Dédicace Scène Ptah 134 - (KIU 251)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III

Matière : Grès.

Inscription

1 ḏd-mdw jn ḥm⸗f n jt⸗f Ptḥ nfr ḥr nb ʿnḫ-Tȝwy ḫnty st r nṯrw sʿḥʿ~n⸗f ḥwt Ptḥ m mȝwt [m] [jnr] ḥḏ nfr ny rwḏt ʿȝw⸗s m ʿš

2 mȝʿ ny tp ny Ḫtyw nfr sy r wn⸗s m-ḥȝt jsṯ gm~n ḥm⸗f rȝ-pr pn m ḏbt mn m sḫt ny jmyw-ḥȝt wḏ ḥm⸗f

3 jrt n⸗f ḥwt-nṯr tn m jnr rwḏ smnḫ⸗tj m kȝt ḏt srwḏ mnw mnḫ jr n⸗f Rʿ Ḏḥwty-ms-smȝ-ḫpr [...]


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : jr~n [...]
2 : Ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 251.
PM II2, p. 199-200 (15).
Urk. IV, 878-879 .
H.K. BRUGSCH, Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften V. Historisch-biographische Inschriften altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1891, p. 1188 .
C.R. LEPSIUS, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien. Text. Dritter Band. Theben, Leipzig, 1900, p. 7 (amender).
G. LEGRAIN, « Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes (suite) », ASAE 3, 1902, p. 98-99 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, pl. 309 .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 363 (amender).
S. BISTON-MOULIN, Chr. THIERS, Le temple de Ptah à Karnak I. Relevé épigraphique (Ptah, nos 1-191), II. Relevé photographique (J.-Fr. Gout), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 49, Le Caire, 2016, vol. 1, p. 194-195 , vol. 2, p. 126, p. 134 .




Auteur(s) de la notice : Sébastien Biston-Moulin.

Avec des contributions de Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

784 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 14/05/2017

Index 64 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 60 attestation(s)

1 jmyw-ḥȝt « Ancêtres » (sub.) : l. 2

1 jn « Par » (prep.) : l. 1

1 jnr « Pierre, bloc » (sub.) : l. 3

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 3

1 jsṯ Particule (part.) : l. 2

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿȝ « Vantail, battant » (sub.) : l. 1

1 ʿš « Pin âch » (sub.) : l. 1

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 2

1 wḏ « Ordonner » (vb.) : l. 2

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 2

3 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 2, l. 3

1 m-ḥȝt « Avant, auparavant » (adv.) : l. 2

1 mȝʿ « Juste, véritable » (adj. épithète) : l. 2

1 mȝwt « Neuf, nouveauté » (sub.) : l. 1

1 mn « Demeurer, rester, établir » (vb.) : l. 2

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 3

1 mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète) : l. 3

2 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 3

2 ny « De » (prep.) : l. 1, l. 2

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1

1 nfr « Être beau, bon, parfait, accompli » (vb.) : l. 2

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un substantif) : l. 1

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

2 r « Pour, vers » (prep.) : l. 1, l. 2

1 rȝ-pr « Temple » (sub.) : l. 2

1 rwḏ « Dur, ferme » (adj. épithète) : l. 3

1 rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » (sub.) : l. 1

1 ḥwt « Enceinte, domaine, temple » (sub.) : l. 1

1 ḥwt-nṯr « Temple » (sub.) : l. 3

2 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 1, l. 2

1 ḥr « Visage » (sub.) : l. 1

1 ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète) : l. 1

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 1

1 sy Pronom dépendant, troisième personne du féminin singulier (pronom) : l. 2

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 1

1 « Fils » (sub.) : l. 3

1 sʿḥʿ « Ériger, dresser » (vb.) : l. 1

1 smnḫ « Parfaire, améliorer » (vb.) : l. 3

1 srwḏ « Consolider, restaurer, renforcer » (vb.) : l. 3

1 kȝt « Travail, construction » (sub.) : l. 3

1 gmj « Trouver, découvrir » (vb.) : l. 2

1 tp « Meilleur (qualité) » (sub.) : l. 2

1 tn Pronom démonstratif féminin singulier (pronom) : l. 3

1 ḏt « Éternité » (sub.) : l. 3

1 ḏbt « Brique » (sub.) : l. 2

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Ptḥ Ptah : l. 1

1 Rʿ : l. 3

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 ʿnḫ-Tȝwy Ânkh-Taouy (localité ou territoire égyptien) : l. 1

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Thoutmosis III, nom de fils de Rê : l. 3


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 23 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations





Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 10 attestations





Employé comme particule 1 attestations





Employé comme pronom 3 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des titulatures 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 500 uniques dans le projet Karnak.

5 136 156 visites - 1 349 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.