Offrir les offrandes requises, porter et réunir les offrandes Scène 2.n - (KIU 3238)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis IV

Matière : Calcite.

Inscription


Titre
1 fȝt ḫt r smȝ ḫt

2 ḥnk dbḥt-ḥtp


Liste des offrandes
3 jrp 2

4 mw 2

5 šns 1

6 ḥṯȝ 1

7 psn 1

8 dpt 1

9 šʿt [1]

10 bjt ḥḏt [1]

11 ḥḏw ṯȝw 5

12 dȝb 2

13 jȝrrt 2

14 wʿḥ 2

15 nbs 2

16 ḥnqt 2

17 t-wr 1

18 ḏrww [...]

19 swt 1

20 sḫn 1

21 mjdȝ 1

22 qnqn 1

23 ȝšrt 2

24 mjst 1

25 nnšm 1

26 [jwf] [ny] ḥȝt 1

27 ḫnḏ 1

28 ḫpš 1

29 1

30 ṯrp 1

31 st 1

32 sr 1

33 mnwt 1

34 [sẖt] ḥḏt 2

35 sẖt wȝḏt [...]

36 [bȝtbȝt] 2

37 ḫt 2

38 ʿḫ 2

39 mʿq 1

40 ʿẖn 1

41 ḫt nb bnr

42 jšd 2


Le roi
43 nṯr nfr nb Tȝwy nb jrt ḫt Mn-ḫprw-Rʿ

44 [Rʿ] ny ẖt⸗f mry⸗f Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw

45 mnwy m pr Jmn

46 dw ʿnḫ mj Rʿ ḏt

47 nswt bjty nb Tȝwy Mn-ḫprw-Rʿ

48 Rʿ mry⸗f Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw

49 nb ḫpš stp~n Rʿ

50 dw ʿnḫ mj Rʿ

51 wnn nswt Ḏḥwty-ms-ḫʿ-ḫʿw ḫʿ ḥr nst jt⸗f Jmn ȝw jb⸗f ḥqȝ⸗f Tȝwy [...]


Barque d’Amon
52 Jmn nb nswt Tȝwy d⸗f ʿnḫ nb

53 ʿnḫ ḥȝ⸗f nb mj Rʿ

54 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb

55 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k snb nb

56 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ʿnḫ wȝs nb ḫr⸗j

57 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ḏd nb ḫr⸗j

58 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k snb nb ḫr⸗j

59 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ȝwt-jb nbt ḫr⸗j

60 ḏd-mdw d~n⸗j n⸗k ḥtpt nbt ḫr⸗j


Nekhbet
61 Nḫbt nbt Šmʿw d⸗s ʿnḫ wȝs


Béhédety
62 Bḥdty


Nekhbet
63 Nḫbt ḥḏt Nḫn


Béhédety
64 Bḥdty Bḥdty

65 d⸗f ʿnḫ nb mj Rʿ


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 3238.
M. PILLET, « Rapport sur les travaux de Karnak (1923-1924) », ASAE 24, 1924, pl. II .
Fr. LARCHÉ, « Reconstruction of the Barque Shrine of Tuthmosis IV at Karnak », EA 13, 1998, p. 22 .
N. GRIMAL, Fr. LARCHÉ, « Karnak 1994-1997 », Karnak 11, 2003, pl. VII (e et g) et X .
B. LETELLIER, Fr. LARCHÉ, La cour à portique de Thoutmosis IV, ÉtudÉg 12, 2013, p. 89 et 90, dépliants 37 et 41 .




Auteur(s) de la notice : Leo Cagnard.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 335 consultations.

Création de la fiche : 04/11/2013. Dernière modification : 09/06/2016

Index 191 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 167 attestation(s)

1 ȝwj « Étendre, allonger, tendre » (vb.) : l. 51

1 ȝwt-jb « Joie, bonheur » (sub.) : l. 59

1 ȝšrt « Viande grillée, rôtie » (sub.) : l. 23

1 jȝrrt « Raisin, vigne » (sub.) : l. 13

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 51

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 43

1 jrp « Vin » (sub.) : l. 3

1 jšd « Fruit de l’arbre iched » (sub.) : l. 42

1 jt « Père » (sub.) : l. 51

8 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 46, l. 50, l. 52, l. 53, l. 54, l. 56, l. 61, l. 65

1 ʿḫ « Braséro, autel à feu » (sub.) : l. 38

1 ʿẖn « Attise-feu » (sub.) : l. 40

3 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 54, l. 56, l. 61

1 wȝḏ « Vert, frais, cru, prospère, florissant » (adj. épithète) : l. 35

1 wʿḥ « Souchet » (sub.) : l. 14

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 51

1 bjt « Miel » (sub.) : l. 10

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 47

1 bnr « Doux, sucré, agréable » (adj. épithète) : l. 41

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 45

1 psn « Pain pesen » (sub.) : l. 7

1 fȝj « Porter, soulever » (vb.) : l. 1

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 45

4 mj « Comme » (prep.) : l. 46, l. 50, l. 53, l. 65

1 mjst « Foie » (sub.) : l. 24

1 mjdȝ Une viande (sub.) : l. 21

1 mʿq « Brochette, viande grillée » (sub.) : l. 39

1 mw « Eau, liquide » (sub.) : l. 4

1 mnwy « Riche en monument » (sub.) : l. 45

1 mnwt « Tourterelle, colombidé » (sub.) : l. 33

2 mry « Aimé de » (sub.) : l. 44, l. 48

7 n « À, pour » (prep.) : l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60

1 ny « De » (prep.) : l. 44

4 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 43, l. 47, l. 49, l. 52

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 61

11 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 41, l. 52, l. 53, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 65

1 nbs « Jujubier, fruit du jujubier » (sub.) : l. 15

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 43

1 nnšm « Rate » (sub.) : l. 25

2 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 51, l. 52

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 47, l. 51

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 43

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 1

1 « Oie » (sub.) : l. 29

12 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 46, l. 50, l. 52, l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60, l. 61, l. 65

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 53

1 ḥȝt « Partie avant, début, poitrine, meilleur » (sub.) : l. 26

1 ḥnqt « Bière » (sub.) : l. 16

1 ḥnk « Offrir, présenter » (vb.) : l. 2

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 51

1 ḥqȝ « Gouverner, régner » (vb.) : l. 51

1 ḥtpt « Offrandes, repas » (sub.) : l. 60

1 ḥṯȝ « Pain hetja » (sub.) : l. 6

2 ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète) : l. 10, l. 34

1 ḥḏt « Blanche » (sub.) : l. 63

1 ḥḏw « Oignons » (sub.) : l. 11

2 ḫt « Biens, possessions, rites » (sub.) : l. 1, l. 43

1 ḫt « Feu, flamme » (sub.) : l. 37

1 ḫʿj « Paraître, apparaître, se lever » (vb.) : l. 51

1 ḫpš « Patte avant » (sub.) : l. 28

1 ḫpš « Bras, force, puissance » (sub.) : l. 49

1 ḫnḏ Une viande (sub.) : l. 27

5 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60

1 ḫt « Bois, arbre » (sub.) : l. 41

1 ẖt « Corps, ventre » (sub.) : l. 44

1 st « Canard pilet » (sub.) : l. 31

2 « Fils » (sub.) : l. 44, l. 48

1 « Protection » (sub.) : l. 53

1 swt Une viande (sub.) : l. 19

1 smȝ « Unir, joindre » (vb.) : l. 1

2 snb « (Bonne) santé » (sub.) : l. 55, l. 58

1 sr Une oie (sub.) : l. 32

1 sḫn Une viande (sub.) : l. 20

1 sẖt Une céréale (sub.) : l. 35

1 stp « Choisir, élire » (vb.) : l. 49

1 šʿt « Pain chât » (sub.) : l. 9

1 šns « Pain chenes » (sub.) : l. 5

1 qnqn Une viande (sub.) : l. 22

1 t-wr « Pain our » (sub.) : l. 17

1 ṯrp Une oie (sub.) : l. 30

1 dȝb « Figue, figuier » (sub.) : l. 12

1 dbḥt-ḥtp « Offrandes, présentation d’offrandes » (sub.) : l. 2

1 dpt « Pain depet » (sub.) : l. 8

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 46

1 ḏrww « Côtes » (sub.) : l. 18

7 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 54, l. 55, l. 56, l. 57, l. 58, l. 59, l. 60

1 ḏd « Durée, stabilité » (sub.) : l. 57


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 27 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 80 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 16 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Employé comme préposition 21 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 13 attestations




Répartition des toponymes 6 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 5 attestations





Répartition des titulatures 5 attestations





Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 3 attestations






6 727 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 471 uniques dans le projet Karnak.

4 973 258 visites - 542 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.