Offrir le vin et réunir les offrandes Scène 02.o, PhAr 124-125 - (KIU 2759)



Datation: Époque macédonienne / Philippe Arrhidée

Matière : Granite.

La scène symétrique de la paroi nord montre le même tableau (KIU 2745).

Inscription


Titre
1 ḥnk jrp n jt⸗f


Offrandes
2 [...] ... [...]

3 [...] ... [...]

4 [...] ... [...]

5 [...] ... [...]

6 [...] ... [...]

7 [...] ... [...]

8 [...] ... [...]

9 [...] ... [...]

10 [...] ... [...]

11 [...] ... [...]

12 [...] ... [...]

13 [...] ... [...]

14 [...] ... [...]

15 sȝṯ ḥr ḫnt [...]

16 ḥnk m wšrt 1

17 dbḥt-ḥtp 1

18 [mw] mnsȝ 2

19 mw mnṯȝt 2

20 mw dšrt [...]

21 bd šbty [...]

22 t-wr [...]

23 šʿt [...]

24 [...] ... [...]

25 mw dšrt [...]

26 jrp Šmʿw mnṯȝt [...]

27 jrp Mḥw dšrt [...]


Le roi agenouillé
28 [...] ... [...] nb snb nb

29 [...] ... [...] Stp~n-Rʿ-mry-Jmn ḏd m ny ʿnḫw dw ʿnḫ mj Rʿ [ḏt]


Le roi assis
30 nṯr nfr nb Tȝwy Stp~n-Rʿ-mry-Jmn

31 Rʿ nb ḫʿw Plypws

32 dw ʿnḫ nb [ḏd] wȝs [nb]

33 mj Rʿ ḏt


Discours d’Amon-Rê
34 [...] ... [...]

35 ḏd-mdw mȝʿt [...]


La barque d’Amon-Rê
36 [...] ... [...] mj Rʿ ḏt

37 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ḥtpw

38 nbw ḏfȝw

39 nb rnpwt nbt

40 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb ḫr⸗j

41 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ḏd nb ḫr⸗j

42 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k snb nb ḫr⸗j

43 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ȝwt-jb nbt ḫr⸗j


Nekhbet
44 Nḫbt nbt Šmʿw d⸗s ʿnḫ [wȝs]


Béhédety au-dessus du roi assis
45 [...] ... [...] wȝs mj Rʿ


Béhédety au-dessus de la barque
46 Bḥdty nṯr ʿȝ d⸗f ʿnḫ ḏd wȝs


Bibliographie sélective

PM II2, p. 102 (297, I, 1-3).

Autres Archives

Chicago, Oriental Institute, photos 8177, 8179.



Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

78 consultations.

Création de la fiche : 12/09/2013. Dernière modification : 17/01/2019

Index 116 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 104 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 43

3 jrp « Vin » (sub.) : l. 1, l. 26, l. 27

1 jt « Père » (sub.) : l. 1

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 46

5 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 29, l. 32, l. 40, l. 44, l. 46

1 ʿnḫw « Vivants » (sub.) : l. 29

4 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 32, l. 40, l. 45, l. 46

1 bd « Natron » (sub.) : l. 21

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 16, l. 29

1 mȝʿ « Offert, consacré » (adj. épithète) : l. 35

4 mj « Comme » (prep.) : l. 29, l. 33, l. 36, l. 45

3 mw « Eau, liquide » (sub.) : l. 19, l. 20, l. 25

1 mnsȝ « Bouteille, flacon » (sub.) : l. 18

2 mnṯȝt « Coupe, aiguière » (sub.) : l. 19, l. 26

6 n « À, pour » (prep.) : l. 1, l. 37, l. 40, l. 41, l. 42, l. 43

1 ny « De » (prep.) : l. 29

2 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 30, l. 31

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 44

7 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 28, l. 32, l. 39, l. 40, l. 41, l. 42, l. 43

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 30

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 30, l. 46

1 « Bouche » (sub.) : l. 29

1 rnpwt « Légumes, plantes » (sub.) : l. 39

9 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 29, l. 32, l. 37, l. 40, l. 41, l. 42, l. 43, l. 44, l. 46

2 ḥnk « Offrir, présenter » (vb.) : l. 1, l. 16

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 15

1 ḥtp « Offrande » (sub.) : l. 37

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 31

4 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 40, l. 41, l. 42, l. 43

1 « Fils » (sub.) : l. 31

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 28, l. 42

1 šʿt « Pain chât » (sub.) : l. 23

1 t-wr « Pain our » (sub.) : l. 22

1 dbḥt-ḥtp « Offrandes, présentation d’offrandes » (sub.) : l. 17

3 dšrt « Vase rouge » (sub.) : l. 20, l. 25, l. 27

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 33, l. 36

1 ḏfȝw « Aliments, nourriture » (sub.) : l. 38

6 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 35, l. 37, l. 40, l. 41, l. 42, l. 43

1 ḏd « Être durable, demeurer » (vb.) : l. 29

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 41, l. 46

Théonymes et désignations divines 7 attestation(s)

1 Bḥdty Béhédety, Celui de Béhédet : l. 46

1 Nḫbt Nekhbet : l. 44

5 Rʿ : l. 29, l. 31, l. 33, l. 36, l. 45


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 18 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 43 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 10 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 18 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 7 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 904 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 517 uniques dans le projet Karnak.

5 455 557 visites - 1 765 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.