Chasse au filet Scène 01.o, PhAr 59 - (KIU 2710)



Datation: Époque macédonienne / Philippe Arrhidée

Matière : Granite.

Le bloc Boston Museum 75.11 retiré en 1835 complète l’angle inférieur droit de la scène.

Inscription


Le roi
1 nswt bjty nb Tȝwy Stp~n-Rʿ-mry-Jmn

2 Rʿ nb ḫʿw Plypws

3 dw ʿnḫ nb ḏd wȝs nb snb nb

4 ȝwt-jb nbt Rʿ mj ḏt


Khnoum
5 ḏd-mdw jn H̱nmw nb Qbḥw

6 jy~n⸗j jn⸗j n⸗k

7 ḥfnw nyw ḫnnt

8 nb Tȝwy Stp~n-Rʿ-mry-Jmn

9 nb ḫʿw Plypws


Horus
10 ḏd-mdw jn Ḥr ḫnty Qbḥw

11 jy~n Rʿ Plypws

12 ḫr⸗k Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

13 jn⸗f n⸗k ȝpdw nbw nyw qbḥw [...] ... [...]


Amon-Rê
14 Jmn-Rʿ nswt nṯrw nb pt

15 d~n⸗j n⸗k ȝwt-jb nbt

16 d⸗f ʿnḫ wȝs


Bibliographie sélective

PM II 2, p. 101 (294, II, 1-2).
E. de ROUGÉ, J. ROUGÉ DE, « Étude des monuments du massif de Karnak. Résumé du cours du Collège de France, professé par M. le vicomte E. de Rougé (année 1872), rédigé par M. Jacques de Rougé, deuxième article », MdA 1, 1873, p. 68-69 .
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 148 .
LD IV, pl. 2a.
G. LEGRAIN, « Le logement et transport des barques sacrées et des statues des dieux dans quelques temples égyptiens », BIFAO 13, 1917, p. 46 .
B. von BOTHMER, « Ptolemaic Reliefs », BMFA 50, 1952, p. 20-24, fig. 2, 4, 6, p. 26-27, fig. 11-12 .
M. ALLIOT, « Les rites de la chasse au filet, aux temples de Karnak, d’Edfou et d’Esneh », RdE 5, 1946, p. 57-59, 71-73, 92, 98, 115-116 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 138 .
M. GAD, « Catching with nets and traps in religious texts », ASAE 86, 2015, p. 195, 208, fig. 12 .




Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

29 consultations.

Création de la fiche : 12/09/2013. Dernière modification : 04/10/2018

Index 75 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 60 attestation(s)

2 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 4, l. 15

1 ȝpd « Oiseau, volaille » (sub.) : l. 13

2 jy « Venir » (vb.) : l. 6, l. 11

2 jn « Par » (prep.) : l. 5, l. 10

2 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 6, l. 13

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3, l. 16

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 3, l. 16

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 14

1 mj « Comme » (prep.) : l. 4

3 n « À, pour » (prep.) : l. 6, l. 13, l. 15

2 ny « De » (prep.) : l. 7, l. 13

7 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 5, l. 8, l. 9, l. 12, l. 14

4 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3, l. 4, l. 13, l. 15

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 12

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 14

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 14

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3, l. 15, l. 16

1 ḥfn « Cent mille, un grand nombre » (sub.) : l. 7

2 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 2, l. 9

1 ḫnnt « Oiseaux, volatiles » (sub.) : l. 7

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 10

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 12

2 « Fils » (sub.) : l. 2, l. 11

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 3

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4

2 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 5, l. 10

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 3

Théonymes et désignations divines 7 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 12, l. 14

3 Rʿ : l. 2, l. 4, l. 11

1 Ḥr Horus : l. 10

1 H̱nmw Khnoum : l. 5

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 3 attestation(s)

3 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 1, l. 8, l. 12


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 9 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 29 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 4 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 9 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 7 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 5 attestations





Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 3 attestations







Cfeetk 137834













Photographie(s) de l’Oriental Institute, Université de Chicago : https://oi-idb.uchicago.edu/





6 300 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 469 uniques dans le projet Karnak.

4 741 280 visites - 641 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.