Donner les fleurs-renepet Scène - (KIU 2999)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis IV

Matière : Grès.

Inscription


Titre
1 rdt rnpwt n jr⸗f dw ʿnḫ

2 Jmn nb nswt Tȝwy ḥry-tp nṯrw nb pt


Le roi
3 [ḥr-nbw] Wsr-ḫpš-dr-pḏt-psḏt

4 [...] Mn-ḫprw-Rʿ-ḥqȝ-Wȝst

5 sȝ Rʿ [...] Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw

6 nb ḫpš jṯ [tȝw] nbw

7 sʿȝ~n Rʿ pḥty⸗f

8 mry [...] [nb] nswt Tȝwy nb pt

9 dw ʿnḫ nb

10 ḏd wȝs mj Rʿ

11 ḏt

12 wnn sȝ Rʿ Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw ḫʿ ḥr st [Ḥr] [...] mj Rʿ ḏt

13 ... ? sȝ ʿnḫ ḥȝ⸗f nb ḏt


Le ka royal
14 kȝ nswt d⸗f ʿnḫ

15 ḥr Kȝ-nḫt-twt-ḫʿw


Ouadjyt
16 Wȝḏyt d⸗s ʿnḫ

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 2999.
H. CHEVRIER, « Rapport sur les travaux de Karnak 1950-1951 », ASAE 51, 1951, p. 549-551, 569, fig. 2 .
A.-Q. MUHAMMED, « Recent Finds », ASAE 59, 1966, p. 145, 150-151, pl. XIII .
K. MYSLIWIEC, Le portrait royal dans le bas-relief du Nouvel Empire, TCAM 18, 1976, p. 65, pl. XLIX, fig. 115 .
B. LETELLIER, « La cour à péristyle de Thoutmosis IV à Karnak », BSFE 84, 1979, p. 41-42, fig. 5 .
J. LAUFFRAY, Karnak d’Égypte. Domaine du divin. Dix ans de recherches archéologiques et de travaux de maintenance en coopération avec l’Égypte, Paris, 1979, p. 118, fig. 97 .
K. MICHALOWSKI, L’art de l’Égypte, L’art et les grandes civilisations, Paris, 1994, p. 540, fig. 1018 .
J. LECLANT, G. CLERC, « Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1992-1993 », Orientalia 63, 1994, , tab. XXXII, fig. 38 .
N. GRIMAL, Fr. LARCHÉ, « Karnak, 1992-1994 », Karnak 10, 1995, pl. XXVIII .
Th. SCHNEIDER, Lexikon der Pharaonen: die altägyptischen Könige von der Frühzeit bis zur Römerherrschaft, Zurich, 1997, p. 296, fig. 38 .
B.M. BRYAN, « Antecedents to Amenhotep III », dans D.B. O’Connor, E.H. Cline (éd.), Amenhotep III: Perspectives on his Reign, Ann Arbor,, 1998, p. 50-51, fig. 2.7 .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, p. 163-167, pl. 47, dépliants 1-2 .


Auteur(s) de la notice : Marie-Paule Jung.

Avec des contributions de Anaïs Tillier, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

4 563 consultations.

Création de la fiche : 20/10/2013. Dernière modification : 27/04/2017

Index 65 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 52 attestation(s)

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 1

1 jṯj « Prendre, saisir, s’emparer » (vb.) : l. 6

5 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 1, l. 9, l. 13, l. 14, l. 16

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 10

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 12

2 pt « Ciel » (sub.) : l. 2, l. 8

1 pḥty « Force, puissance » (sub.) : l. 7

2 mj « Comme » (prep.) : l. 10, l. 12

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 8

1 n « À, pour » (prep.) : l. 1

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 6, l. 8

3 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6, l. 9, l. 13

2 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 2, l. 8

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 14

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 2

1 rnpwt « Légumes, plantes » (sub.) : l. 1

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 1, l. 9, l. 14, l. 16

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 13

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 15

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 12

1 ḥry-tp « Chef, supérieur » (sub.) : l. 2

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 12

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 6

1 st « Siège, trône, lieu » (sub.) : l. 12

2 sȝ « Fils » (sub.) : l. 5, l. 12

1 sȝ « Protection » (sub.) : l. 13

1 sʿȝj « Agrandir, accroître » (vb.) : l. 7

1 kȝ « Ka » (sub.) : l. 14

3 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 11, l. 12, l. 13

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 10

Théonymes et désignations divines 6 attestation(s)

1 Jmn Amon : l. 2

1 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 16

4 Rʿ Rê : l. 5, l. 7, l. 10, l. 12

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 2 attestation(s)

2 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 2, l. 8

Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF



Employé comme verbe 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 27 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations




Employé comme adverbe 3 attestations




Employé comme préposition 5 attestations




Répartition des théonymes et désignations divines 6 attestations



Répartition des toponymes 2 attestations




Aire géographique 2 attestations




Répartition des titulatures 5 attestations




Nom d’Horus 1 attestations



Nom d’Horus d’Or 1 attestations



Nom de couronnement 1 attestations



Nom de fils de Rê 2 attestations






7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.
8 781 195 visites - 269 visite(s) aujourd’hui - 1 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.