Offrir les offrandes requises, porter et réunir les offrandes Scène 2 - (KIU 3054)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III

Matière : Calcite.

La représentation de la barque d’Amon n’est pas conservée. Pour un parallèle de cette scène, voire la chapelle de Thoutmosis IV (cf. KIU 3238 et 3244).

Inscription


Titre
1 fȝt ḫt smȝ r ḫt

2 ḥnk dbḥt-ḥtp


Pancarte d’offrandes

Ligne supérieure
3 [...] 1

4 [...] 1

5 [...] 1


Ligne inférieure
6 [...] 2

7 [...] 2

8 [...] 2

9 mʿq 1

10 ʿẖn 1

11 ḫt nb bnr 1

12 jšd 2


Le roi assis
13 [...] Mn-ḫpr-Rʿ

14 [...] Ḏḥwty-ms

15 [...] ḏt


Le roi à genoux
16 nswt bjty Mn-ḫpr-Rʿ

17 dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt


Ouadjyt (au-desssus du roi assis)
18 Wȝḏyt [...]


Ouadjyt (devant les noms du roi à genoux)
19 Wȝḏyt nbt Mḥw d⸗s ʿnḫ wȝs


Ouadjyt (au-dessus du roi à genoux)
20 Wȝḏyt d⸗s ʿnḫ


Ceinture du roi à genoux
21 Mn-ḫpr-Rʿ

22 mry Jmn-Rʿ


Bibliographie sélective

G. LEGRAIN, « Le logement et transport des barques sacrées et des statues des dieux dans quelques temples égyptiens », BIFAO 13, 1917, p. 27 et pl. V (2) .
E. ARNAUDIÈS-MONTÉLIMARD, « Un reposoir de barque en calcite édifié par Thoutmosis III dans le temple d’Amon-Rê à Karnak », Karnak 11, 2003, p. 163-164, 180-182, 199-202 et 212-216, pl. I et XV (a-b) .




Auteur(s) de la notice : Leo Cagnard.

Avec des contributions de Jérémy Hourdin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

244 consultations.

Création de la fiche : 21/10/2013. Dernière modification : 23/11/2016

Index 37 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 27 attestation(s)

1 jšd « Fruit de l’arbre iched » (sub.) : l. 12

3 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 17, l. 19, l. 20

1 ʿẖn « Attise-feu » (sub.) : l. 10

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 19

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 16

1 fȝj « Porter, soulever » (vb.) : l. 1

1 mj « Comme » (prep.) : l. 17

1 mʿq « Brochette, viande grillée » (sub.) : l. 9

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 22

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 19

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 11

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 16

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 1

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 17, l. 19, l. 20

1 ḥnk « Offrir, présenter » (vb.) : l. 2

1 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1

1 ḫt « Bois, arbre » (sub.) : l. 11

1 smȝ « Unir, joindre » (vb.) : l. 1

1 dbḥt-ḥtp « Offrandes, présentation d’offrandes » (sub.) : l. 2

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 15, l. 17

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

1 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 22

3 Wȝḏyt Ouadjyt : l. 18, l. 19, l. 20

1 Rʿ : l. 17

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Mḥw Basse-Égypte (aire géographique) : l. 19


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 14 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des titulatures 4 attestations





Nom de couronnement 3 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 187 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 465 uniques dans le projet Karnak.

4 616 681 visites - 2 055 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.