Datation :
XVIIIe dynastie /
Thoutmosis IV Matière : Grès.
Un bloc de la partie supérieure gauche connu par une ancienne photographie est aujourd’hui perdu. Il comportait la représentation du buste et de la tête du roi. La publication de B. Letellier et Fr. Larché propose également de replacer un fragment non remonté au-dessus d’Amon (l. 6). Les inscriptions de ces deux blocs sont prises en compte ci-dessous.
Inscription Le roi
1 nṯr nfr [...] nb ḫʿw
2 nswt bjty Mn-ḫprw-Rʿ
3 [...] Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw
4 [...]
5 mj Rʿ
Amon-Rê
6 Jmn-Rʿ ḥry-tp nṯrw
7 ḏd-mdw d~n ⸗j n [⸗k] [...] ȝwt-jb nbt
Amonet
8 Jmnt
9 ḥnwt Tȝwy
10 d ⸗s ʿnḫ ḏd wȝs [...] mj Rʿ
Béhédety
11 Bḥdty
Bibliographie sélective S. SAUNERON, J. VÉRITÉ, « Fouilles dans la zone axiale du IIIe pylône à Karnak », Kêmi 19 (= Karnak 2), 1969 , p. 255-256, fig. 4 .
N. GRIMAL, Fr. LARCHÉ, « Karnak 1994-1997 », Karnak 11, 2003 , pl. VI (c) .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV , ÉtudÉg 12, 2013 , p. 242-243, pl. 76, dépliants 7-8 . Index 30 attestation(s) Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF Vocabulaire 22 attestation(s)
1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 7
1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 10
1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 10
1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2
2 mj « Comme » (prep.) : l. 5 , l. 10
1 n « À, pour » (prep.) : l. 7
1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1
1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 7
1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1
1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2
2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1 , l. 6
2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 7 , l. 10
1 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 9
1 ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.) : l. 6
1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 1
1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 7
1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 10
Nuage de mots Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF
Répartition des éléments de la phrase Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF
Employé comme verbe 3 attestations
Voir la liste du vocabulaire Employé comme substantif 12 attestations
Voir la liste du vocabulaire
Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations
Employé comme préposition 3 attestations
Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations
Répartition des toponymes 1 attestations
Répartition des titulatures 2 attestations
Nom de couronnement 1 attestations
Nom de fils de Rê 1 attestations