Donner le temple à son Maître Scène 05.o, PhAr 134 - (KIU 2752)



Datation: Époque macédonienne / Philippe Arrhidée

Matière : Granite.

Inscription


Titre
1 rdt pr n nb⸗f


Le roi
2 nswt bjty nb Tȝwy Stp~n-Rʿ-mry-Jmn

3 Rʿ nb ḫʿw Plypws

4 [dw] ʿnḫ [ḏd] [wȝs] nb snb [nb]

5 ȝwt-jb [nbt] mj [Rʿ]

6 ḏt

7 [sȝ] ʿnḫ [nb] ḥȝ⸗f mj [Rʿ]

8 [...] ... [...] ʿnḫw nbw [...] dw ʿnḫ mj [Rʿ] ḏt


Amon-Rê
9 Jmn-Rʿ [nb] nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt

10 d⸗f ʿnḫ ḏd wȝs nb mj Rʿ


Nekhbet
11 Nḫbt nbt Šmʿw d⸗s ʿnḫ wȝs mj Rʿ


Ouadjyt
12 Wȝḏyt d⸗s ʿnḫ wȝs


Bibliographie sélective

PM II2, p. 101 (296, II).
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 138 .
L. MARTZOLFF, « La scène de remise du temple au dieu (rdi(.t) pr n nb=f) dans le rituel de fondation des temples égyptiens aux époques ptolémaïque et romaine », WeltOr 41, 2011, p. 20 (93) .


Autres Archives

Chicago, Oriental Institute, photo 8178.



Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

69 consultations.

Création de la fiche : 12/09/2013. Dernière modification : 17/01/2019

Index 58 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 46 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 5

6 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 7, l. 8, l. 10, l. 11, l. 12

1 ʿnḫw « Vivants » (sub.) : l. 8

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 10, l. 11, l. 12

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 1

5 mj « Comme » (prep.) : l. 5, l. 7, l. 8, l. 10, l. 11

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 3

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 11

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 4, l. 8, l. 10

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 9

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

5 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 8, l. 10, l. 11, l. 12

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 7

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 3

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 9

1 « Fils » (sub.) : l. 3

1 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 4

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 6, l. 8

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 10

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 9

1 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 12

1 Nḫbt Nekhbet : l. 11

3 Rʿ : l. 3, l. 10, l. 11


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 24 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 7 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations




Répartition des toponymes 4 attestations





Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 465 471 visites - 3 468 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.