Porte (Ptah 112-114) - Thoutmosis III - (KIU 3506)



Datation: XVIIIe dynastie / Thoutmosis III
Le décor de ce document a fait l’objet d’une modification totale ou partielle de Takélot II

Matière : Grès.

Inscription


Linteau
1 ʿnḫ ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst nṯr nfr ḥqȝ Jwnw (ʿnḫ) ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst nṯr nfr ḥqȝ Jwnw

2 ʿnḫ nswt bjty Mn-ḫpr-Rʿ (mry) Ptḥ nb mȝʿt (ʿnḫ) nswt bjty Mn-ḫpr-Rʿ (mry) Jmn-Rʿ nb pt

3 ʿnḫ Rʿ Ḏḥwty-ms-nfr-ḫprw dw ʿnḫ ḏt (ʿnḫ) Rʿ Ḏḥwty-ms-nfr-ḫprw dw ʿnḫ ḏt


Montant nord
4 smȝwy jr~n ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst nṯr nfr nb Tȝwy Mn-ḫpr-Rʿ mry Ptḥ nb mȝʿt nb pt


Montant sud
5 smȝwy jr~n ḥr Kȝ-nḫt-ḫʿ-m-Wȝst nṯr nfr nb Tȝwy Ṯkrt-sȝ-Ȝst-mry-Jmn mry Jmn-Rʿ nb pt pȝwty Tȝwy ḏsr ʿ


Élément(s) visible(s) de la gravure antérieure :
1 : mry Jmn-Rʿ
2 : Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy
3 : mry Ptḥ
4 : ḥr
5 : ḥqȝ ḏt
6 : ḥr

Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 3506.
PM II2, p. 199 (12h).
Urk. IV, 880, 9-12 (amender).
J.-Fr. CHAMPOLLION, Monuments de l’Égypte et de la Nubie. Notices descriptives conformes aux manuscrits autographes rédigés sur les lieux par Champollion le Jeune II, Paris, 1844, p. 277 .
C.R. LEPSIUS, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien. Text. Dritter Band. Theben, Leipzig, 1900, p. 7 (amender).
G. LEGRAIN, « Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes », ASAE 3, 1902, p. 66 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, Les temples de Karnak. Contribution à l’étude de la pensée pharaonique, Paris, 1982, pl. 307 .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 362, p. 366 .
K. JANSEN-WINKELN, Die Inschriften der Spätzeit 2. Die 22.-24. Dynastie, Wiesbaden, 2007, p. 160 (1) .
S. BISTON-MOULIN, Chr. THIERS, Le temple de Ptah à Karnak I. Relevé épigraphique (Ptah, nos 1-191), II. Relevé photographique (J.-Fr. Gout), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 49, Le Caire, 2016, vol. 1, p. xviii , p. 154-157 , vol. II, p. 103-105 .


Autres Archives

MSS J. Burton, BL 13826-04 (amender)



Auteur(s) de la notice : Sébastien Biston-Moulin.

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

392 consultations.

Création de la fiche : 14/03/2014. Dernière modification : 02/05/2017

Index 51 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 36 attestation(s)

2 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 4, l. 5

1 ʿ « Bras, main » (sub.) : l. 5

3 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 1, l. 2, l. 3

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

3 pt « Ciel » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 5

1 pȝwty « Primordial » (sub.) : l. 5

2 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 2, l. 4

2 mry « Aimé de » (sub.) : l. 4, l. 5

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 5

3 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 1, l. 4, l. 5

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 2

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1, l. 4, l. 5

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 3

3 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 1, l. 4, l. 5

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 1

1 « Fils » (sub.) : l. 3

2 smȝwj « Restaurer » (vb.) : l. 4, l. 5

1 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 3

1 ḏsr « Singulier » (adj. régissant un substantif) : l. 5

Théonymes et désignations divines 5 attestation(s)

2 Jmn-Rʿ Amon-Rê : l. 2, l. 5

2 Ptḥ Ptah : l. 2, l. 4

1 Rʿ : l. 3


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 23 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 3 attestations





Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme adverbe 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 7 attestations





Nom d’Horus 3 attestations




Nom de couronnement 2 attestations




Nom de fils de Rê 2 attestations






6 001 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 456 uniques dans le projet Karnak.

4 506 437 visites - 1 992 visite(s) aujourd’hui - 8 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.