59, l. 60
1 
Ns-Jmn Nès-Amon : l. 60
11 
Sw-ʿwy-Jmn Sou-Âouy-Jmn : l. 34, l. 36, l. 39, l. 43, l. 48, l. 50, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
19 
Ḏḥwty-ms Djéhouty-mès : l. 2, l. 34, l. 36, l. 39, l. 43, l. 46, l. 47, l. 48, l. 49, l. 50, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 62, l. 63
Nuage de mots
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Répartition des éléments de la phrase
Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Employé comme verbe 86 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé comme substantif 270 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 63 attestations
Employé comme préposition 85 attestations
Employé comme pronom 15 attestations
Employé comme article 22 attestations
Répartition des théonymes et désignations divines 64 attestations
Répartition des toponymes 5 attestations
Localité ou territoire égyptien 2 attestations
Nom de monument 3 attestations
Répartition des anthroponymes 36 attestations
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
Responsable du projet : Sébastien Biston-Moulin (sebastien.biston-moulin@cnrs.fr)
Collaborateurs : Christophe Thiers / Anaïs Tillier / Cédric Larcher / Gabriella Dembitz / Charlie Labarta / Jérémy Hourdin / Abraham Fernandez Pichel / Chiara Salvador / Marion Claude / Elena Panaite
Contributions :
Ali Abdelhalim Ali (94) R. Betbeze (277) S. Biston-Moulin (735) S. Cassor-Pfeiffer (129) L. Cagnard (208) M. Claude (292) L. Coulon (60) E. Dalino (227) G. Dembitz (384) D. Devauchelle (2) A. Fernandez Pichel (187) T. Fignon (339) E. Fournie (146) E. Frood (128) M. Gabolde (2) L. Gabolde (23) Mohamed Gamal Rashed (49) M. Gervason (312) M. Habachy (84) F. Hamonic (89) J. Hourdin (1486) M.-P. Jung (276) Ch. Labarta (1463) Fr. Labrique (94) C. Larcher (798) M. Louys (257) V. Marlot (15) D. Metawi (4) E. Panaite (503) A.-H. Perrot (87) R. Pietri (99) E. Poiati Filho (9) R. Preys (33) E. Pulicani (307) Mohamed Raafat Abbas (4) L. Rouviere (164) Ch. Salvador (577) Chr. Thiers (379) A. Tillier (811) Gh. Widmer (25)
CNRS - Labex ARCHIMEDE – ANR-11-LABX-0032-01
CFEETK – Centre Franco-Égyptien d'Étude des Temples de Karnak – MEA / USR 3172 du CNRS
Équipe ENiM – Égypte Nilotique et Méditerranéenne – UMR 5140 ASM – Archéologie des Sociétés Méditerranéennes – CNRS / Université Paul Valéry – Montpellier III / MCC
9 176 944 visites - 1 071 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).
Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin
http://sith.huma-num.fr/
