Graffito Annales des prêtres (fragment 3B) - (KIU 243)



Datation: XXIe dynastie / Osorkon l’ancien (document non royal)
Le décor de ce document a fait l’objet d’une modification totale ou partielle de Siamon

Matière : Grès
Dimension(s) H : 31 cm, L : 82 cm.
Date de découverte : 1898-1899.

Il s’agit de la seconde face du même bloc que celui sur lequel est inscrit le rapport de l’inspection des temples de Thèbes en l’an 40 de Psousennès Ier (voir KIU 242).
Cette face est composée de trois inscriptions concernant l’entrée en fonction de prêtres, les deux premières sous les règnes d’Osorkon l’Ancien puis de Siamon. La troisième inscription ne peut quant à elle pas être datée précisément.

Le bloc ayant disparu, la copie a été réalisée à partir des estampages de G. Legrain, conservés au CFEETK.

Inscription


Inscriptions 3a et 3b
1 ḥȝt-sp 2 tpy šmw sw 20 ḫr ḥm ny nswt bjty nb Tȝwy ʿȝ-ḫpr-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ [...] ... [...]

2 hrw ny bs jt-nṯr ny Jmn-Rʿ nswt nṯrw sš ḥwt-nṯr nyt Mwt wrt nbt Jšrw ḥry sš wḏḥw ny pr Jmn [...] Ns-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ Jw⸗f-ny-Jmn mȝʿ-ḫrw r tȝ [gȝyt] [ʿȝt]

3 špst nyt Jmn-Rʿ nswt nṯrw r rd nb n ḥmw-nṯr ḥȝt-sp 17 tpy šmw ḫr ḥm⸗f ny nswt bjty nb Tȝwy pr-ʿȝ Sȝ-Jmn hrw ny bs ny jt-nṯr [ny]

4 Jmn-Rʿ nswt nṯrw sš ḥwt-nṯr nyt Mwt wrt nbt Jšrw ḥry sš wḏḥw ny pr Jmn Ḥr mȝʿ-ḫrw sȝ ḥm-nṯr ny Jmn-Rʿ nswt nṯrw ḥry sš ḥwt-nṯr ny pr Jmn jmy-rȝ sš ḥwwt-nṯr nȝ nṯrw

5 nbw nyw Šmʿw Mḥw Ns-pȝ-nfr-ḥr mȝʿ-ḫrw r tȝ gȝyt ʿȝt špst nyt [...] ... ? [...] ... [...]


Inscription 3c
6 ḥȝt-sp 13 ȝbd 3 prt sw 10 ? [...] ... [...]

Bibliographie sélective

G. LEGRAIN, « Notes prises à Karnak. I-V », RecTrav 22, 1900, p. 53-54 (3B) .
E. YOUNG, « Some Notes on the Chronology and Genealogy of the Twenty-First Dynasty », JARCE 2, 1963, p. 100 .
J.-M. KRUCHTEN, Th. ZIMMER, Les Annales des prêtres de Karnak (XXI-XXIIImes dynasties) et autres textes contemporains relatifs à l’initiation des prêtres d’Amon, OLA 32, 1989, p. 45-48, pl. II, XVII .
M.-A. BONHÊME, Les noms royaux dans l’Égypte de la Troisième Période Intermédiaire, BdE 98, 1987, p. 83-84 .
Fr. PAYRAUDEAU, « De nouvelles annales sacerdotales de Siamon, Psousennès II et Osorkon Ier », BIFAO 108, 2008, p. 300 .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 1. Die 21. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 111 (8.1), 156 (9.58), 162 (8.10) .
R.K. RITNER, The Libyan Anarchy. Inscriptions from Egypt’s Third Intermediate Period, WAW 21, Atlanta, 2009, p. 50-51 .
Fr. PAYRAUDEAU, Administration, société et pouvoir à Thèbes sous la XXIIᵉ dynastie bubastite, BdE 160, 2014, p. 297 .
R. GOZZOLI, Psammetichus II: Reign, Documents and Officials, GHP Egyptology 25, 2017, p. 31-32 .

Autres Archives

Estampage no 1173 planex CFEETK.


Auteur(s) de la notice : Gabriella Dembitz.

Avec des contributions de Jérémy Hourdin, Christophe Thiers, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 302 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 20/06/2018

Index 86 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 70 attestation(s)

1 ȝbd « Mois » (sub.) : l. 6

1 jmy-rȝ « Directeur » (sub.) : l. 4

2 jt-nṯr « Père du dieu » (une prêtrise) (sub.) : l. 2, l. 3

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 5

2 wrt « Grande » (sub.) : l. 2, l. 4

2 wdḥw « Table d’offrandes, dressoir » (sub.) : l. 2, l. 4

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1, l. 3

2 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 2, l. 4

1 pr-ʿȝ « Palais royal, pharaon » (sub.) : l. 3

1 prt « Saison peret » (sub.) : l. 6

3 mȝʿ-ḫrw « Justifié, juste de voix » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 5

5 ny « De » (prep.) : l. 1, l. 2, l. 3, l. 4, l. 5

1 nȝ Pronom démonstratif, article pluriel (pronom, article) : l. 4

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 3

2 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 2, l. 4

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3, l. 5

4 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 3, l. 4

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 4

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 2, l. 5

2 hrw « Jour » (sub.) : l. 2, l. 3

2 ḥwt-nṯr « Temple » (sub.) : l. 2, l. 4

3 ḥȝt-sp « Année (du règne) » (sub.) : l. 1, l. 3, l. 6

2 ḥm-nṯr « Prêtre » (sub.) : l. 3, l. 4

2 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 1, l. 3

2 ḥry « Superieur, celui qui est sur » (sub.) : l. 2, l. 4

2 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 1, l. 3

3 sȝ « Fils » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 4

2 sw « Jour » (sub.) : l. 1, l. 6

2 sš « Scribe » (sub.) : l. 2, l. 4

2 šps « Noble, auguste » (adj. épithète) : l. 3, l. 5

2 šmw « Saison Chémou » (sub.) : l. 1, l. 3

2 tȝ Pronom démonstratif, article défini féminin singulier (pronom, article) : l. 2, l. 5

2 tpy « Premier » (sub.) : l. 1, l. 3

Théonymes et désignations divines 7 attestation(s)

2 Jmn Amon : l. 2, l. 4

3 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 2, l. 3, l. 4

2 Mwt Mout : l. 2, l. 4

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme substantif 52 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations




Employé comme préposition 9 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 7 attestations



Répartition des toponymes 6 attestations




Nom de monument 2 attestations



Aire géographique 4 attestations




Répartition des anthroponymes 3 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 183 738 visites - 576 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.