Scène nord (Ptah 8) - (KIU 3580)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Philométor

Matière : Grès.

Blocs nos 2515A et 2536.

Inscription


Titre
1 [...] ... [...] ʿnḫ … Tȝwy ?


Le roi
2 [nswt] bjty [...] ... [...]

3 Rʿ [...] ... [...]

4 nṯrwy [mrwy] [mwt⸗sn]

5 Ḥr ḥknw [...] ... [...]


Le dieu
6 d⸗j n⸗k ḥr-nb ʿn jw mȝȝ⸗k


Amon-Rê
7 d⸗j n⸗k rȝ nb ʿpr⸗tj m mȝʿt


Mout
8 d⸗j n⸗k mȝʿt rwḏ⸗tj m sḥtp nṯrw nṯrwt m mr⸗sn


Khonsou
9 d⸗j n⸗k nsyt ʿȝt m mȝʿ-ḫrw m nṯr nṯrw wbn ḥr srḫ


Colonne marginale divine
10 [...] ... [...] ḥȝy~n⸗f pn psḏ m ḥrt wbn m ȝḫt sḥḏ Tȝwy m ȝḫty⸗f


Bibliographie sélective

S. BISTON-MOULIN, Chr. THIERS, Le temple de Ptah à Karnak I. Relevé épigraphique (Ptah, nos 1-191), II. Relevé photographique (J.-Fr. Gout), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 49, Le Caire, 2016, vol. 1, p. 18-19 , vol. 2, p. 16 .




Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

272 consultations.

Création de la fiche : 02/04/2014. Dernière modification : 17/01/2017

Index 45 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 42 attestation(s)

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 9

1 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 2

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 10

3 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 7, l. 9, l. 10

1 mȝʿt « Ordre, vérité, justice » (sub.) : l. 8

4 n « À, pour » (prep.) : l. 6, l. 7, l. 8, l. 9

1 nsyt « Royauté » (sub.) : l. 9

3 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 4, l. 8, l. 9

1 nṯrt « Déesse » (sub.) : l. 8

1 rwḏ « Être dur, être ferme » (vb.) : l. 8

4 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 6, l. 7, l. 8, l. 9

1 ḥȝy « Luire, briller » (vb.) : l. 10

1 ḥr-nb « Tout le monde » (sub.) : l. 6

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 9

1 ḥrt « Ciel » (sub.) : l. 10

1 « Fils » (sub.) : l. 3

1 srḫ « Façade de palais, bannière, trône » (sub.) : l. 9

1 sḥtp « Apaiser, satisfaire » (vb.) : l. 8

1 sḥḏ « Éclairer, illuminer, mettre en évidence » (vb.) : l. 10

2 « Pays, terre » (sub.) : l. 8, l. 10

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Rʿ : l. 3

1 Ḥr Horus : l. 5

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Tȝwy Double Pays, Égypte (aire géographique) : l. 10


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 8 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 13 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme préposition 8 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations







6 842 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 500 uniques dans le projet Karnak.

5 040 191 visites - 384 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.