nord - Verrou (Opet 6 gauche) - Néctanebo Ier - (KIU 2288)



Datation: XXXe dynastie / Néctanebo Ier

Matière : Grès.

Inscription

1 jnk ḥmt nyt wbn m nbw mtḥnt nyt Kȝ-nfr jnk ḥkn nyt

2 rwt wrt nyt pr nb⸗s sḥrt ḏȝyw nb r⸗f jnk sȝt wrt nbt qnd ḫsft twȝ

3 šnʿt šnʿ mds⸗j sby ẖs [...] smȝyw⸗f

4 qq⸗j jb⸗sn wnm⸗j mjst⸗sn m rn pfy ny Sḫmt-Mnḥyt

5 sʿm⸗j snf⸗sn nn d⸗j jʿr⸗sn r pr pn ḏt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 2288.
PM II2, p. 245 (3c).
A. VARILLE, « La grande porte du temple d’Apet à Karnak », ASAE 53, 1955, p. 90-95, pl. VII-IX .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 6 (gauche) .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 2, 161 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, p. 661-662 .
J.-Cl. GOYON, Le Rituel du sḥtp Sḫmt au changement de cycle annuel : d’après les architraves du temple d’Edfou et textes parallèles, du Nouvel Empire à l’époque ptolémaïque et romaine, BdE 141, 2006, p. 89 .
B. VENTKER, Der Starke auf dem Dach. Funktion und Bedeutung der löwengestaltigen Wasserspeier im alten Ägypten, SSR 6, 2012, p. 245-246 .

Ressource(s) en ligne

Thesaurus Linguae Aegyptiae (Il est nécessaire de s’identifier préalablement).




Auteur(s) de la notice : Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 023 consultations.

Création de la fiche : 15/05/2013. Dernière modification : 27/04/2017

Index 45 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 44 attestation(s)

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 4

2 jnk Pronom indépendant, première personne singulier (pronom) : l. 1, l. 2

1 wnm « Manger » (vb.) : l. 4

1 Pronom démonstratif, article défini masculin singulier (pronom, article) : l. 3

1 pf Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 4

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 5

2 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 2, l. 5

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 4

1 mjst « Foie » (sub.) : l. 4

1 mtḥnt « Femme, épouse » (sub.) : l. 1

3 ny « De » (prep.) : l. 1, l. 2, l. 4

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 2

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 2, l. 5

1 rwt « Porte » (sub.) : l. 2

1 rn « Nom » (sub.) : l. 4

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 5

1 ḥmt « Femme, épouse » (sub.) : l. 1

1 ḥkn « Verrou » (sub.) : l. 1

1 ḫsf « Repousser, s’opposer à » (vb.) : l. 2

1 ẖs « Vil, faible » (adj. épithète) : l. 3

1 sʿm « Avaler » (vb.) : l. 5

1 sby « Ennemi » (sub.) : l. 3

1 smȝyw « Compagnie, bande, ennemis » (sub.) : l. 3

1 snf « Sang » (sub.) : l. 5

1 sḥrj « Éloigner, repousser » (vb.) : l. 2

1 šnʿ « Écarter, repousser » (vb.) : l. 3

1 šnʿ « Ennemi » (sub.) : l. 3

1 qq « Manger » (vb.) : l. 4

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 5

1 ḏȝyw « Ennemi, adversaire » (sub.) : l. 2

Théonymes et désignations divines 1 attestation(s)

1 Sḫmt-Mnḥyt Sekhmet-Menhyt : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 15 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 7 attestations





Employé comme pronom 4 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 298 151 visites - 2 075 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.