Soubassement nord - bandeau (Opet 6 haut) - Ptolémée Philadelphe - (KIU 2289)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Philadelphe

Matière : Grès.

Un nouvel appareillage des blocs a été encastré dans l’ancien après retaille de chaque côté de la porte (A. Varille, op. cit., p. 84-85). La dédicace témoigne des travaux de restaurations réalisés à l’époque ptolémaïque sur la porte de Nectanébo Ier. A. Varille a observé des traces de couleur rouge dans le signe s de Ptwlmys, du jaune dans l’oiseau et du rouge dans la faucille du groupe mȝ de smȝwy, du rouge et du blanc dans les vases-nou de mnw, du rouge dans la base du signe mn et du jaune dans le fond des cartouches.

Inscription

1 smȝwy mnw jrt~n nswt bjty nb Tȝwy Wsr-kȝ-Rʿ-mry-Jmn sȝ Rʿ nb ḫʿw Ptwlmys

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 2289.
PM II2, p. 245 (3c).
A. VARILLE, « La grande porte du temple d’Apet à Karnak », ASAE 53, 1955, p. 85, pl. VII et VIII .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 6 (haut) .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak III. Traduction intégrale des textes rituels. Essai d’interprétation, BiAeg 13, 1968, p. 2 .
J.Br. MCCLAIN, Restoration inscriptions and the tradition of monumental restoration, UMI, 2007, p. 362 .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 445 .

Ressource(s) en ligne

Thesaurus Linguae Aegyptiae (Il est nécessaire de s’identifier préalablement).



Auteur(s) de la notice : Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Christophe Thiers, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 564 consultations.

Création de la fiche : 15/05/2013. Dernière modification : 12/12/2016

Index 12 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Théonymes et désignations divines 1 attestation(s)

1 Rʿ Rê : l. 1

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 1

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Répartition des théonymes et désignations divines 1 attestations



Répartition des toponymes 1 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations




Nom de couronnement 1 attestations



Nom de fils de Rê 1 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 340 210 visites - 322 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.