Stèle de Séthi II du dromos ouest - Séthi II - (KIU 34)



Datation: XIXe dynastie / Séthi II

Matière : Quartzite.

Les deux représentations d’Amon du cintre de la face nord de la stèle portent des uræus.

Inscription


Face sud

Corps du texte
1 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ

2 ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt

3 ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw

4 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ dw

5 ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ ḏt sp 2 jr~n⸗f m mnw n jt⸗f Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy

6 wȝḏ⸗f n⸗k jt⸗k Jmn-Rʿ nswt nṯrw nb m ḥtp ẖr ṯbwty⸗k

7 nswt bjty [...] ... [...] nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ

8 [...] ... [...] Jpt-swt [...]


Face nord

Cintre

Le roi
9 [...] ... [...] Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn


Amon
10 [...] nswt nṯrw nb pt


Corps du texte
11 Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Stẖy-mr~n-Ptḥ

12 ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-mry-Rʿ nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt

13 ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw

14 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ

15 jr~n⸗f m mnw n jt⸗f Jmn-Rʿ nswt nṯrw ḫnty Jpt-swt

16 mj rd~n⸗f qn r rsy nḫt r mḥty

17 nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ Stẖy-mr~n-Ptḥ

18 dw ʿnḫ ḏd wȝs mj Rʿ ḏt sp 2 nḥḥ mry Jmn-Rʿ ḥry-jb Wȝst


Face ouest
19 [...] ... [...] [Nbty] Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ

20 [...] ... [...] [Nbty] Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ


Face est
21 [...] ... [...] nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ

22 [...] ... [...] nbty Mk-Kmt-wʿf-ḫȝswt ḥr-nbw ʿȝ-nḫtw-m-tȝw-nbw nswt bjty nb Tȝwy Wsr-ḫprw-Rʿ-mry-Jmn Rʿ nb ḫʿw Stẖy-mr~n-Ptḥ


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 34.
PM II2, p. 22 (6) et plan VII.
KRI IV, p. 251 . KRITA IV, p. 176-177 .
G. DARESSY, « Notes et remarques », RecTrav 14, 1893, p. 30-31 .
H. GAUTHIER, Le Livre des rois d’Égypte : recueil de titres et protocoles royaux, noms propres de rois, reines, princes, princesses et parents de rois, suivi d’un index alphabétique, vol. 3, De la XIXe à la XXIVe dynastie, MIFAO 19, 1914, p. 134 .
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, , p. 10 et 14, fig. 11 .
P. BARGUET, Le temple d’Amon-Rê à Karnak. Essai d’exégèse, RAPH 21, 1962, p. 41, n. 5 .
A. DODSON, Poisoned legacy: the decline and fall of the nineteeth Egyptian dynasty, Le Caire, New-York, 2010, p. 76 .




Auteur(s) de la notice : Leo Cagnard Charlie Labarta.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 659 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 24/04/2017

Index 168 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 110 attestation(s)

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 5, l. 15

3 jt « Père » (sub.) : l. 5, l. 6, l. 15

2 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 2, l. 12

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5, l. 18

2 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 5, l. 18

1 wȝḏ « Être vert, frais, florissant, prospérer » (vb.) : l. 6

8 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 4, l. 7, l. 14, l. 17, l. 19, l. 20, l. 21, l. 22

1 pt « Ciel » (sub.) : l. 10

3 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 5, l. 6, l. 15

3 mj « Comme » (prep.) : l. 5, l. 16, l. 18

2 mnw « Monument, œuvre » (sub.) : l. 5, l. 15

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 18

1 mḥty « Nord » (sub.) : l. 16

3 n « À, pour » (prep.) : l. 5, l. 6, l. 15

10 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 4, l. 5, l. 7, l. 10, l. 14, l. 17, l. 19, l. 20, l. 21, l. 22

4 nbty Nom de Nebty, élément de titulature royale (sub.) : l. 2, l. 12, l. 21, l. 22

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 6

1 nḥḥ « Éternellement » (adv.) : l. 18

1 nḫt « Force, vigueur » (sub.) : l. 16

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 5

11 nswt « Roi » (sub.) : l. 4, l. 6, l. 7, l. 10, l. 14, l. 15, l. 17, l. 19, l. 20, l. 21, l. 22

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 6, l. 10, l. 15

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 16

1 rsy « Sud » (sub.) : l. 16

3 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 4, l. 16, l. 18

2 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 2, l. 12

6 blesG1.png" height=}T3hne-height:20px;" > <a href="http://siass="badge" >1315a>

3 mry « Aimé de » (sub.) : l. 18<3a>

1 nb « Tout, chaa> : l. 2, l. 127a>

3 : 1319a>

3 : l. 6, l. 10, l. 1529a>

1 nb « Tout, cha7cable/11"> <span style=&q href="#l4">1a>

1 l. 5, l. 7, l. 10, l. 14, l. 17, l. 19, l. 20, l. 16, l. 183a>

1 wȝs « Puissance » (sub.) : l. 5, l. 1844a>

3 r « Pour, vers » (prep.) : l. 1620a>

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 627/a>

2 nb « Tout, cha>, l. 16, l. 1817/a>

2 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 5, l. 18

4 ʿnḫ

Vocabulaire <>, l. 21, 11 n « À, pour » (prepght="25px;" /> ʿnḫ « Vie » (sub.)l. 21, 2<"> nb « Seigneur, maître, responref="#l5">l. 5, l. 7, l. 10, l. 14, l. 17, l. 19

Vocabulaire 110 attestation(s)

1 , l. 6, l. 10, 1<"> mryant, prospérer » (vb.) : 1 nb « Seigneur, maître, responref="#l5">l. 5, l. 7, l. 10, l. 14, l. 17, l. 19 rsy42%;line-height:24px;text-align:justify;">

Vocabulaire : l. 2, 113, l. 6, 13 nb « Suot;htp://siass="badge" 1.ot;httte" >3l. 5, l. 7, l. 10, l. 14, l. 17, l. 19

Vocabulaire : l. 2, 10h.huma-nuiqc=UTHIE:/&qhuma-25px;" /> ḥr Nom d’Horus, élément d/a>, l. 10, l. 14, l. 17, l. 19

Vocabulaire , l. 6, 1h.huma-nuiqc=UTHIE:/"color" pi/vocables/V188-G.ot;htte" >3 nb « S « Roi, roi de Basse-Ég.ot;httte" >3l. 5, l. 7, l. 10, l. 14, l. 17, l. 19

Vocabulaire 110 attestation(s)

3h.huma-nuiqc=UTHIE://sith.hu25px;" /> ḥr Nom d’Horus, élément de />110 attestation(s) <;" tit typ> <;" tit typ> var word_list = [ {widt: "jrjp://sith.huma-num.", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 1620"},{widt: "jttp://sith.hu", lass="b 3, px;k: "rep.) : l. 1622"},{widt: "mg src//sith.huma-", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 169"},{widt: "mg src//sithuma-", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 1644"},{widt: "mg s://sith.huma-num", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 1646"},{widt: "mg ḏith.huma-num.fr/api/vocables/V1394-G1.png" heigh", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 164/" "},{widt: "mg s://sith.huma-num.fr/api/vocables", lass="b 8, px;k: "rep.) : l. 1641"},{widt: "pttp://sith.h", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 1690"},{widt: "mnwp://sith.huma-num.fr/ap", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 1621"},{widt: "mryp://sith.huma-n", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 1679"},{widt: "g src=sith.huma-n", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16369"},{widt: "nbtp://sith.huma-num.fr/api/vocables/V5", lass="b 10, px;k: "rep.) : l. 1656"},{widt: "nbc=s//sith.huma-num.fr/api/vocables/V55-G1.png" ", lass="b 4, px;k: "rep.) : l. 1655"},{widt: "nbtp:/sith.huma-num.f", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16450"},{widt: "g src="ith.huma-num.fr/api/v", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16492"},{widt: "g st/sith.huma-num.fr/api", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 163;&q},{widt: "gstp://sith.huma-num.fr/api/vocab", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 164/q},{widt: "gswt://sith.hu", lass="b 11, px;k: "rep.) : l. 1640"},{widt: "g r//sith.huma-num.fr/api", lass="b 3, px;k: "rep.) : l. 161 "},{widt: "rsy://sith.hu", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16368"},{widt: "rdjp://sith.huma-num.fr/api/vocabl", lass="b 3, px;k: "rep.) : l. 1630"},{widt: "al;"://sith.huma-num.fr/api/vocables/V29-G1.png" h", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 1629"},{widt: "al;"> : l. 1681"},{widt: "al;"y-j p://Quih;&q dsith.quihrésiG1.dsita-n", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16458"},{widt: "al;tpwp://Paix.hualms/V5", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16333"},{widt: "alʿp://sinum.fr/vocable/78&qV5", lass="b 6, px;k: "rep.) : l. 1678"},{widt: "alnc=sithQuih;&q anum.v1394-G1éi/vin/api/v", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16498"},{widt: "sȝ/sithot;chu", lass="b 7, px;k: "rep.) : l. 1642"},{widt: "sp/sith./vococcas78&qV5", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 1632"},{widt: "qnt/sith.huma-nailluma-num", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16448"},{widt: "tȝ/sitma-numterfr/ap", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16203"},{widt: "ab s://sSand5px,.fr/it. Fragpied;chu", lass="b 1, px;k: "rep.) : l. 16271"},{widt: "altith.huma-num.fr/api/v", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 16171"},{widt: "aldp://su1é.fr/tabil.fr/api", lass="b 2, px;k: "rep.) : l. 1645"},{widt: "Jmn-aʿpphie/2" ", lass="b 4, px;k: "rep.) : : : : : : : : : : r />Création dnuagefiche : 15Nu.png" bmotshr />

Index 168 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaiid dnuage_de_mots"ire au fsith.h 100%ot;> b 8F
Création dreablte/78&fiche : 15Réablte/78& Frag/api/vo81sn

phrasehr />

Index 168 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabign="ri" tit> window.onload = funp://s () { var chart = new CanvasJS.ardf "doughnud", /tartAngsr: 60, //ith.hRadius: 60, e la LabelFo:/Sizr: 17, e la Labelf "{label} - #pehumnt%", toolTipCo:/mntf "{label}:iqc= {y} (#pehumnt%)", dataPoi81s: [{ y: 55.1, pabelf "SCouronne,s"i}, { y: 8.2, pabelf "Verb s"i}, { y: 2, pabelf "Adjtḥfsvocables/V1s"i}, { y: 4.1, pabelf "Adverb s"i}, { y: 10.2, pabelf "P1épose/78&s"i}, { y: 4.1, pabelf "Théyle=&q"i}, { y: 6.1, pabelf "Tstyle=&q"i}, { y: 10.2, pabelf "Tstyle=&quo"i}, ] }] }); chart.re lar(); } //;" tit>rulaiid dchartCo://sh.h"ire au format P 37 png" height="20px" class="abs i" title="CoURI / Pege" r
110 attestation(s)" >110 attestation(s)168 attestatio
rulaire au f</a> "de />


m>

5 270iqc="h>

e="col"htt. rulaiid dblanp://ign="r voca Charlie Labarta
.

Avec de>Anaïs Tillier

mbr />@stiennu">(selliermbr />@stiennu)es au vocabign="ribs i" title="CoColpab r />
S-Mouïn
, S-Cnaïs Tidric Lhrche> href b ///sb//sith.huma-num.fel.ed">Charlie LabGabrielpaDembitz">Gabrielpa Dembitz href b ///sb//sith.huma-nusm.fblank">Charlie Labagnard" target="_blank">Leo Cagnard Charlie LabJrta110 ahamenBistonMoulin" li li bdelH:50mSébastien Biston-Mli bdelh:50m Mli25px;(sb/94e b )/>

Charlie LabRomaneBetbezeSébastien Biston-R. Betbeze25px;(sb/277e b )/>

Charlie Labarta
.

Avec des contributions d.a>



Sébastien Biston-d.aCtitor-Pfeiff">

Auteur(s) de la notice : lauderef="(sb/288e b )/>

br o ref="(sb/60e b )/>

Charlie LabGabrielpaDembitz"es contributions G. Dembitz hre"(sb/324e b )/>





des contributions E. Fournieref="(sb/146e b )/>

Charlie LabGaboldeLucdes contributions s.nGabolderef="(sb/2e b )/>



Charlie LabMarhePauleJuelats contributions M.-P. Juel25px;(sb/276e b )/>

Leo Cagnar.
Charlie LabLhrche>CrtaLeo Cagna. Lhrche> hre;(sb/798e b )/>

Charlie LabMrta



Charlie LabA.frHrta

Charlie LabRenaudPie.edSébastien Biston-R. Pie.ed rpx;(sb/99e b )/>





..

Sébastien Biston-ar. Salvado> hre"(sb/360e b )/>

Charlie Labagr


Sébastien Biston-M.
,

Sébastien Biston-Gr. Widm">ref="(sb/2e b )/s vocabign="rhr />
Cr mb/4 128 087e b vis.fg s- mb/1 005e b vis.fgire"aujourd’huis- 4é pn"/> iree;bastien Bis mbr" mulaire au fsith.h100%o"heightmg src25%o"heightm" />Retrouver les informatitrouvrelat/>
Systèmliogra/01/2a/78& FragTexfg sHiéh.huma-i="htt(SITH)en Bis v/is.8& 0.2rign=" © de
Retrouver les infor bign=" mulaire au f> arrom,tauxFi/>"heightmg src15%o"heightm" />Retrouver les informatilogo_ctienle="font-weig11010 chennume vineissfr/apsdavRetrouver les informatilogo-IAnle="font-weig95pxfiche msith.huma-num.f.rchtmede.stiennumdes contributions m_verte.png" />Retrouver les informatilogo_.rchtmede.relat/>
Retrouver les informatilogo-UPV.relat/>
Retrouver les informatilogo_er ls inrelat/>
Retrouver les informatilogo_tp:alanrelat/>
ffsith.ig16%fiche mbr" mbr" <;" tit typ> $("#usual ul").idTabs(); $(funp://s() { var co://sh.h = $("#co://sh.h"), pa i: "f>i: "f>Retrouver les inform la .json', re larer: funp://s(data){ return 'rulaire au f"height: 5="b ov/i umw:hidden;://sith.hum' + data.heiress + '">' + 'rulaire au f um.fr /img/ > ri" tit> (funp://s(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAialyticsObjt']=r;i[r]=i[r]||funp://s(){ (i[r].q=i[r].q||[]).push( yle="c)},i[r].l=1*new Date();a=s.createE.fr/ap(o), m=s.ontE.fr/apsByTagNion(o)[0];a.hsync=1;a.te.pg;inrares Node.insertBeimge(a,m) })(window,docyle=",'i" tit','a-nux">