Saisir l’eau fraîche Scène 03.o, PhAr 182 - (KIU 2652)



Datation: Époque macédonienne / Philippe Arrhidée

Matière : Granite.

Les lignes 2, 3, 10 et 11 ont été peintes en rouge dans une dépression de la paroi, probablement après que la surface de la pierre a été endommagée. On distingue au bas des lignes 2, 3 et 10 les restes des signes et des cartouches initialement gravés. Complété par un bloc épars, Archives CFEETK 157256.

Inscription


Titre
1 ḫnp [...] n jt⸗f [...]


Le roi
2 nswt bjty nb Tȝwy [...]

3 Rʿ nb ḫʿw [...]

4 ... ?


Amon-Rê
5 ḏd-mdw jn Jmn-Rʿ pȝwty Tȝwy jyw sp 2

6 m ḥtp ⸗j mry⸗j Plypws

7 d~n⸗j n⸗k nsyt Tȝwy

8 mj Rʿ

9 d~n⸗j n⸗k [...] ... [...]


Nekhbet
10 Nḫbt nbt Šmʿw d⸗s ʿnḫ wȝs


Béhédety
11 Bḥdty nṯr ʿȝ nb pt


Bibliographie sélective

PM II2, p. 100 (288, 2).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie II, Paris, 1845, p. 152 .
G. LEGRAIN, « Le logement et transport des barques sacrées et des statues des dieux dans quelques temples égyptiens », BIFAO 13, 1917, p. 15 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 140 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, pl. 151 .


Autres Archives

Chicago, Oriental Institute, photo 6167.



Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

57 consultations.

Création de la fiche : 11/09/2013. Dernière modification : 17/01/2019

Index 49 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 39 attestation(s)

1 jy « Venir » (vb.) : l. 5

1 jn « Par » (prep.) : l. 5

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 11

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 10

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 10

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 11

1 pȝwty « Primordial » (sub.) : l. 5

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 6

1 mj « Comme » (prep.) : l. 8

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 6

3 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 7, l. 9

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 3, l. 11

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 10

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

1 nsyt « Royauté » (sub.) : l. 7

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 11

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 7, l. 9, l. 10

1 ḥtpw « Paix, calme » (sub.) : l. 6

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

1 ḫnp « Attraper, s’emparer, présenter » (vb.) : l. 1

2 « Fils » (sub.) : l. 3, l. 6

1 sp « Fois, occasion » (sub.) : l. 5

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 5

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 5

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 11

1 Nḫbt Nekhbet : l. 10

2 Rʿ : l. 3, l. 8

Éléments de titulature royale 1 attestation(s)

1 Philippe Arrhidée, nom de fils de Rê : l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 19 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme préposition 6 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 4 attestations





Aire géographique 4 attestations





Répartition des titulatures 1 attestations






6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 288 223 visites - 2 258 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.