nord (Ptah 129A-129B) - Ptolémée Philopator - (KIU 3609)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Philopator

Matière : Grès.

Inscription


129A ligne supérieure
1 [...] [nb] pt dwȝt mw ḏwwy jsw ḫr[⸗f] m ḥḥw nyw ḥbw-sd ḥfnw m rnpwt ḏt


129A ligne inférieure
2 [...] Wȝst mj ȝḫt nyt pt ḫws~n⸗f pr pn Ptḥ m jnr ḥḏ nfr ny rwḏt jr⸗f dw ʿnḫ ḏt


129B ligne supérieure
3 mry [...] [nswt] Tȝwy ḫnty Jpt-swt nswt nṯrw


129B ligne inférieure
4 mry [...] Mwt wrt nbt Jšrw


Bibliographie sélective

PM II2, p. 199 (13).
G. LEGRAIN, « Le temple de Ptah Rîs-anbou-f dans Thèbes », ASAE 3, 1902, p. 98 .
Urk. VIII, no 226 .
Chr. WALLET-LEBRUN, Le grand livre de pierre. Les textes de construction à Karnak, ÉtudÉg 9, MAIBL 41, 2009, p. 368 .
S. BISTON-MOULIN, Chr. THIERS, Le temple de Ptah à Karnak I. Relevé épigraphique (Ptah, nos 1-191), II. Relevé photographique (J.-Fr. Gout), Travaux du Centre Franco-Égyptien d’Étude des Temples de Karnak, BiGen 49, Le Caire, 2016, vol. 1, p. 184-185 , vol. 2, p. 123 .




Auteur(s) de la notice : Christophe Thiers.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

192 consultations.

Création de la fiche : 02/04/2014. Dernière modification : 04/12/2016

Index 43 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 37 attestation(s)

1 ȝḫt « Horizon » (sub.) : l. 2

1 jnr « Pierre, bloc » (sub.) : l. 2

1 jrj « Faire, agir » (vb.) : l. 2

1 jsw « Contrepartie, récompense » (sub.) : l. 1

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 2

1 wrt « Grande » (sub.) : l. 4

2 pt « Ciel » (sub.) : l. 1, l. 2

1 pn Pronom démonstratif masculin singulier (pronom) : l. 2

1 pr « Maison, domaine, temple » (sub.) : l. 2

2 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 1, l. 2

1 mj « Comme » (prep.) : l. 2

1 mw « Eau » (sub.) : l. 1

2 mry « Aimé de » (sub.) : l. 3, l. 4

1 ny « De » (prep.) : l. 2

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 4

1 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. régissant un substantif) : l. 2

1 nswt « Roi » (sub.) : l. 3

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 3

1 rwḏt « Pierre dure, grès, quartzite » (sub.) : l. 2

1 rnpt « Année » (sub.) : l. 1

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 2

1 ḥb-sd « Fête sed, cérémonie jubilaire » (sub.) : l. 1

1 ḥfn « Cent mille, un grand nombre » (sub.) : l. 1

1 ḥḥ « Une infinité, un grand nombre » (sub.) : l. 1

1 ḥḏ « Blanc, brillant, lumineux » (adj. épithète) : l. 2

1 ḫwsj « Construire, parachever (une construction) » (vb.) : l. 2

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 3

1 ḫr « Auprès de » (prep.) : l. 1

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 1

1 dwȝt « Douat » (sub.) : l. 1

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 1, l. 2

1 ḏw « Montagne, plateau désertique » (sub.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Ptḥ Ptah : l. 2

1 Mwt Mout : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 3 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 23 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 5 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations




Répartition des toponymes 4 attestations





Localité ou territoire égyptien 1 attestations




Nom de monument 2 attestations




Aire géographique 1 attestations






5 939 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 421 uniques dans le projet Karnak.

4 463 385 visites - 968 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.