Soubassement Ligne supérieure - Ramsès II - (KIU 2512)



Datation: XIXe dynastie / Ramsès II

Matière : Grès et calcaire.

Inscription

1 [...] ... [...] Kȝ-nḫt-mry-Mȝʿt-nb-ḥbw-sd-mj-jt⸗f-Ptḥ-Tȝ-ṯnn nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt-Rʿ-msw-nṯrw-grg-Tȝwy (1) nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ ḥr-nbw Wsr-rnpwt-ʿȝ-nḫtw jr mnw ḥr mnḫ n ms sw ḥr st ȝḫt n ḏsrt nyt nb nṯrw wnn pt wnn⸗sn mn ḥr rn wr ny nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ jr~n⸗f m mnw⸗f n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy jrt n⸗f ḥwt-nṯr m mȝw m jnr ḥḏ nfr ny rwḏ m jrt mnḫ m kȝt nḥḥ sbty⸗f ḥr tkn ḥrt nb Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw [ʿnḫ] [...] mn mj ȝḫt pt r-mn tȝ ẖr Gb wnn nḥḥ wnn jr~n⸗k wnn pt wnn⸗sn nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ jn Ptḥ dd tp-rd Ḏḥwty ḥr sšm m sšw pḏ šs wḥʿ wȝwȝt nswt ḏs⸗f ḥnʿ Sšȝt qd sw m jnr m kȝt nḥḥ r smnḫ pr⸗f n ḏt nb Tȝwy (2) Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ nb ḫʿw Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ mnwy ȝḫ n jt⸗f sʿȝ pr⸗f psḏt ʿȝt m ḥb n mȝȝ mnw⸗f rdt wn pr Jmn mj ȝḫt pt hr⸗tw ḥr jr~n⸗f m ḥwt-ʿȝt nswt bjty Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ sȝ Rʿ Rʿ-ms-sw-mry-Jmn-nṯr-ḥqȝ-Jwnw dw ʿnḫ Jmn-Rʿ ḥtp ḥr mnw⸗f psḏt⸗f m ȝwt-jb nbw Wȝst ẖnm⸗sn [...] m [...] pr Jmn [...] m [...] špss m mnw wrw nfrw [...] n sȝ jr ȝḫt nḏ msw sw [nb] Tȝwy Wsr-Mȝʿt-Rʿ-stp~n-Rʿ [...] ... [...]


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : Tȝwy
2 : Tȝwy

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 2512.
PM II2, p. 130.
KRI II, p. 582, l.4-583, l.1 .
KRITA II, p. 380 .
M. PILLET, « Rapport sur les travaux de Karnak (1922-1923) », ASAE 23, 1923, p. 122 .
M. PILLET, « Rapport sur les travaux de Karnak (1923-1924) », ASAE 24, 1924, p. 72-73 , pl. 7 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 216-217 .
W. HELCK, Die Ritualszenen auf der Umfassungsmauer Ramses’II. in Karnak, ÄA 18/1-2, 1968, p. 124-125 .


Auteur(s) de la notice : Cédric Larcher.

Avec des contributions de Christophe Thiers, Anaïs Tillier, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

2 233 consultations.

Création de la fiche : 19/06/2013. Dernière modification : 22/04/2015

Index 70 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 57 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 1

1 ȝḫt « Horizon » (sub.) : l. 1

1 jnr « Pierre, bloc » (sub.) : l. 1

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1

1 wȝwȝt « Corde » (sub.) : l. 1

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 1

1 wr « Grand, important » (adj. épithète) : l. 1

1 wḥʿ « Délier, expliquer » (vb.) : l. 1

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 1

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 1

1 psḏt « Ennéade » (sub.) : l. 1

1 pḏ « Tendre, étirer » (vb.) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1

1 mȝȝ « Vue » (sub.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 1

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 1

1 mnwy « Riche en monument » (sub.) : l. 1

1 msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 1

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1

1 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

1 nḥḥ « Temps neheh » (sub.) : l. 1

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 1

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 1

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 1

1 r-mn-m « Jusqu’à » (prep.) : l. 1

1 rn « Nom » (sub.) : l. 1

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1

1 ḥwt-ʿȝt « Grand domaine, temple » (sub.) : l. 1

1 ḥwt-nṯr « Temple » (sub.) : l. 1

1 ḥnʿ « Avec, et » (prep.) : l. 1

1 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 1

1 ḥrt « Ciel » (sub.) : l. 1

1 ḥtp « Être en paix, se poser, faire halte, se reposer, être satisfait » (vb.) : l. 1

1 ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète) : l. 1

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 1

1 ẖnm « Réunir, atteindre » (vb.) : l. 1

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 1

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 1

1 sbty « Mur, rempart » (sub.) : l. 1

1 smnḫ « Parfaire, améliorer » (vb.) : l. 1

1 šs « Corde, cordeau » (sub.) : l. 1

1 qd « Construire, tourner de la poterie » (vb.) : l. 1

1 kȝt « Travail, construction » (sub.) : l. 1

1 tp-rd « Règlement, instructions » (sub.) : l. 1

1 tkn « Approcher, atteindre » (vb.) : l. 1

1 ḏt « Éternité » (sub.) : l. 1

1 ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1

1 Ptḥ Ptah : l. 1

1 Rʿ Rê : l. 1

1 Sšȝt Séchat : l. 1

1 Ḏḥwty Thot : l. 1

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 11 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 32 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations




Employé comme préposition 6 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations



Répartition des toponymes 2 attestations




Localité ou territoire égyptien 1 attestations



Aire géographique 1 attestations




Répartition des titulatures 5 attestations




Nom d’Horus 1 attestations



Nom de Nebty 1 attestations



Nom d’Horus d’Or 1 attestations



Nom de couronnement 1 attestations



Nom de fils de Rê 1 attestations






7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 141 673 visites - 3 924 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.