Porter les offrandes Scène 06.o, Arrhidée 67 - (KIU 2707)



Datation: Époque macédonienne / Philippe Arrhidée

Matière : Granite.

Inscription


Titre
1 fȝt ḫt n jt⸗f


Offrandes
2 jrp 2

3 mw 2

4 šns 1

5 ḥṯȝ 1

6 psn 1

7 dpt 1

8 nḥrw 1

9 šʿt 1

10 bjt ḥḏt 2

11 dbḥt-ḥtp 1

12 jȝrrt 2

13 wʿḥ 2

14 nbs 1

15 dȝb 2

16 ȝḥ 2

17 ḥnqt 2

18 jrṯt 2

19 t-wr 1

20 ḏrww 1

21 swt 1

22 sḫn 1

23 mjdȝ 1

24 psḏwy 2

25 ȝšrt 1

26 qnqn 2

27 mjst 2

28 nnšm 2

29 jwf ḥȝt 2

30 jwf pḥwy 1

31 ḫnḏ 2

32 ḫpš [...]

33 1

34 ṯrp 1

35 st 2

36 sr 2

37 mnwt 2

38 sẖt ḥḏt 2

39 sẖt wȝḏt 1

40 bȝbȝt 2

41 jšd 1


Le roi
42 nswt bjty nb Tȝwy Stp~n-Rʿ-mry-Jmn

43 Rʿ nb ḫʿw Plypws

44 dw ʿnḫ ḏd wȝs nb mj Rʿ


Amon-Rê
45 Jmn-Rʿ mwt⸗f ḫnty Jpt-swt

46 d⸗f ʿnḫ wȝs

47 mj Rʿ


Nekhbet
48 Nḫbt nbt Šmʿw d⸗s ʿnḫ wȝs


Bibliographie sélective

PM II 2, p. 101 (294, I).
Chr. THIERS, Ch. LABARTA, A. TILLIER, La chapelle-reposoir de barque de Philippe Arrhidée à Karnak I. Relevé épigraphique ; II. Relevé photographique (Arrhidée, nos 1-209), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 60, 2020, vol. 1, p. 132-133 , vol. 2, p. 76 .




Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

652 consultations.

Création de la fiche : 12/09/2013. Dernière modification : 22/02/2023

Index 86 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 76 attestation(s)

1 ȝḥ « Bouillie, gâteau » (sub.) : l. 16

1 ȝšrt « Viande grillée, rôtie » (sub.) : l. 25

1 jȝrrt « Raisin, vigne » (sub.) : l. 12

2 jwf « Chair, viande » (sub.) : l. 29, l. 30

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 2

1 jrṯt « Lait » (sub.) : l. 18

1 jšd « Fruit de l’arbre iched » (sub.) : l. 41

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 44, l. 46, l. 48

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 44, l. 46, l. 48

1 wȝḏ « Vert, frais, cru, prospère, florissant » (adj. épithète) : l. 39

1 wʿḥ « Souchet » (sub.) : l. 13

1 bȝbȝt Une céréale (sub.) : l. 40

1 bjt « Miel » (sub.) : l. 10

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 42

1 pḥwy « Arrière, fin » (sub.) : l. 30

1 psn « Pain pesen » (sub.) : l. 6

1 psḏwy « Côtes, surlonge » (sub.) : l. 24

1 fȝj « Porter, soulever » (vb.) : l. 1

2 mj « Comme » (prep.) : l. 44, l. 47

1 mjst « Foie » (sub.) : l. 27

1 mjdȝ Une viande (sub.) : l. 23

1 mw « Eau, liquide » (sub.) : l. 3

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 45

1 mnwt « Tourterelle, colombidé » (sub.) : l. 37

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 42, l. 43

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 48

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 44

1 nbs « Jujubier, fruit du jujubier » (sub.) : l. 14

1 nnšm « Rate » (sub.) : l. 28

1 nḥrw Un pain (sub.) : l. 8

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 42

1 « Oie » (sub.) : l. 33

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 44, l. 46, l. 48

1 ḥȝt « Partie avant, début, poitrine, meilleur » (sub.) : l. 29

1 ḥnqt « Bière » (sub.) : l. 17

1 ḥṯȝ « Pain hetja » (sub.) : l. 5

2 ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète) : l. 10, l. 38

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 43

1 ḫpš « Patte avant » (sub.) : l. 32

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 45

1 ḫnḏ Une viande (sub.) : l. 31

1 st « Canard pilet » (sub.) : l. 35

1 « Fils » (sub.) : l. 43

1 swt Une viande (sub.) : l. 21

1 sr Une oie (sub.) : l. 36

1 sḫn Une viande (sub.) : l. 22

2 sẖt Une céréale (sub.) : l. 38, l. 39

1 šʿt « Pain chât » (sub.) : l. 9

1 šns « Pain chenes » (sub.) : l. 4

1 qnqn Une viande (sub.) : l. 26

1 « Taureau » (sub.) : l. 45

1 t-wr « Pain our » (sub.) : l. 19

1 ṯrp Une oie (sub.) : l. 34

1 dȝb « Figue, figuier » (sub.) : l. 15

1 dbḥt-ḥtp « Offrandes, présentation d’offrandes » (sub.) : l. 11

1 dpt « Pain depet » (sub.) : l. 7

1 ḏrww « Côtes » (sub.) : l. 20

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 44

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 45

1 Nḫbt Nekhbet : l. 48

3 Rʿ : l. 43, l. 44, l. 47


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 61 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme préposition 3 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations







Cfeetk 135835













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.

8 678 812 visites - 1 571 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.