Rituel de fondation : tendre le cordeau Scène 2.e - (KIU 2993)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis IV

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 pḏ šs m pr Jmn ḥnk smn


Le roi
2 nswt bjty Mn-ḫprw-Rʿ

3 [sȝ] [Rʿ] Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw

4 dw ʿnḫ ḏt

5 ʿnḫ ḥȝ⸗f nb mj Rʿ


La reine
6 mwt [nswt] ḥnwt Tȝwy Tj-ʿȝ

7 ʿnḫ⸗tj

8 mj Rʿ ḏt


Sefekhet-Âbouy
9 Sfḫt-ʿbwy nbt [...]

10 d⸗s ʿnḫ nb ȝwt-jb nbt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 2993.
B. LETELLIER, « Thoutmosis IV à Karnak. Hommage tardif rendu à un bâtisseur malchanceux », BSFE 122, 1991, p. 37, fig. 1 .
B.M. BRYAN, The Reign of Thutmose IV, Baltimore, Londres, 1991, p. 100-101, 111-112 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, p. 170-172, pl. 42, dépliants 1-2 .




Auteur(s) de la notice : Marie-Paule Jung.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 410 consultations.

Création de la fiche : 20/10/2013. Dernière modification : 27/04/2017

Index 36 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 28 attestation(s)

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 10

1 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 7

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 10

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 1

1 pḏ « Tendre, étirer » (vb.) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1

2 mj « Comme » (prep.) : l. 5, l. 8

1 mwt « Mère » (sub.) : l. 6

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 9

2 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 5, l. 10

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

2 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 10

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 5

1 ḥnwt « Souveraine, maîtresse » (sub.) : l. 6

1 ḥnk « Offrir, présenter » (vb.) : l. 1

1 « Protection » (sub.) : l. 5

1 šs « Corde, cordeau » (sub.) : l. 1

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 4, l. 8

Théonymes et désignations divines 4 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 1

2 Rʿ : l. 5, l. 8

1 Sfḫt-ʿbwy Séfekhet-Âbouy : l. 9

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 6

Éléments de titulature royale 2 attestation(s)

1 Thoutmosis IV, nom de couronnement : l. 2

1 Thoutmosis IV, nom de fils de Rê : l. 3

Anthroponymes 1 attestation(s)

1 Tj-ʿȝ Ti-âa : l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 12 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 4 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 4 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des anthroponymes 1 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 197 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 468 uniques dans le projet Karnak.

4 677 545 visites - 1 638 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.