Scène sud (Ptah 19) - (KIU 3592)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Néos Dionysos

Matière : Grès.

Les lignes 4-6 et 9 présentent des parallèles en Opet, 24 (KIU 4289)

Inscription


Le roi
1 nswt bjty nb Tȝwy Jwʿ-ny-pȝ-nṯr-nty-nḥm-stp~n-Ptḥ-jr-mry-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn

2 Rʿ nb ḫʿw Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ-Ȝst

3 ḥm ḥḏt nyt Nḫbt wrt wȝḏ ny Wȝḏt


Harsiésis
4 ḏd-mdw jn Ḥr Ȝst Wsjr jwʿ mnḫ

5 ny Wnn-nfr-mȝʿ-ḫrw wḏ [...]

6 jr [...]

7 [...] jmyt-pr⸗k


Taureau Apis
8 Ḥp ʿnḫ wḥm ny Ptḥ šsp ʿnḫ ny Ḥr Ȝst tjt ḏsrt nyt Wsjr


Bandeau supérieur
9 nswt bjty ḥqȝ psšty nḫb⸗tw Tȝwy ḥr rn⸗f nswt nṯrw ḥry nst dmḏ⸗tw n⸗f pḏt psḏt smn ḥpt⸗f r nb [sḫmty] [...]


Bibliographie sélective

PM II2, p. 196 (1f, II).
Urk. VIII, no 191 .
H.K. BRUGSCH, Thesaurus inscriptionum Aegyptiacarum. altaegyptischer Inschriften V. Historisch-biographische Inschriften altaegyptischer Denkmaeler, Leipzig, 1891, p. 1189 (2) .
G. LEGRAIN, « Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes », ASAE 3, 1902, p. 55 .
S. BISTON-MOULIN, Chr. THIERS, Le temple de Ptah à Karnak I. Relevé épigraphique (Ptah, nos 1-191), II. Relevé photographique (J.-Fr. Gout), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 49, Le Caire, 2016, vol. 1, p. 32-33 , vol. 2, p. 7 et 23 .




Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers.

Avec des contributions de Anaïs Tillier, Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

536 consultations.

Création de la fiche : 02/04/2014. Dernière modification : 02/05/2017

Index 54 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 39 attestation(s)

1 jwʿ « Héritier » (sub.) : l. 4

1 jmyt-pr « État des biens, inventaire » (sub.) : l. 7

1 jn « Par » (prep.) : l. 4

1 wrt « Grande » (sub.) : l. 3

1 wḥm « Réplique » (sub.) : l. 8

1 wḏ « Ordonner » (vb.) : l. 5

2 bjty « Roi, roi de Basse-Égypte » (sub.) : l. 1, l. 9

1 psšt « Part, portion » (sub.) : l. 9

1 mnḫ « Efficient, efficace » (adj. épithète) : l. 4

1 n « À, pour » (prep.) : l. 9

2 ny « De » (prep.) : l. 5, l. 8

3 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1, l. 2, l. 9

1 nḫb « Assigner, fixer par écrit » (vb.) : l. 9

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 9

2 nswt « Roi » (sub.) : l. 1, l. 9

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 9

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 9

1 rn « Nom » (sub.) : l. 9

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 9

1 ḥry « Superieur, celui qui est sur » (sub.) : l. 9

1 ḥqȝ « Souverain, roi » (sub.) : l. 9

1 ḫʿ « Couronne, apparition » (sub.) : l. 2

3 « Fils » (sub.) : l. 2, l. 4, l. 8

1 smn « Établir, fixer » (vb.) : l. 9

1 šsp « Image, statue, sphinx » (sub.) : l. 8

1 tjt « Image, forme » (sub.) : l. 8

1 tw Pronom suffixe, indéfini, troisième personne singulier (pronom) : l. 9

1 dmḏ « Unir, assembler » (vb.) : l. 9

1 ḏsr « Singulier » (adj. épithète) : l. 8

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 23 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 2 attestations





Employé comme préposition 6 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 10 attestations




Répartition des toponymes 3 attestations





Aire géographique 3 attestations





Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






7 643 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 754 uniques dans le projet Karnak.

7 697 072 visites - 260 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.