Stèle de la campagne nubienne de Psammétique II - Psammétique II - (KIU 377)



Datation: XXVIe dynastie / Psammétique II

Matière : Granite
Dimension(s) H : 1,80 m, L : 1 m, Pr : 0,50 m.
Date de découverte : 1905.

Cette stèle fragmentaire fut découverte sur son socle d’origine par G. Legrain au nord-ouest de l’avant-porte du deuxième pylône.
Elle mentionne la campagne militaire de l’an 3 de Psammétique II en Nubie. Une stèle intacte et portant la même inscription a été découverte à Shellal, au sud d’Assouan. Une autre stèle relatant cette campagne a également été mise au jour à Tanis.

Inscription


Cintre

Côté droit

Le roi
1 [ḥr] Mnḫ-jb

2 [...] Psmṯk ʿnḫ ḏt

3 ʿnḫ ḥȝ⸗f mj Rʿ


Ouadjyt
4 [...] Pr-wr


Côté gauche

Le roi
5 ḥr Mnḫ-jb

6 [...] Nfr-jb-Rʿ ʿnḫ ḏt


Nekhbet
7 Nḫbt ḥḏt Nḫn nbt Pr-nsr


Béhédety
8 Bḥdty nṯr ʿȝ [...]


Inscription
9 [...] ... [...] ḥr-nbw Snfr-Tȝwy Nfr-jb-Rʿ [...] ... [...]

10 mry Jmn-Rʿ nb nswt Tȝwy ḫnty Jpt-swt Mnṯw [nb] Wȝst nṯr nfr ȝḫ [sḥ] [...] ... [...]

11 pḏt psḏt wn~jn ḥm⸗f ḥr sȝb[m] Nfr-jb-Rʿ š ḥr pẖr [...] ... [...]

12 nhwt jw-nṯr ḥr sjn⸗f jb⸗f ʿq ḥr mȝȝ bw nfr mj nṯr ʿȝ [...] ... [...]

13 mšʿ sb~n ḥm⸗k r Tȝ-stt pḥ⸗sn ḫȝst Pr-nbs [pw] šw m [...] ... [...]

14 n ḫȝst nbt r⸗f jb⸗sn mḥ m qsnt m ... ? hd⸗f šnj m ȝd [...] ... [...]

15 ʿḥȝ d ẖȝkw-jb [...] nn nwd wʿ ʿḥȝw [...]⸗sn r [...] ... [...]

16 sn mj [...] ṯš m sqr-ʿnḫ [...] ... [...]

17 [...] ... [...] rd~n ḥm⸗f mȝʿ ʿȝbt [...] ... [...]

18 [...] ... [...]


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 377.
PM II2, p. 37.
W.M. MÜLLER, Egyptological Researches. Results of a journey in 1904, Carnegie Institution of Washington 53/1, 1906, p. 22-23, pl. 12-13 .
G. LEGRAIN, Les temples de Karnak. Fragment du dernier ouvrage de Georges Legrain, Directeur des Travaux du Service des Antiquités de l’Égypte, Bruxelles, 1929, p. 140 .
S. SAUNERON, J. YOYOTTE, « La campagne nubienne de Psammétique II et sa signification historique », BIFAO 50, 1952, p. 161-172, pl. 1-2 .
H. GOEDICKE, « The Campaign of Psammetik II against Nubia », MDAIK 37, 1981, p. 187-198 .
P. BARGUET, « Une liste des pehou d’Égypte sur un sarcophage du musée du Louvre », Kêmi 16, 1962, p. 351-363, pl. 1, 13 .
R. GOZZOLI, The Writing of History in Ancient Egypt during the First Millennium BC (ca.1070-180 BC). Trends and Perspectives, Londres, 2006, p. 95 .
R. GOZZOLI, Psammetichus II: Reign, Documents and Officials, GHP Egyptology 25, 2017, p. 45-61, 66-71, 110-112 .




Auteur(s) de la notice : Jérémy Hourdin.

Avec des contributions de Sébastien Biston-Moulin, Anaïs Tillier

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

2 257 consultations.

Création de la fiche : 15/01/2013. Dernière modification : 20/06/2018

Index 74 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 57 attestation(s)

1 ȝḫ « Utile, efficient, profitable » (adj. régissant un substantif) : l. 10

1 jb « Cœur » (organe et siège de la pensée, des sentiments) (sub.) : l. 14

2 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 8, l. 12

1 ʿȝbt « Offrande » (sub.) : l. 17

2 ʿnḫ « Vivre » (vb.) : l. 2, l. 6

1 ʿnḫ « Vie » (sub.) : l. 3

1 wn « Être, exister » (vb., aux.) : l. 11

1 pr-wr « Per-our, chapelle, sanctuaire de Haute-Égypte » (sub.) : l. 4

3 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 13, l. 14, l. 16

1 mȝʿ « Étaler, consacrer (une offrande) » (vb.) : l. 17

2 mj « Comme » (prep.) : l. 3, l. 12

1 mry « Aimé de » (sub.) : l. 10

1 mšʿ « Troupe, armée » (sub.) : l. 13

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 10

1 nbt « Maîtresse, souveraine » (sub.) : l. 7

1 nb « Tout, chaque » (adj. épithète) : l. 14

2 nfr « Beau, bon, parfait, accompli » (adj. épithète) : l. 10, l. 12

1 nst « Trône, siège, support » (sub.) : l. 10

2 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 8, l. 10

3 r « Pour, vers » (prep.) : l. 13, l. 14, l. 15

1 rdj « Donner, offrir, accorder » (vb.) : l. 17

1 ḥȝ « Derrière, autour » (prep.) : l. 3

3 ḥm « Majesté » (sub.) : l. 11, l. 13, l. 17

1 ḥr Nom d’Horus, élément de titulature royale (sub.) : l. 5

1 ḥr-nbw Nom d’Horus d’Or, élément de titulature royale (sub.) : l. 9

1 ḥr « Sur, concernant » (prep.) : l. 12

1 ḥḏt « Blanche » (sub.) : l. 7

2 ḫȝst « Contrée étrangère » (sub.) : l. 13, l. 14

1 ḫnty « Qui est au devant, prééminent » (sub.) : l. 10

1 ẖȝk-jb « Révolté, rebelle » (sub.) : l. 15

1 « Protection » (sub.) : l. 3

1 sȝb « Traverser » (vb.) : l. 11

1 sqr-ʿnḫ « Prisonnier » (sub.) : l. 16

1 « Pays, terre » (sub.) : l. 13

2 ḏt « Éternellement » (adv.) : l. 2, l. 6


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 5 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 24 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 5 attestations





Employé pour régir un substantif 1 attestations





Employé comme adverbe 2 attestations





Employé comme préposition 10 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 5 attestations




Répartition des toponymes 5 attestations





Localité ou territoire égyptien 2 attestations




Nom de monument 1 attestations




Aire géographique 2 attestations





Répartition des titulatures 7 attestations





Nom d’Horus 2 attestations




Nom d’Horus d’Or 1 attestations




Nom de couronnement 3 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






6 060 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 459 uniques dans le projet Karnak.

4 570 745 visites - 1 182 visite(s) aujourd’hui - 2 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.