Procession économique Scène 05.n (38) - (KIU 4026)



Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète Ier

Matière : Grès.

Un parallèle de la l. 6 se trouve dans Edfou VIII, 51, 4-5.

Inscription


Nil
1 jy~n nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn

2 Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ

3 ḫr⸗k

4 Ḫnsw m Wȝst Nfr-ḥtp bjk nb ȝwt-jb

5 jn⸗f n⸗k ndb mȝwḏ⸗f ... ? [...] r nš bʿḥ~n⸗s šnwty⸗k m šmʿ ḥr ? [...]

6 ntk ḥry-jdb ntj nb ḥḥ jmy-rȝ ȝḥt ny Jr-ṯȝw swr tȝš⸗f sʿȝ psšt [...] ... [...]


Bibliographie sélective

PM II2, p. 227 (Thicknesses, Bases).
Urk. VIII, nº 121, 5.
P. CLERE, La porte d’Évergète à Karnak. 2e partie. Planches, MIFAO 84, 1961, pl. 38 .
Fr. LABRIQUE, « Les soubassements du propylône de Khonsou à Benenet : notules philologiques », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit, Soubassementstudien I, Wiesbaden, 2014, p. 841, 849, 851 .




Auteur(s) de la notice : Ali Abdelhalim Ali Abraham Fernandez Pichel Françoise Labrique Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Abraham Fernandez Pichel, Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

70 consultations.

Création de la fiche : 15/09/2014. Dernière modification : 28/09/2021

Index 21 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 4

1 Rʿ : l. 2

1 Ḫnsw Khonsou : l. 4

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé comme préposition 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






Datation: Époque ptolémaïque / Ptolémée Évergète Ier

Matière : Grès.

Un parallèle de la l. 6 se trouve dans Edfou VIII, 51, 4-5.

Inscription


Nil
1 jy~n nswt bjty Jwʿ-ny-nṯrwy-snwy-stp~n-Rʿ-sḫm-ʿnḫ-ny-Jmn

2 Rʿ Ptwlmys-ʿnḫ-ḏt-mry-Ptḥ

3 ḫr⸗k

4 Ḫnsw m Wȝst Nfr-ḥtp bjk nb ȝwt-jb

5 jn⸗f n⸗k ndb mȝwḏ⸗f ... ? [...] r nš bʿḥ~n⸗s šnwty⸗k m šmʿ ḥr ? [...]

6 ntk ḥry-jdb ntj nb ḥḥ jmy-rȝ ȝḥt ny Jr-ṯȝw swr tȝš⸗f sʿȝ psšt [...] ... [...]


Bibliographie sélective

PM II2, p. 227 (Thicknesses, Bases).
Urk. VIII, nº 121, 5.
P. CLERE, La porte d’Évergète à Karnak. 2e partie. Planches, MIFAO 84, 1961, pl. 38 .
Fr. LABRIQUE, « Les soubassements du propylône de Khonsou à Benenet : notules philologiques », dans A. Rickert, B. Ventker (éd.), Altägyptische Enzyklopädien. Die Soubassements in den Tempeln der griechisch-römischen Zeit, Soubassementstudien I, Wiesbaden, 2014, p. 841, 849, 851 .




Auteur(s) de la notice : Ali Abdelhalim Ali Abraham Fernandez Pichel Françoise Labrique Anaïs Tillier.

Avec des contributions de Abraham Fernandez Pichel, Christophe Thiers

Ce document a été indexé par Sébastien Biston-Moulin

71 consultations.

Création de la fiche : 15/09/2014. Dernière modification : 28/09/2021

Index 21 attestation(s)

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Théonymes et désignations divines 3 attestation(s)

1 Nfr-ḥtp Nefer-hotep : l. 4

1 Rʿ : l. 2

1 Ḫnsw Khonsou : l. 4

Toponymes, ethniques et lieux de cultes 1 attestation(s)

1 Wȝst Ouaset, Thèbes (localité ou territoire égyptien) : l. 4


Nuage de mots

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF

Répartition des éléments de la phrase

Retrouver les informations relatives au vocabulaire au format PdF




Employé comme verbe 2 attestations



Voir la liste du vocabulaire

Employé comme substantif 6 attestations



Voir la liste du vocabulaire


Employé comme préposition 2 attestations





Répartition des théonymes et désignations divines 3 attestations




Répartition des toponymes 1 attestations






Répartition des titulatures 2 attestations





Nom de couronnement 1 attestations




Nom de fils de Rê 1 attestations






7 714 monuments, objets, scènes ou inscriptions
accessibles en ligne sur 10 918 uniques dans le projet Karnak.

8 732 459 visites - 1 578 visite(s) aujourd’hui - 6 connecte(s).


Système d’Indexation des Textes Hiéroglyphiques (SITH)
version 0.2
© Sébastien Biston-Moulin

http://sith.huma-num.fr/
Ce site est optimisé pour les navigateurs Chrome et Firefox sur macOS 10.12 et Windows 10. Il n’a pas été testé sur d’autres plateformes ou navigateurs.