Donner le vin Scène 5.s - (KIU 2957)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis IV

Matière : Grès.

Le bloc intégré dans la partie inférieure gauche de la scène (l. 4) visible dans le volume de planches de l’ouvrage de B. Letellier et Fr. Larché diffère de celui proposé dans le volume de dépliants (photographie et fac-similé), ce dernier est pris en compte ci-dessous.

Inscription


Titre
1 rdt jrp jr⸗f dw ʿnḫ


Amon
2 [...] ... [...]

3 ȝwt-jb nbt ḫr⸗f

4 sȝ ʿnḫ ḏd [...] ... [...]

5 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k qnt nḫt r ḫȝswt nbwt pḏt psḏt dmȝ [...] [ẖr] ṯbwty⸗k mj Rʿ

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 2957.
Sh. ADAM, F. EL-SHABOURY, « Report on the Work of Karnak during the Seasons 1954-55 and 1955-56 », ASAE 56, 1959, p. 46-47, pl. XIIIA .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, p. 220-221, pl. 50, dépliants 3-4 .


Auteur(s) de la notice : Marie-Paule Jung.

Avec des contributions de Anaïs Tillier, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 902 consultations.

Création de la fiche : 10/10/2013. Dernière modification : 18/12/2013

Index 27 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 25 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 3

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 1

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 4

1 mj « Comme » (prep.) : l. 5

1 n « À, pour » (prep.) : l. 5

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 3, l. 5

1 nḫt « Force, vigueur, victoire » (sub.) : l. 5

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 5

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 5

1 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 5

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 3

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 4

1 qnt « Force, vaillance » (sub.) : l. 5

1 ṯbwt « Sandale, plante des pieds » (sub.) : l. 5

1 dmȝ « Lier, réunir (ensemble) » (vb.) : l. 5

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 5

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 4

Théonymes et désignations divines 1 attestation(s)

1 Rʿ Rê : l. 5

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 pḏt+psḏt Neuf Arcs (aire géographique) : l. 5

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 10 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations




Employé comme préposition 4 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 1 attestations



Répartition des toponymes 1 attestations







7 752 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 919 uniques dans le projet Karnak.
9 484 223 visites - 2 659 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.