Architrave intérieure est, face ouest - Thoutmosis III - (KIU 2605)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III

Matière : Grès.

Inscription

1 ʿnḫ nbty Wȝḥ-nsyt-mj-Rʿ-m-pt nswt bjty Mn-ḫpr-Rʿ-mr~n-Rʿ nṯr nfr n-wn-mȝʿ nswt rs-tp ḥr ms sw šw m bȝg ḥr rd n⸗f qmȝ~n sw jt⸗f Rʿ r mst jmyw kȝrw⸗sn sḏfȝ ḫȝww nṯrw ? [Rʿ] Ḏḥwty-ms-ʿȝ-ḫpr (1) mry Jmn-Rʿ dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

2 (ʿnḫ) nbty Wȝḥ-nsyt-mj-Rʿ-m-pt nswt bjty Mn-ḫpr-Rʿ-nb-ḫpš nswt ḏs⸗f ḏʿr sḥ gm~n⸗f ȝḫt n m-ḫt tp ny ḥm⸗f rs ḥr mnw⸗f n jt⸗f mnḫ ḥr šȝ~n⸗f ḥr kȝt nyt ḏt ʿwy⸗sn mn ḥr jr~n⸗f m pr jt⸗f Jmn Rʿ Ḏḥwty-ms-ḥqȝ-nṯr mry Jmn-Rʿ ḏt


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : Ḏḥwty-ms-nfr-ḫpr

Bibliographie sélective

Urk. IV 861, 5-10.
J.-Fr. PÉCOIL, R. BAUD, N. BEAUX, L’Akh-menou de Thoutmosis III à Karnak. La Heret-ib et les chapelles attenantes. Relevés épigraphiques, Paris, 2000, pl. 103-104 .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 130 .




Auteur(s) de la notice : Sébastien Biston-Moulin.

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

60 consultations.

Création de la fiche : 06/09/2013. Dernière modification : 07/02/2018

Index 64 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 54 attestation(s)

1 ȝḫt « Ce qui est utile » (sub.) : l. 2

1 jmy « Celui qui est dans, ce qui est dans » (sub.) : l. 1

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 2

2 jt « Père » (sub.) : l. 1, l. 2

1 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 2

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1

1 bȝg « Oisiveté, indolence » (sub.) : l. 1

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1, l. 2

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 2

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1

1 m-ḫt « Futur, avenir » (sub.) : l. 2

1 mj « Comme » (prep.) : l. 1

1 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 2

1 mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète) : l. 2

2 mry « Aimé de » (sub.) : l. 1, l. 2

1 msj « Mettre au monde, créer, façonner » (vb.) : l. 1

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

1 n-wn-mȝʿ « Véritablement » (adv.) : l. 1

1 ny « De » (prep.) : l. 2

2 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 1, l. 2

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 2

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1

1 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 2

2 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 1, l. 2

2 « Fils » (sub.) : l. 1, l. 2

1 sw Pronom dépendant, troisième personne masculin singulier (pronom) : l. 1

1 sḥ « Conseil, plan » (sub.) : l. 2

1 sḏfȝ « Pourvoir, approvisionner » (vb.) : l. 1

1 šwj « Être vide, manquer » (vb.) : l. 1

1 qmȝ « Créer, façonner » (vb.) : l. 1

1 kȝt « Travail, construction » (sub.) : l. 2

1 kȝr « Chapelle » (sub.) : l. 1

1 gmj « Trouver, découvrir » (vb.) : l. 2

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 1

1 tp « Tête » (sub.) : l. 2

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 1, l. 2

1 ḏt « Éternité » (sub.) : l. 2

1 ḏʿr « Chercher » (vb.) : l. 2

1 ḏs « Soi (même) » (sub.) : l. 2

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 2

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 1, l. 2

2 Rʿ : l. 1, l. 2


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 29 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme adverbe 3 attestations





Employé comme préposition 6 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations





Répartition des titulatures 5 attestations





Nom de Nebty 2 attestations




Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 197 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 468 uniques dans le projet Karnak.

4 675 851 visites - 1 629 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.