Soubassement 04.e (Opet 238 gauche) - Auguste - (KIU 3954)



Datation: Époque romaine / Auguste

Matière : Grès.

Inscription


Haroéris de la IIe province de Basse Égypte
1 ḏd-mdw jn Ḥr wr nṯr ʿȝ nb

2 Ḫm Ḥtp-sḫt ḥry-jb Jyt

3 ḥtš ẖȝkw-jb nyw jt⸗f Wsjr

4 jn⸗j n⸗k Jyt ẖr mnw⸗s ʿȝḏwy ? wʿb r šny ny rmw W-nṯr jw⸗tj n⸗k

5 ẖr jt⸗s pḥw ʿnḏ ẖr ṯȝ⸗f ntk Ḫnty-wȝr⸗f ḥtš bȝw nyw sbyw m rn⸗k ny Bȝ-ḥry-jb-ȝḥt


Bibliographie sélective

Inventaire , KIU 3954.
PM II2, p. 252 (55-56, base).
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak, BiAeg 11, 1958, p. 238 (gauche) .
C. DE WIT, Les inscriptions du temple d’Opet, à Karnak II, BiAeg 12, 1962, pl. 23-24 .
R.A. SCHWALLER DE LUBICZ, The Temples of Karnak, Londres, 1999, pl. 281, p. 663 .
D. MEEKS, Mythes et légendes du Delta d’après le papyrus Brooklyn 47.218.84, MIFAO 125, 2006, p. 48, n. 28 .
Chr. LEITZ, Geographisch-osirianische Prozessionen aus Philae, Dendara und Athribis. Soubassementstudien II, SSR 8, 2012, p. 288 et 291 .
Chr. LEITZ, « Geographische Soubassementtexte aus griechisch-römischer Zeit: Eine Hauptquelle altägyptischer Kulttopographie », dans A. Rickert, B. Venter (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit. Soubassementstudien I/1, SSR 7, 2014, p. 75 .
J. TATTKO, « Quellenübersicht zu den mr-Kanälen, ww- und pḥw-Gebieten », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit. Soubassementstudien I/1, SSR 7, 2014, p. 182 .
A.I. FERNÁNDEZ PICHEL, Les hymnes au dieu Khnoum de la façade ptolémaïque du temple d’Esna, SSR 20, 2018, p. 60-61, 64 .

Ressource(s) en ligne

Thesaurus Linguae Aegyptiae (Il est nécessaire de s’identifier préalablement).




Auteur(s) de la notice : Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

1 001 consultations.

Création de la fiche : 10/07/2014. Dernière modification : 14/10/2018

Index 34 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Vocabulaire 32 attestation(s)

1 jw « Venir » (vb.) : l. 4

1 jn « Par » (prep.) : l. 1

1 jnj « Aller chercher, apporter, emporter » (vb.) : l. 4

1 jt « Père » (sub.) : l. 3

1 ʿȝ « Grand » (adj. épithète) : l. 1

1 wʿb « Laver, purifier, être pur » (vb.) : l. 4

1 wr « Grand, prince, notable » (sub.) : l. 1

1 pḥw « Confins marécageux (d’une province) » (sub.) : l. 5

1 m « Dans, avec, comme, en tant que » (prep.) : l. 5

1 n « À, pour » (prep.) : l. 4

2 ny « De » (prep.) : l. 3, l. 5

1 nb « Seigneur, maître, responsable » (sub.) : l. 1

1 ntk Pronom indépendant, deuxième personne masculin singulier (pronom) : l. 5

1 nṯr « Dieu, divinité » (sub.) : l. 1

1 r « Pour, vers » (prep.) : l. 4

1 rmw « Poisson » (sub.) : l. 4

1 rn « Nom » (sub.) : l. 5

1 ḥry-jb « Qui est dans, qui réside dans » (sub.) : l. 2

1 ẖȝk-jb « Révolté, rebelle » (sub.) : l. 3

2 ẖr « Sous, chargé de » (prep.) : l. 4, l. 5

1 sby « Ennemi » (sub.) : l. 5

1 šny « Puanteur, relent » (sub.) : l. 4

1 ḏd-mdw « Dire, prononcer une formule » (vb.) : l. 1

Théonymes et désignations divines 2 attestation(s)

1 Wsjr Osiris : l. 3

1 Ḥr Horus : l. 1


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 4 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 11 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé pour qualifier un substantif (adjectif épithète) 1 attestations





Employé comme préposition 8 attestations





Employé comme pronom 1 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 2 attestations






6 702 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 471 uniques dans le projet Karnak.

4 933 018 visites - 433 visite(s) aujourd’hui - 4 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.