Offrande de l’onguent-medjet Scène 2.s - (KIU 2963)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis IV

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 [...] mḏt nyt ḫt-nṯr


Liste des offrandes
2 sṯy-ḥb

3 ḥknw

4 sfṯ

5 nẖnm

6 twȝt

7 ḥȝtt nyt [...]

8 ḥȝtt nyt [...]

9 jbw

10 mḏt

11 bȝq


Le roi
12 nṯr nfr nb Tȝwy nb [jrt] ḫt

13 nswt bjty Mn-ḫprw-Rʿ

14 sȝ Rʿ Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw

15 sʿȝ~n Jmn ḫpš⸗f

16 dw ʿnḫ ḏd wȝs snb

17 mj Rʿ

18 ḏt


Amon-Rê
19 Jmn-Rʿ

20 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs [...]

21 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ȝwt-jb [...]

22 sȝ ʿnḫ ḏd wȝs nb snb ḥȝ[⸗f...]

23 [...] Tȝwy pḥty [...]⸗k psšt⸗sn m [...] mj Rʿ ḏt


Nekhbet
24 Nḫbt ḥḏt Nḫn d⸗s ʿnḫ wȝs

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 2963.
Sh. ADAM, F. EL-SHABOURY, « Report on the Work of Karnak during the Seasons 1954-55 and 1955-56 », ASAE 56, 1959, p. 46-47, pl. XIIIB .
A.-Q. MUHAMMED, « Recent Finds », ASAE 59, 1966, pl. VIII b .
K. MYSLIWIEC, Le portrait royal dans le bas-relief du Nouvel Empire, TCAM 18, 1976, p. 64, pl. XLVIII, fig. 113 .
B.M. BRYAN, « Portant Sculpture of Thutmose IV », JARCE 24, 1987, p. 20, fig. 29 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, p. 230-231, pl. 52, dépliants 3-4 .


Auteur(s) de la notice : Marie-Paule Jung.

Avec des contributions de Anaïs Tillier, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

4 299 consultations.

Création de la fiche : 10/10/2013. Dernière modification : 27/04/2017

Index 73 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 62 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 21

4 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 16, l. 20, l. 22, l. 24

4 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 16, l. 20, l. 22, l. 24

1 bȝq « Huile » (sub.) : l. 11

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 13

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 23

1 psšt « Part, portion » (sub.) : l. 23

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 23

2 mj « Comme » (prep.) : l. 17, l. 23

2 mḏt « Huile, onguent » (sub.) : l. 1, l. 10

2 n « À, pour » (prep.) : l. 20, l. 21

3 ny « De » (prep.) : l. 1, l. 7, l. 8

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 12

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 22

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 12

1 nẖnm Une huile (sub.) : l. 5

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 13

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 12

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 16, l. 20, l. 21, l. 24

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 22

2 ḥȝtt « Huile fine » (sub.) : l. 7, l. 8

1 ḥknw Une huile (sub.) : l. 3

1 ḥḏt « Blanche » (sub.) : l. 24

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 12

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 15

1 sȝ « Fils » (sub.) : l. 14

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 22

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 15

1 sfṯ « Huile, onguent » (sub.) : l. 4

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 16, l. 22

1 sṯy-ḥb Une huile (sub.) : l. 2

1 twȝt Une huile (sub.) : l. 6

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 18, l. 23

2 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 20, l. 21

2 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 16, l. 22

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 15

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 19

1 Nḫbt Nekhbet : l. 24

3 Rʿ Rê : l. 14, l. 17, l. 23

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Thoutmosis IV, nom de couronnement : l. 13

1 Thoutmosis IV, nom de fils de Rê : l. 14

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 7 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 34 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations




Employé comme adverbe 2 attestations




Employé comme préposition 9 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations



Répartition des toponymes 3 attestations




Localité ou territoire égyptien 1 attestations



Aire géographique 2 attestations




Répartition des titulatures 2 attestations




Nom de couronnement 1 attestations



Nom de fils de Rê 1 attestations






7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.
8 766 339 visites - 1 882 visite(s) aujourd’hui - 5 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.